Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 256: Đào hôn!(2)

Diệp Đông Thanh đứng ở cửa thang lầu nhìn đồng hồ đeo tay. Laura đã tặng hắn chiếc đồng hồ này như một món quà Giáng sinh. Chiếc đồng hồ được đặt làm riêng, trị giá hơn 400.000 USD, coi như là lời cảm ơn vì đã giới thiệu cô ấy tới Victoria.

Dù sao cũng đừng xem nhẹ khả năng kiếm tiền của Laura lúc này. Gần đây, cô đã thành công giành được hợp đồng đại diện cho hai thương hiệu lớn: một là thương hiệu mỹ phẩm Estee Lauder của Mỹ, một là thương hiệu trang sức Tiffany. Chỉ cần chụp vài tấm ảnh quảng cáo là cô đã có thể bỏ túi gần 10 triệu USD, nghiễm nhiên trở thành một tiểu phú bà chẳng lo cơm áo gạo tiền. Khí chất của cô cũng vì thế mà trở nên khác biệt.

Renee và bố mẹ cô đứng cạnh đó, dường như đang tranh cãi điều gì. Họ nói chuyện rất nhỏ, Diệp Đông Thanh không nghe rõ nội dung, nhưng phần lớn chắc chắn có liên quan đến Richard.

Hai vợ chồng người Anh này đã ly dị, sau đó đều tái hôn. Một người tìm đến nữ minh tinh trẻ tuổi người Anh, người kia lại cặp kè với một chàng trai trẻ đẹp trong giới giải trí Pháp. Nhìn cách hành xử của họ, việc Renee hình thành tính cách như hiện tại cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thực tế, Diệp Đông Thanh cũng không thích cái tính cách nông cạn ấy của cô. Ngay từ lúc mới nghe Laura nhắc đến người bạn này, hắn đã có ấn tượng không tốt, và cảm giác đó vẫn không hề thay đổi.

Tuy nhiên, Renee đã có con với Richard. Diệp Đông Thanh cảm thấy sự việc đã xảy ra, Richard ít nhiều cũng phải gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông. Việc họ có thể kết hôn hay không vẫn còn bỏ ngỏ. Hiện tại, họ đang chờ Richard tỏ thái độ. Tên ngốc đó vừa định trốn xuống cầu thang. Cần biết rằng căn hộ của họ ở tầng bốn mươi mốt. Diệp Đông Thanh và mọi người đã đợi ở đây hơn mười phút mà vẫn chưa thấy bóng dáng hắn đâu.

Lên lầu khó khăn, xuống lầu cũng chẳng dễ chịu gì.

Vào giờ phút này, Richard Rockefeller thở hổn hển xuất hiện trước mặt họ, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hắn dường như sắp kiệt sức, bước đi loạng choạng, suýt nữa thì ngã.

Bản năng muốn bỏ trốn chi phối gã. Vị công tử ăn chơi nổi tiếng New York này không hề dừng bước. Thấy Renee và mọi người, hắn suýt khóc. Không kịp nghỉ ngơi, hắn lập tức cất bước chạy thẳng ra ngoài, xem chừng đã quyết tâm trốn khỏi cái nơi quỷ quái này. Đồng thời, hắn còn không quên giơ ngón giữa về phía Diệp Đông Thanh. Hắn không thể nào quên ai đã ép mình đến đây, sau khi trải qua cái kiểu "hành hạ không thuộc về mình" vừa r��i.

Renee không biết nên khóc hay cười, dù sao thì vẻ mặt cô ấy lúc đó rất phức tạp. Khi nhìn bóng dáng Richard, cô ấy cảm thấy chút mất mát.

Đối với một người phụ nữ, nhất là một người phụ nữ trẻ tuổi sắp làm mẹ, cách hành xử của Richard hiển nhiên khiến cô vô cùng thất vọng. Renee không thông minh như Laura, nhưng cũng có thể nhận ra, ở trong nhà mình, những lời hắn nói đều là lừa dối. Thực tế, khi vừa thấy Richard, Renee thậm chí còn tưởng rằng người đàn ông từng có tình yêu ngắn ngủi với mình đã trưởng thành, cuối cùng cũng chịu thay đổi suy nghĩ.

...

Xem náo nhiệt thì xem náo nhiệt, nhưng trong lòng Diệp Đông Thanh ít nhiều vẫn có chút cảm khái. Giống như những cô gái trẻ mang bầu trước khi cưới, chọn cách gửi đứa con mới sinh vào gia đình nuôi dưỡng. Dù nói là một kết quả hoàn hảo, nhưng suy cho cùng lại quá thiếu trách nhiệm.

Có lẽ vì hoàn cảnh lớn lên, hắn luôn cảm thấy mình nhất định sẽ là một người cha tốt, trao cho con mình môi trường trưởng thành hoàn hảo nhất và những hưởng thụ vật chất tốt nhất. Đổi ngược lại, nếu là Marsh hoặc Laura sinh con cho Diệp Đông Thanh, hắn cảm thấy mình nhất định sẽ vui mừng khôn xiết.

Cho tới bây giờ Diệp Đông Thanh còn không biết, mải miết xem trò cười của người khác, không ngờ trò cười ấy lại có thể quay lại tìm chính mình. Một sinh linh bé nhỏ đang hình thành trong bụng một người nào đó. Đến lúc đó hắn cũng sẽ phải đau đầu. Đây là chuyện sẽ xảy ra vài tháng nữa, tạm thời ai cũng không biết.

