Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 290: Là một hiểu lầm

Có thể quản gia đã hiểu lầm điều gì chăng.

Khi Diệp Đông Thanh vừa bước vào, thậm chí anh còn thấy hoa hồng tươi, ánh đèn cũng được điều chỉnh thành màu vàng dịu, trên mặt đất trải đầy thảm lông đỏ tinh xảo. Nếu nói đây là hiện trường một đám cưới, có lẽ cũng sẽ có người tin.

Hoa hồng tươi được cắm trong bình, chiếc bình là tác phẩm nghệ thuật đương đại, không liên quan gì đến khái niệm đồ cổ. Diệp Đông Thanh mới bắt đầu tiếp xúc với việc sưu tầm những thứ này, anh sẵn sàng chi tiền xây cao ốc, tạo vườn bách thảo, nhưng tạm thời vẫn chưa nỡ đổ quá nhiều vốn vào việc mua đồ cổ. Dù sao những món đồ ấy đều lưu thông trên thị trường, có tiền là có thể mua được, hiện tại kiếm tiền vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Sau khi sững sờ trước cảnh tượng trước mắt, anh nhất thời dở khóc dở cười. Diệp Đông Thanh đưa chiếc túi công văn cho vị quản gia trung niên đến từ cung điện Hampton Court rồi nói: "Cách bài trí này có vẻ quá mức rồi, đây chỉ là một buổi ăn tối với bạn bè thôi mà. Giờ thì dẹp hết đi, có thể chuyển sang trang trí ở những chỗ khác."

Ngôi nhà này của anh, năm đó các thành viên gia tộc Morgan cũng từng sinh sống tại đây. Nhiều dấu vết đã bị thời gian xóa nhòa, nhưng căn nhà thì vẫn là căn nhà ấy. Theo lời giải thích của kỹ sư khi tu sửa, có lẽ dùng thêm một trăm năm nữa cũng chẳng sao. Ngày nay, nội thất bên trong được sửa sang tinh xảo đặc biệt: lối vào lát gạch sứ màu vàng, tay vịn cầu thang đều làm từ gỗ trắc vàng quý hiếm ở Đông Nam Á. Không thể nói là quá xa hoa, nhưng ít nhất trông rất phong cách.

Vị quản gia rõ ràng mình đã lầm lẫn điều gì đó. Ông ta lộ vẻ kinh ngạc rồi nói: "Nhưng mà, nữ minh tinh Hollywood, cô Angelina Jolie, đã tới rồi. Cô ấy vừa nhìn thấy những bông hoa này và hiện đang chiêm ngưỡng hai con cá sấu bạch tạng cùng lũ hà mã ở đằng kia."

Không sai, Diệp Đông Thanh lúc ấy đã nói với nhà thiết kế rằng anh muốn nuôi vài con vật. Sau đó, anh cho đào một cái ao ở phía sau nhà, thả nuôi hai con cá sấu bạch tạng dài hơn một mét, cùng với một đàn hà mã. Có cả hà mã lớn và hà mã con, tổng cộng sáu con, đặc biệt thuê nhân viên từ sở thú về để chăm sóc chúng.

"Cô ấy đã nhìn thấy rồi sao? Vậy cũng tốt thôi, không sao đâu ngài McCain, đây chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ."

"Tôi đặc biệt xin lỗi, đáng lẽ ra tôi nên hỏi rõ hơn qua điện thoại. Như vậy, món tráng miệng có lẽ cũng cần sắp xếp lại, tôi sẽ đi ngay để đầu bếp chuẩn bị."

Ngài McCain vẫn giữ được sự ưu nhã. Ông ta từng phục vụ hầu hết các thành viên hoàng gia Anh, nhưng dù sao vẫn là con người. Chỉ với một khoản lương gấp rưỡi, người ta đã thuyết phục ông rời khỏi cung điện Hampton Court, vượt đường xa đến New York để phụ trách ăn uống và sinh hoạt hàng ngày cho Diệp Đông Thanh.

Diệp Đông Thanh không rõ tại sao ngay cả món tráng miệng sau bữa ��n cũng phải thay đổi, nhưng anh không hỏi. Anh đi lên phòng khách lầu hai, quả nhiên thấy Angelina đang đứng cạnh cửa sổ. Anh vẫn giữ vẻ bình tĩnh, như thể không có sự hiểu lầm nào xảy ra, rồi nói: "Xin lỗi, trên đường có chút tắc nghẽn, máy bay trực thăng của tôi mất một lúc lâu mới về đến nơi."

"Anh chắc chắn máy bay trực thăng cũng có thể bị tắc nghẽn trên không trung sao?... Không sao, tôi thích con hà mã béo ú kia, trông nó vẫn còn nhỏ lắm."

Diệp Đông Thanh đi đến bên cửa sổ, thấy con hà mã con rồi nói: "Nó mới sinh được ba tháng. Tôi không muốn chúng phải xa gia đình nên đã mua cả đàn về đây. Cô có biết hà mã có thể sống ba mươi đến bốn mươi năm không? Nếu không có gì bất trắc, đến khi tôi sáu mươi tuổi thì nó mới trở thành một con hà mã già. Tôi thích nuôi những động vật có tuổi thọ tương đối dài."

"Những con vật anh nuôi tuổi thọ vẫn chưa đủ dài đâu. Tôi đã nhận nuôi một bé mồ côi người Campuchia và đặt tên là Maddox."

