Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 310: Giá cao

Nghe Diệp Đông Thanh nói muốn mua hết tất cả những món đồ mình đang có, tiểu Brooke tam thế không khỏi sững sờ, giọng anh ta lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Cậu nói là toàn bộ? Nghiêm túc đấy chứ?"

"Tất nhiên rồi, tôi không có lý do gì để đùa với anh cả. Mặc dù phần lớn tiền của tôi đều nằm trong các khoản đầu tư tài chính, nhưng tôi nghĩ đủ tiền để mua chúng. Tôi mong anh có thể đưa ra một cái giá, bởi tôi sẽ sớm phải quay về New York, và nếu được, tôi muốn hoàn tất giao dịch này trước khi tôi về."

Không cho anh ta quá nhiều thời gian chuẩn bị, cũng không để đối phương có cơ hội đòi hỏi nhiều. Trước đó, Diệp Đông Thanh đã ngầm tỏ ý rằng số vốn trong tay mình có hạn, để tự tạo thêm khoảng trống cho bản thân khi trả giá, tránh bị động trong giao dịch.

Là một người kinh doanh, Diệp Đông Thanh đã tự mình thực hiện không ít giao dịch thành công, nên dĩ nhiên anh ta biết cách nói chuyện sao cho có lợi nhất cho mình.

Trong quá trình tiếp xúc trước đó, Diệp Đông Thanh nhận ra tiểu Brooke tam thế không phải một người quá sắc sảo, điều này đã cho anh ta lý do để ra tay. Cho dù cuối cùng không thành công, thử hỏi một chút cũng chẳng mất gì. Nếu có thể sở hữu được thì còn gì bằng, anh ta có thể ngay lập tức lấp đầy hai kho tư nhân trống rỗng đã được sửa chữa xong của mình.

Theo lời giải thích của các chuyên gia giám định, trong kho quả thật cất giấu không ít món đồ quý giá. Việc có kiếm được lời hay kh��ng thì tính sau, chí ít cũng sẽ không lỗ vốn. Bỏ qua cơ hội lần này, sau này sẽ khó mà gặp lại chuyện tốt như vậy, trừ khi mua lại các bảo tàng tư nhân, nhưng cái giá phải trả chắc chắn sẽ không nhỏ.

"Xin đợi một chút, tôi cần chút thời gian để cân nhắc. Đây đều là những món đồ quý giá của gia đình tôi, đã nằm trong nhà tôi mấy chục năm rồi, trước giờ tôi chưa từng có ý định bán toàn bộ..."

Tiểu Brooke tam thế lúc này giống như đang tự trấn an mình, đầu óc anh ta ngay lập tức trở nên hỗn loạn. Anh ta đang cân nhắc cái được cái mất, lưỡng lự giữa việc giữ lại đồ cổ hay đổi thành tiền. Một khoản tiền lớn như vậy đang bày ra trước mắt, khiến anh ta không thể giữ được bình tĩnh.

Tuy biết đồ cổ đáng giá, nhưng dù sao chúng cũng không phải là tiền mặt thực sự.

Hiểu rõ đạo lý phải chớp lấy thời cơ, Diệp Đông Thanh rút từ túi áo ra một tờ séc được mở dưới danh nghĩa Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt. Anh cầm lên, hơi do dự một chút rồi vừa viết vừa nói: "Anh giữ chúng mà có dùng đến đâu, phải không? Những thứ n��y tồn tại lý do duy nhất, chẳng qua chỉ là để trang trí kho ngầm của anh mà thôi. Trong khi đó, tôi là một Hoa kiều.

Năm xưa, tổ tiên của anh đã xâm lược tổ quốc tôi. Vì chủ nghĩa thực dân và lợi ích, dưới mệnh lệnh của quốc hội, họ đã gây ra tổn thất lớn cho tổ quốc tôi. Những chuyện đó giờ đã là quá khứ, tôi hy vọng đôi bên có thể chung sống hòa bình. Mong muốn duy nhất của tôi chỉ là mang chúng về, trở lại nơi chúng thuộc về. Vì thế, tôi sẵn lòng trả cho anh một khoản tiền lớn."