Richard cuối cùng vẫn chạy thoát, không chút do dự, ít nhất vào lúc này hắn hoàn toàn không do dự. Hắn cũng không hề nảy sinh bất kỳ ràng buộc huyết thống nào với bé gái đang được Renee ôm trong lòng. Hắn chỉ muốn cuộc sống tiếp tục phóng túng như trước, chứ không phải bị hôn nhân ràng buộc, suốt ngày bận rộn chăm con.

Richard mới hơn hai mươi tuổi, tầm mắt hắn vẫn đang lạc giữa "rừng hoa" ngoài kia, không biết Renee có phải là người phụ nữ mà hắn muốn gắn bó cả đời hay không. Nếu đã xác định cô ấy là người phụ nữ phù hợp, năm ngoái hắn đã không chia tay dễ dàng như vậy. Tối hôm đó, hắn đã đi dự tiệc, mang về một người đẹp tập yoga, lấy cớ là để "chữa lành vết thương lòng".

Nếu là một cô gái xa lạ, Diệp Đông Thanh chắc chắn cũng sẽ bỏ đi. Chỉ có điều Renee và Laura hiện tại vẫn giữ liên lạc, mà chuyện cô ấy và Richard quen nhau cũng là nhờ hắn giới thiệu. Năm ngoái, khi đến thăm trang viên Rockefeller, hắn lấy điện thoại gọi cho Richard, nhưng chỉ nhận được thông báo rằng thuê bao không liên lạc được. Diệp Đông Thanh lúng túng nói với bố Renee: "Thông tin về hôn lễ quá đột ngột, có lẽ Richard cần thêm thời gian để tiêu hóa. Thôi thì hai vị cứ về nghỉ ngơi trước, để tôi đi khuyên hắn một lát?"

Người Anh vốn trọng sĩ diện. Trong văn hóa Anh, các quý ông thường coi trọng thể diện hơn cả sinh mạng. Cách hành xử của Richard thực sự còn nghiêm trọng hơn cả việc tát thẳng vào mặt ông ta.

Sắc mặt bố Renee tái mét, ông ta không nhịn được mà buông lời thô tục: "Thật là một tên người Mỹ thô lỗ! Hắn đã làm mất hết danh dự của gia tộc Rockefeller! Thằng nhóc đáng ghét! Ta đã kiềm chế cơn giận dữ mà thương lượng với hắn, không truy cứu chuyện bỏ rơi con gái và cháu gái ta. Đáng lẽ ngay từ đầu ngươi nên để đứa bé này trôi xuống cống đi, chẳng lẽ ta không trả nổi tiền phá thai sao?!"

Trong cơn tức giận đến mất kiểm soát, ông ta đã nói ra những lời lẽ nặng nề như vậy.

Ngay lập tức, Renee bật khóc nức nở, mẹ cô cũng khóc theo, lớn tiếng trách móc chồng cũ, nhưng không phải vì những lời vừa rồi của ông ta.

Diệp Đông Thanh và Marsh nhìn nhau, cả hai đều thấy khó xử. Rời đi cũng không được, ở lại cũng không xong. May mắn là Renee đã ôm đứa bé chạy lên lầu, mẹ cô cũng đi theo an ủi. Ông cụ cố chấp nóng nảy kia đương nhiên sẽ không nhượng bộ mà đuổi theo dỗ dành, và hiển nhiên trút hết cơn giận lên Diệp Đông Thanh: "Loại bạn bè như thế này thì tốt nhất là tuyệt giao sớm đi! Hãy nói với hắn rằng! Bây giờ dù có muốn cưới con gái ta cũng không đời nào, ta tuyệt đối sẽ không để con gái mình kết hôn với một kẻ ngốc nghếch như vậy, đó quả là một sự sỉ nhục!"

********

Không thể liên lạc được với Richard, Diệp Đông Thanh gọi cho những người bạn chung của họ, nhưng họ cũng nói không gặp hắn. Thế là đành tạm thời bỏ qua.

"Chuyện này là thế nào chứ? Ban đầu tôi định để Richard và Renee gặp nhau một lần, hai người họ sẽ dễ dàng nói chuyện với nhau, giải quyết mâu thuẫn. Nếu hiểu rõ nhau trước thì mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều, chứ bố mẹ mà nhúng tay vào thì mọi chuyện sẽ loạn hết cả lên."

Ngồi ở ghế sau chiếc Rolls Royce, Diệp Đông Thanh vừa nhận được thông báo từ trợ lý của William, hắn sẽ cùng Marsh đi mua hai ba chiếc máy bay trực thăng trước.

Marsh không mấy hứng thú với những chuyện này. Dù sao cô không quen Richard, lại mới gặp Renee lần đầu, thậm chí còn chưa hiểu rõ mối quan hệ phức tạp giữa họ. Cô liền lái sang chuyện khác: "Cảm giác cứ như đang xem phim truyền hình Pháp ấy nhỉ, mà lại còn là thể loại bi kịch nữa chứ. Nếu tôi mà như vậy, anh có đột nhiên biến mất không?"

"Thôi, câu hỏi này tốt nhất là đừng trả lời. Tôi nghĩ mình cũng không muốn biết đáp án đâu. Mối quan hệ của chúng ta như bây giờ cũng khá tốt rồi mà, phải không, người tình bí mật của tôi?"

Những con chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời độc giả thưởng thức và chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free