Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 318: Từng bước ép sát

Mấy ngày sau, mọi việc diễn ra ngoài dự liệu của Diệp Đông Thanh. Dù truyền thông không còn truy cùng đuổi tận anh ta, nhưng rắc rối lại càng nghiêm trọng hơn.

Mấy điều tra viên từ Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Liên bang, đến từ Washington D.C. chứ không phải những người địa phương ở New York, đã lấy lý do nhận được tố cáo để yêu cầu ông McCord cung cấp các t��i liệu liên quan, nhằm điều tra xem tập đoàn đầu tư Nước Ngọt có vi phạm quy định hay không.

Đồng ý hay không cũng vậy. Nếu giao hồ sơ cho họ kiểm tra, sẽ khiến nhiều người nghi ngờ công ty có vấn đề; nhưng nếu không giao, lại càng khiến họ tin rằng đã phạm lỗi.

Cuộc điều tra tưởng chừng bình thường này, bản thân nó đã phát đi một tín hiệu đầy ẩn ý.

Trong mắt Diệp Đông Thanh, đó đơn giản là đang yên đang lành mà cố tình dội gáo nước bẩn lên đầu mình!

Theo thông tin mà K Street cung cấp cho Diệp Đông Thanh, đúng là có người đã tố cáo, nhưng là tố cáo nặc danh. Họ không thể biết nội dung cụ thể của đơn tố cáo, nhưng việc này đã giúp Ủy ban Giao dịch Chứng khoán có cớ chính đáng để hành động. Ngay cả khi tìm người ở Washington giúp đỡ cũng vô phương, bởi việc này hoàn toàn phù hợp quy định. Khi được hỏi về nội dung tố cáo cụ thể, đối phương chỉ lấp liếm bằng một câu "Bảo vệ quyền riêng tư của người tố giác", khiến Diệp Đông Thanh tức đến nỗi không còn muốn ăn sáng.

Anh ta coi như đã hiểu ra vấn đề.

Hóa ra môi trường kinh doanh ở Mỹ cũng đầy rẫy chướng khí. Chỉ là những mánh khóe bẩn thỉu này phần lớn tồn tại ở "đỉnh cao" của giới tài chính, chỉ khi đạt đến vị trí cao mới thấy được. Hoặc có lẽ vì doanh nghiệp nhỏ quá ít "thịt", không bõ bèn để một đám chó sói nhòm ngó, nên giờ đây, những thủ đoạn tấn công tập thể như thế mới phơi bày trước mắt Diệp Đông Thanh.

Nói đến cũng buồn cười, nghĩ kỹ lại, chính phủ Mỹ cũng không phải là không làm như vậy: chèn ép Airbus, rút máu Trung Đông, con gấu Bắc Cực ở phương Bắc bị chèn ép đến mức phải nuốt cục tức, giờ chỉ còn là một chú gấu con gầy gò. Bình thường anh ta thích xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn, nhưng đến khi thực sự xảy ra với bản thân, anh ta mới thấy ghê tởm.

Có thể khẳng định, một khi anh ta chịu buông miếng bánh lớn để chia cho người khác, những mưu đồ hèn hạ này có lẽ sẽ được giải quyết dễ dàng. Rõ ràng là họ đang bắt nạt Diệp Đông Thanh vì thực lực anh chưa đủ mạnh.

Vẫn chưa làm rõ được rốt cuộc có những thế lực nào đang nhắm vào mình, nhưng từ việc có thể điều động cả Ủy ban Giao dịch Chứng khoán thì thấy, thế lực đứng sau chắc chắn không nhỏ. Kết hợp với vụ truyền thông đồng loạt gây chuyện lần trước, có thể đoán được không chỉ một công ty, hay một cá nhân nào đó đang gây rắc rối.

"Tình hình đã bắt đầu rõ ràng rồi phải không? Những sự cố bất ngờ liên tiếp xảy ra, tôi không tin đó chỉ là trùng hợp. Có kẻ muốn ép tôi nhường lợi ích đây mà. Có lẽ không lâu nữa, họ sẽ cử một "thuyết khách" đến gặp tôi, nói rằng có cách giúp tôi thoát khỏi tình cảnh khó khăn này.

Hiện tại, họ chỉ đang "gõ cửa" và nhắc nhở, cho tôi thấy họ có đủ thực lực để khiến tôi khó chịu, nhưng đồng thời cũng không muốn ép tôi vào đường cùng, để tôi phải "cá c·hết lưới rách". Giống như đang giằng co với một con cá lớn trong biển vậy, không thể lúc nào cũng thu dây, thỉnh thoảng cũng phải thả dây. Có lẽ trong mắt họ, tôi chính là con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương đáng giá đó. Xem ra tôi quả thật đã phạm phải điều kiêng kỵ trong thương trường: "ăn một mình". Hơn phân nửa là người của Phố Wall. Những thủ đoạn "ngầm" này khiến tôi cảm thấy quen thuộc, có thể còn có cựu chính khách đứng sau bày mưu tính kế."

Diệp Đông Thanh vung gậy theo đúng tư thế chuẩn mực, quả bóng golf trắng vẽ một đường cong trên không trung. Cú đánh này khiến bóng dừng lại cách cờ đỏ hơn mười thước, chắc phải mất thêm hai cú nữa mới vào.