Đây là một lời dụ dỗ, đồng thời cũng là tạo cho đối phương một lối thoát, đề phòng tiền bạc không phát huy tác dụng. Vì vậy, anh ta phải nói thêm về tình cảm.

Nơi Diệp Đông Thanh nói chúng nên về, đương nhiên là kho chứa đồ tư nhân của anh ta. Trong tương lai, có thể anh ta sẽ quyên tặng chúng ra ngoài, hoặc trực tiếp về Hoa Hạ mở một viện bảo tàng, nhưng bây giờ, anh ta chưa hề có ý tưởng đó, chỉ đơn thuần muốn tiểu Brooke tam thế đồng ý bán đồ vật cho mình mà thôi.

Chữ "1" theo sau là tám số không. Kí hiệu tiền tệ ban đầu định viết là bảng Anh, nhưng tay anh hơi dừng lại một chút, cuối cùng vẫn viết thành kí hiệu đô la. Bảng Anh có giá trị hơn đô la, đã có thể tiết kiệm thì dĩ nhiên phải tiết kiệm.

Diệp Đông Thanh tự nhận, xét theo giá thị trường hiện tại, đây đã là một cái giá khá hời. Chỉ riêng đồ sứ đã lên đến hơn 1000 món, bày đầy trên kệ, dưới đất, khắp mọi nơi. Năm đó, Nguyên soái Modine rất thích những món đồ này, Phật vàng, đồ đồng xanh gì cũng có không ít. Năm đó, họ đã cướp bóc không ít nơi, thậm chí các địa chủ cũng phải vội vàng dâng đồ tốt để giữ mạng.

Trong số đó, có không ít đồ cổ Ấn Độ, châu báu, vân vân. Còn có cả đồ vật từ các quốc gia nhỏ Nam Dương, thậm chí có cả những thanh võ sĩ đao có chữ viết cổ. Chúng ngổn ngang, vừa nhiều vừa tạp, thảo nào người ta nói chỉ riêng việc vận chuyển đồ vật về đã phải dùng đến mấy chiếc thuyền.

Những món đồ đáng giá dĩ nhiên là có, nhưng phần lớn là những món đồ cổ không bán được giá. Khi tấm séc này được đẩy đến trước mặt tiểu Brooke tam thế, anh ta hiển nhiên bị choáng váng bởi chuỗi số không dài dằng dặc đó. Sau đó liền lắc đầu nói: "Cái giá này tôi không thể bán cho cậu được. Một bức Monet 《 Hoa súng 》 ít nhất đã trị giá mười lăm triệu bảng Anh, chưa kể còn có bức Van Gogh 《 Người thu hoạch 》 có giá trị cao hơn nhiều!"

"Trong đó còn có hai bức họa này nữa ư?"

Diệp Đông Thanh không biết tiểu Brooke tam thế đã tính cả mấy món đồ quý giá mà anh ta cất trong két sắt ngân hàng vào. Xem ra như vậy thật sự không đủ, anh ta quả quyết cầm tấm séc về xé đi, do dự mấy giây, rồi lần nữa điền một con số mới.

Từ biểu hiện vừa rồi cho thấy, dường như số tiền đó chưa lay chuyển được anh ta, cũng chưa đột phá được mức giá tâm lý của tiểu Brooke tam thế. Lúc này anh ta tăng con số lên gấp mười lần, điền vào một trăm bốn mươi lăm triệu bảng Anh. Ký tên xong, anh ta lần nữa đưa trả lại và nói: "Đó là lỗi của tôi, tôi cũng không biết về chúng. Cái giá này rất công bằng rồi. Nếu như anh không đồng ý, tôi hiển nhiên chỉ có thể làm theo ý định ban đầu, chỉ chọn lựa một vài món đồ trong số đó thôi."

