(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 289: Bữa ăn tối
Diệp Đông Thanh không biết liệu Microsoft năm đó khi liên doanh, có ký điều khoản ưu tiên liên doanh với đội ngũ sáng lập do Jack đứng đầu hay không. Tuy nhiên, việc họ đồng ý chấp nhận liên doanh cho thấy chắc chắn điều này đã được phía Microsoft chấp thuận.
Không rõ vì lý do gì, Tôn Chính Nghĩa đã không tiếp tục liên doanh. Cũng có thể đội ngũ sáng lập không muốn thấy một tình trạng độc quyền.
Đầu năm nay, tập đoàn Alibaba có giá trị thị trường chỉ khoảng 450 triệu USD. Bỏ ra 500 triệu USD để liên doanh và chỉ nắm giữ 43% cổ phần, thoạt nhìn có vẻ hơi thiệt thòi một chút. Diệp Đông Thanh không muốn vì số tiền nhỏ này mà bỏ lỡ cơ hội, vì vậy anh ta cũng đồng ý.
Từ thất bại của Yahoo, Diệp Đông Thanh có thể rút ra được nhiều kinh nghiệm. Chẳng hạn, Yahoo từng đạt thỏa thuận với Facebook, nhưng đúng vào ngày ký hợp đồng lại ép giá mua xuống từ 1 tỷ USD còn hơn 800 triệu USD. Điều này khiến Mark tức giận xé bỏ hiệp nghị ngay tại chỗ, và sau đó đã tự mình gây dựng công ty có giá trị ban đầu chỉ 1 tỷ USD thành hàng trăm tỷ USD vào thời điểm Diệp Đông Thanh (tưởng chừng) nhảy lầu.
Câu chuyện này đủ để Diệp Đông Thanh học được một bài học lớn.
Khi cơ hội đã bày ra trước mắt, việc chịu thiệt một chút bây giờ cũng không sao cả. Ai sẽ là người cười cuối cùng vẫn chưa thể nói trước được. Diệp Đông Thanh mở miệng nói: "Anh cứ diễn một vở kịch đi, nói rằng ban đầu tôi không đồng ý, nhưng cuối cùng lại bị anh thuyết phục. Hãy dùng cớ này để thúc giục họ nhanh chóng ký hợp đồng, vì chưa ký hợp đồng thì chưa thể coi là thành công."
"Được thôi, đây đúng là sở trường của tôi. Hồi lớp ba tôi từng đóng kịch, những kiến thức về diễn xuất thầy giáo dạy tôi vẫn còn nhớ đến bây giờ."
"Anh cứ diễn thế nào cũng được, miễn đừng làm hỏng là được, và cũng đừng khoa trương như đang diễn kịch."
Diệp Đông Thanh lại một lần nữa châm điếu xì gà, tâm trạng có chút phấn khích. Một khoản tiền lớn sắp về tay, hơn nữa không phức tạp như vụ đầu tư vào Apple, phải tốn ngần ấy thời gian mới nắm giữ được hơn 40% cổ phần. Tất nhiên là anh ta sẽ rất vui mừng.
Sau Tencent, lại một ông lớn Internet Hoa Hạ "rơi vào tay" anh ta. Ngoài yếu tố tiền bạc ra, điều đó cũng có nghĩa là anh ta có thể hoàn thành việc bố trí tốt hơn. Mạng Taobao kia và Tencent sắp triển khai các nghiệp vụ có một phần chồng chéo. Cạnh tranh đồng thời cũng có thể mở ra hợp tác, ví dụ như thúc đẩy hai bên cùng góp vốn thành lập ngành vận chuy��n, có thể hạ thấp chi phí vận hành. Dù sao cũng là tay trái đổ sang tay phải, mọi người cùng nhau phát tài...
Tốc độ hồi phục của Calkawi nhanh hơn Diệp Đông Thanh dự kiến.
Dính líu vào chuyện như vậy có thể sẽ hủy hoại mạng lưới quan hệ mà anh ta đã vất vả gây dựng trong nhiều năm. Vì thế, Calkawi chỉ nói đó là một sự hiểu lầm, rằng anh ta lái xe quá tốc độ ở bang New Jersey và dính vào một vụ tai nạn nhỏ, nhưng mọi việc đã được giải quyết ổn thỏa.
Bữa tiệc hoàn hảo kéo dài một tuần lần trước gặp sự cố và kết thúc giữa chừng, nhưng Calkawi không để mọi người có thời gian ngơi nghỉ. Anh ta một lần nữa gửi thư mời đến bạn bè qua Facebook. Phần mềm mạng xã hội này đã thành công vang dội, xâm nhập vào cuộc sống của mọi người với tốc độ đáng kinh ngạc. Nhiều người trẻ đã không thể sống thiếu nó, trong khi những người lớn tuổi hơn thì ngày càng lạc lõng với thời đại này.
Sau game Internet, các bậc phụ huynh đồng thời bắt đầu lo lắng về những nguy hại mà mạng xã hội gây ra cho thanh thiếu niên. Gần đây, ngành tư pháp đang thương lượng với bộ phận pháp lý của Facebook để tiến thêm một bước nhằm giảm thiểu những nguy hại có thể xảy ra từ mạng xã hội. Ví dụ, ngăn chặn một số hình ảnh không lành mạnh phát tán, các loại giao dịch phi pháp trên mạng... Việc kiểm duyệt những nội dung này lại được thuê ngoài cho một công ty Ấn Độ.
Bên đó, chi phí nh��n công thấp hơn. Chỉ cần có người tố cáo, nội dung sẽ được đưa vào quy trình kiểm duyệt thủ công. Tùy theo mức độ nghiêm trọng mà sẽ áp dụng các biện pháp như cấm dùng cưỡng chế, khóa tài khoản và nhiều cách xử lý khác.