Angelina nhìn anh, khóe môi cong lên nói: "Kỳ lạ thật phải không, ở tuổi anh bây giờ, tôi chưa từng nghĩ đến chuyện có con. Nhưng Maddox đã giúp tôi vượt qua một giai đoạn khó khăn. Tôi thích làm mẹ."

Nghe những lời này, Diệp Đông Thanh càng khẳng định rằng mình đã nghĩ sai. Tối nay, đây chỉ đơn thuần là một bữa ăn tối.

Chẳng ai muốn nhắc đến con cái của mình trong một buổi hẹn hò. Việc Angelina chủ động nói ra điều này khiến Diệp Đông Thanh liên tưởng đến rất nhiều chuyện. Anh bình thản nhún vai nói: "Nếu cô hiểu lầm do những bông hồng hay lời nói của quản gia, và đã chuẩn bị dùng chuyện con cái để hù dọa tôi, thì tôi chỉ có thể nói rằng cô đã thành công. Có lẽ quản gia của tôi đã nhầm lẫn điều gì đó, dù sao đây cũng là một ngôi nhà mới. Ông ấy có thể nghĩ rằng tối nay có bà chủ đến dùng bữa, nên mới đặc biệt chăm chút một chút."

Thực ra không có gì to tát cả. Việc nói thẳng ra điều lúng túng này lại khiến cả hai thoải mái hơn.

"Vậy thì tốt. Chúng ta có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn, tôi cũng không muốn có tin đồn tiêu cực về việc tôi tham tiền."

"Chỉ vì tài sản ư? Có lẽ họ sẽ nói là vì vẻ bề ngoài của tôi thì sao. Lần trước gặp Leonardo, tên đó cũng chẳng đẹp trai hơn tôi là bao."

Đó chỉ là lời nói đùa thôi. Diệp Đông Thanh tự mình biết rõ trong lòng: khi Leonardo đạt đến đỉnh cao nhan sắc, sức hút của anh ta quả thật kinh người, có thể khiến các cô gái la hét trên đường, chỉ cần liếc mắt nhìn thôi cũng đủ để họ phấn khích một thời gian dài. Dù bây giờ không còn đẹp trai như trước, vẻ ngoài của anh ta vẫn rất cuốn hút.

Bị anh chọc cười, Angelina nói: "Cứ như anh nói vậy đi, anh thắng rồi. Dẫn tôi tham quan căn nhà của anh nhé? Tôi thật sự rất thích phong cách này. Môi giới đã nói với tôi rằng nó có một lịch sử quyến rũ, từng là nơi tổ chức rất nhiều bữa tiệc đình đám ở New York."

"Vậy sao, tôi chỉ biết là các thành viên gia tộc Morgan từng sống trong ngôi nhà này. Xét đến tầm ảnh hưởng của tập đoàn tài chính Morgan vào đầu thế kỷ trước, việc tổ chức những bữa tiệc xa hoa cũng là điều bình thường thôi. Bây giờ tôi có chút hối hận vì không mua tranh sơn dầu, tượng điêu khắc gì cả, để có thể cùng cô đi xem khắp nơi. Nhưng thật ra cũng ít điểm gây ấn tượng, dù sao cô cũng đã xem cá sấu và hà mã rồi. Nơi khiến tôi hài lòng nhất là khu vườn và trang trại ngựa. Trên đảo còn có cả dê, bò và hươu nai hoang dã sinh sống. Vài năm nữa quay lại đây xem, mọi thứ sẽ thay đổi khác biệt. Tôi hy vọng mình sẽ giống như người bạn Richard Rockefeller, trong nhà có hơn trăm nghìn món đồ cổ tinh xảo, mỗi món đều có thể kể một câu chuyện."

Chỉ là một ngôi nhà sang trọng hơn, rộng lớn hơn một chút, thật sự không có quá nhiều thứ đáng để tham quan. Sau khi dạo quanh một lúc, họ đi đến phòng ăn để dùng bữa tối. Chiếc bàn khá lớn, hai người ngồi đối diện nhau, cách một khoảng chừng bốn mét.

Đây mới chỉ là một chiếc bàn nhỏ. Bên cạnh đó còn có sảnh tiệc, nơi bày một chiếc bàn ăn bằng gỗ tượng cổ thụ khổng lồ, đã có lịch sử trăm năm, dài khoảng 10 mét, có thể chứa ba mươi người cùng lúc dùng bữa.

Từ những tin đồn ở Hollywood cho đến những câu chuyện thú vị khi quay phim, họ chẳng bao giờ thiếu chủ đề để trò chuyện. Người đầu bếp đã nướng hai miếng sườn bò mắt ribeye loại A5 đến độ chín 50%, sau khi bày trí đẹp mắt ra đĩa còn cố ý giới thiệu. Cảm giác cứ như đang dùng bữa ở một nhà hàng sang trọng, bởi vì là thịt bò cực phẩm nên hương vị đặc biệt.

Theo Diệp Đông Thanh, miếng bít tết bò vân hoa tuyết ngon nhất là khi chưa nướng chín, với những đường vân bên ngoài trông như một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng dù sao cũng không thể ăn sống, và sau khi nướng xong thì trông cũng chẳng khác là bao.

Angelina quả thực là một người phụ nữ thông minh. Cô ấy biết rõ mình muốn gì, khác hẳn với những cô gái trẻ dễ dàng bốc đồng. Suốt buổi trò chuyện, cô ấy mang lại cho Diệp Đông Thanh một cảm giác vô hình về sự chín chắn, như thể anh đang dùng bữa cùng một người chị gái vậy, hoàn toàn không có chút mập mờ nào đáng nói...

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, mời quý độc giả tìm đọc tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free