Gia tộc Modine cũng có chút tiền bạc, không sai, nhưng trên phương diện kinh doanh lại không có thành tựu gì nổi bật. Tiểu Brooke tam thế từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy một tờ séc nào đại diện cho khối tài sản lớn đến vậy. Chỉ là một tờ giấy nhẹ tênh mà thôi, vậy mà người bình thường dù có làm việc mười đời cũng khó lòng kiếm được. Anh ta không khỏi nuốt nước miếng, đang suy tư xem rốt cuộc có nên đồng ý hay không.

Chỉ cần gật đầu, trang trại ngựa sẽ thuộc về anh ta, mà không cần phải đau đầu vì khoản vay ngân hàng nữa. Cái giá phải trả chỉ là một vài món đồ anh ta chưa dùng đến mà thôi. Số lượng nhiều đến vậy, dù có tự mình bán ra ngoài, thị trường cũng rất khó tiêu thụ hết trong vài năm, lại còn bị người khác ăn chặn rất nhiều tiền hoa hồng. Nghĩ đến đây, cán cân trong lòng tiểu Brooke tam thế đã nghiêng hẳn về phía bán ra...

Thành thật mà nói, ngay cả Diệp Đông Thanh cũng chưa biết rốt cuộc những thứ đó có đáng giá ngần ấy tiền hay không, cứ như thể đang đánh bạc vậy. Người Mỹ rất thích chơi đấu giá kho hàng, mua lại những kho hàng bỏ hoang không ai nhận sau khi quá hạn, rồi tìm tòi, lục lọi sạch sẽ đồ bên trong. Có lời có lỗ, chủ yếu là do vận khí.

Anh ta bây giờ cũng đang đánh cược, chỉ là ván cược lần này lớn hơn mà thôi. Tuy nhiên, theo những lời từ các chuyên gia giám định thì giá trị của chúng có vẻ rất cao. N��u giữ trong tay vài năm, vài chục năm, xem như tích trữ một khoản tiền để phòng bất trắc.

Mấy phút trôi qua, thấy tiểu Brooke tam thế vẫn cau mày ngẩn người, anh ta giả vờ buồn bã, cầm tấm séc về trên tay, khẽ lắc lư: "Xem ra anh không có hứng thú. Vậy tôi đành phải đến chỗ các nhà sưu tầm khác xem sao, có lẽ trong tay họ còn có những kho ngầm lớn hơn."

"Đợi một chút!"

Đang chăm chú nhìn tấm séc, chợt nhận ra nó đã không còn trên tay Diệp Đông Thanh. Tiểu Brooke tam thế thiếu kiên nhẫn lập tức đứng dậy, sau khi lấy lại bình tĩnh, anh ta lại hậm hực ngồi xuống, nhìn chằm chằm Diệp Đông Thanh rồi nói: "Một trăm tám mươi triệu bảng Anh. Nếu cậu đưa tôi nhiều tiền như vậy, những thứ đó sẽ là của cậu."

"Không thể nào, sẽ không có ai trả giá cao hơn tôi đâu. Tôi đang mua đồ vật trong kho ngầm của anh với giá đấu giá rồi. Tôi chỉ có thể trả tối đa ngần ấy tiền thôi.

Nếu anh không đồng ý thì tôi cũng đành chịu. Nghĩ kỹ rồi cho tôi câu trả lời nhé, nếu thật sự không được thì thôi. Hoa Hạ có hơn một triệu tác phẩm nghệ thu��t đang lưu lạc khắp nơi trên thế giới, có lẽ tôi nên trực tiếp đi thu mua các bảo tàng tư nhân thì hơn."

Nếu tiểu Brooke tam thế không kích động đến vậy, Diệp Đông Thanh có lẽ đã còn mặc cả thêm. Nhưng bây giờ, anh ta biết cái giá mình đưa ra đã thực sự làm đối phương lung lay...

Bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free