Ngoài ra, các chức năng như tìm kiếm thông minh cũng đang được mở rộng, do phía Thung lũng Silicon hợp tác với một số công ty phần mềm Ấn Độ. Kể từ khi thật sự bước chân vào ngành này, Diệp Đông Thanh mới biết dịch vụ thuê ngoài phần mềm của Ấn Độ lớn mạnh đến mức nào. Ngay cả kỹ thuật lái tự động của máy bay Boeing cũng có không ít công ty phần mềm Ấn Độ tham gia.
So với việc thuê nhân viên ở Thung lũng Silicon, thuê ngoài dịch vụ không nghi ngờ gì là tiết kiệm tiền hơn rất nhiều, chi phí có thể chỉ bằng một phần tư hoặc một phần ba. Tuy nhiên, các kỹ sư cấp cao chủ yếu vẫn tập trung ở Thung lũng Silicon. Phần lõi, giao diện người dùng, hệ thống backend cùng với một số công đoạn khảo sát và kiểm tra quan trọng sẽ do những tinh anh trong ngành phụ trách, còn những công việc khác thì có thể thuê người Ấn Độ giải quyết.
Chỉ trong hơn một năm ngắn ngủi, Diệp Đông Thanh đã có hơn 4.000 nhân sự ở Thung lũng Silicon, chưa kể nhân viên của Apple, Netflix, Amazon và các công ty khác. May mắn thay, doanh thu quảng cáo trên Facebook vẫn rất khả quan. Quý một năm nay chỉ ghi nhận khoản lỗ nhỏ, chủ yếu là do kế hoạch mở rộng và quảng bá ở nước ngoài. Nền tảng này đã có mặt tại hơn ba mươi quốc gia và khu vực, cũng đã bắt đầu có chỗ đứng ở Châu Âu, với hơn 160 triệu người dùng. Còn về tổng số người dùng, đang tăng nhanh với tốc độ hơn 1 triệu mỗi ngày. Trong mắt anh ta, đó đều là tiền bạc và sức ảnh hưởng. Nghiệp vụ tin tức đang được triển khai, chuẩn bị cùng Google và Yahoo giành giật thị trường tin tức trực tuyến.
Tuy có khá nhiều chuyện phiền toái, nhưng nhìn chung vẫn khá thuận lợi.
Vốn dĩ, tối nay Diệp Đông Thanh định tham gia bữa tiệc do Calkawi tổ chức, nếu may mắn còn có thể gặp gỡ vài cô gái. Nhưng anh ta đột nhiên nhận được điện thoại từ Angelina Jolie, nói rằng ngày mai sẽ bấm máy và muốn mời anh dùng bữa.
Điều này khiến Diệp Đông Thanh không khỏi bắt đầu mơ tưởng viển vông, dù sao cụm từ "ăn bữa tối" ở Mỹ thường không chỉ đơn thuần có ý nghĩa là dùng bữa tối, nó cũng tương tự như câu "Đến nhà tôi uống cà phê" giữa hai người khác giới.
Dĩ nhiên, một bàn tay vỗ không nên tiếng.
Năm ngoái, trước khi cô Vigo nghỉ việc, cô ấy cũng từng mời Diệp Đông Thanh dùng bữa tối muộn, nhưng lúc đó anh ta có lẽ đã không suy nghĩ nhiều.
Một bên là bữa tiệc đã tham gia hơn 10 lần, một bên là Angelina Jolie của bộ phim *Tomb Raider* đang trong quá trình quay, còn cần phải nói nhiều về việc lựa chọn nữa sao? Khi nhận được điện thoại, anh ta lập tức đồng ý, rồi bảo các quản gia ở trang viên chuẩn bị bữa tối.
Diệp Đông Thanh tự mình sửa đổi một chút kịch bản, thêm vào tình tiết liên quan đến tòa nhà Rắn Hổ Mang, coi đó như một lần thăm dò thái độ của cư dân New York. Hơn nữa, anh ta cũng rất hào phóng cho đoàn làm phim mượn căn nhà mới của mình, với điều kiện là không được gây ra hư hại quá lớn.
Trang viên mới, anh ta vừa mới ở được vài ngày, vô cùng quý giá.
Anh ta vẫn luôn thầm so sánh nó với trang viên Rockefeller, và vẫn cảm thấy còn thiếu một điều gì đó. Giờ đây, anh đã chuẩn bị mua lại khu đất hơn 400 mẫu Anh bên bờ sông, biến nó thành một vườn bách thảo mở cửa cho công chúng, gồm vườn bách thảo nhiệt đới, vườn bách thảo cảnh quan sa mạc. Bên ngoài sẽ trồng thêm hoa anh đào, phong đỏ và nhiều loại cây khác, biến nó thành vườn hoa sau nhà mình. Đối với khu đất của tòa thị chính, qua lần đầu tiếp xúc, có vẻ như anh ta rất có thể sẽ được như ý muốn.
Sau khi xử lý xong mọi việc trong tay, Diệp Đông Thanh ngồi máy bay trực thăng trở về trang viên của mình. Lái xe mất một giờ, còn đi máy bay trực thăng chỉ mất 20 phút. Mặt trời vừa lặn khỏi đường chân trời, nhuộm bầu trời thành một màu hồng nhạt vô cùng đẹp mắt, kết hợp với một chút xanh lam, tạo cảm giác chiều sâu đáng kinh ngạc.
Angelina đã đến từ buổi trưa, tất cả đều đang bận rộn thảo luận kịch bản với biên kịch. Vai nam chính là Jason Statham, đầu năm nay anh ta vẫn chưa nổi tiếng, Diệp Đông Thanh cũng không ngốc đến mức gọi cả anh ta đến nhà mình ăn tối...
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.