Anh mặc áo polo ngắn tay màu xanh đậm, quần thường màu trắng, đội chiếc mũ che nắng trên đầu. Từ xa vọng lại tiếng sóng biển rì rào, cùng tiếng hải âu lượn lờ. Sân golf trên đảo nhỏ chỉ bằng một nửa sân tiêu chuẩn, ít hơn vài lỗ, nhưng để giết thời gian thì cũng đủ rồi. Ngắm nhìn thảm cỏ xanh mướt trải dài, xen kẽ hồ nước và hàng cây. Chi phí hơn trăm triệu USD để xây dựng nơi đây, giờ nhìn lại thấy thật xứng đáng.

"Có lẽ chỉ là vậy thôi, tôi cảm thấy những người đang nhắm vào anh cũng không có ý định đối đầu đến cùng với anh đâu." Một người đàn ông trẻ tuổi đeo kính, người Do Thái, nói. Đó là Marc Madoff, con trai cả của ông Bernie Madoff. Anh ta cũng cúi người đặt bóng xuống, chuẩn bị vung gậy.

"Lời này của cậu tôi nghe không lọt tai đâu. Không phải họ mềm lòng buông tha tôi đâu, chẳng qua là tốc độ phát triển của tôi quá nhanh, đến khi họ chú ý tới thì tôi đã có thực lực như bây giờ rồi. Chưa kể đến các khoản nợ, tài sản cố định, tài sản chứng khoán, các công ty Internet… cùng với hơn 70 tỉ đô la tiền mặt, tổng cộng lên đến hơn 39 tỉ USD. Họ cảm thấy không dễ dàng động vào tôi mà thôi.

Tôi đã ký một bản di chúc công khai, trong đó quy định nếu tôi gặp bất trắc, phần lớn tài sản sẽ được quyên tặng cho quỹ đầu tư từ thiện do tôi đứng tên. Quỹ này sẽ do mười hai thành viên ban giám đốc độc lập được mời từ bên ngoài quản lý, và trong vòng ba mươi năm, tài sản đó không được phép bán ra ngoài, thế chấp, trao đổi, niêm yết lên sàn hay thực hiện bất kỳ giao dịch nào khiến tài sản bị đóng băng. Nếu không làm vậy, tôi thực sự lo sợ có kẻ nào đó ngứa mắt tôi rồi âm thầm "cho tôi một phát súng". Bây giờ, chỉ có tôi sống sót, họ mới đạt được điều mình muốn. Tr��ớc kia cứ nghĩ mình đã nhìn thấu nhiều thứ, chợt nhận ra so với đám thương nhân chính gốc này, những gì tôi từng trải qua chỉ là chuyện vặt. Làm người giàu quả thật không dễ chút nào."

Toàn bộ lợi ích của gia tộc Madoff đều gắn chặt với Diệp Đông Thanh, như những con châu chấu cùng buộc trên một sợi dây, cùng vinh cùng nhục. Mối ràng buộc lợi ích này khiến gia tộc Madoff không thể phản bội.

Vì vậy, vừa phát hiện "hướng gió" không ổn, Bernie Madoff liền phái con trai mình là Marc đến đây dò la tình hình.

Marc đã biết chuyện sửa đổi di chúc, và không khỏi thán phục đầu óc của Diệp Đông Thanh. Một mặt dùng việc công khai quyên tặng để bịt miệng dư luận, rửa sạch những tin tức tiêu cực trước đó; một mặt lại có thể ngăn chặn những "viên đạn" ngầm, là một đối sách vô cùng khôn ngoan.

Giờ đây, Marc Madoff đã đánh xong cú golf, ngồi lên xe điện golf và tiếp tục nói: "Tôi sẽ để phụ thân tôi vận dụng các mối quan hệ, tìm cách làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Vốn dĩ, trong kinh doanh không có đúng sai, tốt xấu gì cả, trong mắt một số người chỉ có lợi ích. Mọi người thường nói Facebook của anh là một Google thứ hai, sinh ra sau cuộc khủng hoảng. Công ty Google đã mất sáu tháng để đẩy giá trị cổ phần từ 100 tỉ USD lên hơn 200 tỉ USD. Khối tài sản khổng lồ như vậy, hiện tại lại hoàn toàn thuộc về một mình anh, việc có người gây áp lực cho anh là điều hết sức bình thường.

Huống chi không chỉ có Facebook, mà còn là các công ty Internet khác mà anh đã đầu tư. Bong bóng Internet lần trước đã giúp rất nhiều công ty Phố Wall kiếm được bộn tiền. Việc lặp lại chiêu trò đó không dễ, nhưng những công ty lớn trong ngành thì rất dễ bị thao túng. Mà một mình anh lại đang nắm giữ cổ phần của nhiều công ty, ví dụ như Netflix với hiệu quả kinh doanh cực kỳ tốt, cùng với Amazon có mức tăng trưởng đáng kinh ngạc. Có lẽ họ đã tính toán kỹ cách để chia cắt tài sản của anh. Nếu bây giờ anh quyết định bán ra, họ sẵn sàng trả cho anh một khoản tiền mặt lớn để đổi lấy. Một số quy tắc vẫn sẽ được tuân thủ, đây không phải đầu thế kỷ trước. Bản thân anh cũng có sức ảnh hưởng, không ai muốn bị anh để mắt tới..."

Tuyệt tác này là thành quả của quá trình biên tập đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free