Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 322: Xử lý

Theo vụ việc của Bernie Madoff bị phanh phui, Diệp Đông Thanh quả thật đang lâm vào một tình thế khó xử. Chỉ nhìn vào phản ứng của các nhà đầu tư khác cũng có thể thấy rõ, họ hiển nhiên rất quan tâm đến vấn đề này. Ngay cả báo cáo tài chính đẹp mắt vừa được công bố cũng không thể xóa bỏ được những tác động tiêu cực do việc liên đới đến trò lừa đảo Ponzi gây ra.

Hiện tại truyền thông còn chưa kịp phản ứng, trên mạng chỉ có lác đác tin tức lan truyền. Nếu tình hình này tiếp tục nóng lên thêm một hai ngày, dự đoán sẽ xuất hiện không ít nhà đầu tư rút vốn. Dù sao thì việc những nhà đầu tư nhỏ lẻ rời đi cũng tốt, anh chỉ muốn giữ lại các khách hàng doanh nghiệp lớn.

Sau khi cúp điện thoại, anh hỏi ông McCord: "Chúng ta còn có thể rút thêm tiền vốn từ đâu nữa?"

"Thêm nữa ư? Chắc đã đủ để chống chọi với nguy hiểm rồi chứ? Số tiền ban đầu đổ vào thị trường hợp đồng tương lai dầu thô, cộng với khoản lợi nhuận kiếm được sau này, tổng cộng có hơn 4 tỷ USD. Bản thân công ty cũng có một khoản tiền không nhỏ, tình hình sẽ không đến nỗi tồi tệ như vậy chứ?"

"Tôi chỉ là muốn đề phòng vạn nhất. Tôi cảm giác bên SEC lại sẽ tìm cớ để điều tra toàn diện công ty chúng ta, điều này sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của rất nhiều nhà đầu tư. Còn có thể giữ lại được bao nhiêu khách hàng của lão Bernard thì rất khó nói. Thật là rắc rối! Sau này vẫn là nên phát triển theo hướng văn phòng gia đình thì tốt hơn, chỉ qua lại với ngân hàng một chút nợ nần, không muốn bất kỳ khoản tiền nào khác. Như vậy mới thật tự tại, không ai ảnh hưởng đến tôi cả."

"Leo, chẳng lẽ công ty chúng ta còn không phải là mang tính chất gia đình sao? Tôi vẫn luôn coi nó như một bộ phận đầu tư cá nhân của anh. Có lẽ anh nên kiếm thêm một ít tiền, nhanh chóng giảm mức nợ xuống mức an toàn."

Vừa dứt lời, ông McCord đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt sáng lên: "Đúng rồi, Microsoft và mấy tập đoàn viễn thông liên minh kia đã lần lượt đưa ra mức giá 1,85 tỷ USD và 1,3 tỷ USD cho Skype. Bên trước muốn mua lại toàn bộ, sáp nhập Skype vào hệ thống của họ. Bên sau yêu cầu 80% cổ phần, trong đó Verizon Communications chiếm 30%, hai công ty còn lại chia đều."

"Ông Tim Cook của Apple cũng đã gọi điện cho tôi, nhưng ông ấy lại hy vọng tôi giữ lại công ty này, sau đó hợp tác với Apple..."

Khoản lợi nhuận mà Skype mang lại đã đủ khiến Diệp Đông Thanh hài lòng. Thà thu hồi một phần vốn để dùng tiền vào những việc cấp thiết hơn, hơn nữa, công nghệ gọi video miễn phí sắp ra mắt, công nghệ truyền tin Internet đơn thuần không còn được anh coi trọng nữa. Diệp Đông Thanh nói thêm: "Nhưng tôi vẫn quyết định bán nó, để Microsoft biết rằng họ có những đối thủ cạnh tranh với nguồn vốn dồi dào. Tôi hy vọng sẽ nâng giá lên 2,2 tỷ USD trở lên."

"Còn đối với những công ty viễn thông kia, ngay cả đoán mò cũng biết họ sẽ không điều hành công ty này một cách hiệu quả, có lẽ sẽ chôn vùi công nghệ này. Thà bán toàn bộ đi còn hơn. Hãy cho mọi người biết tôi quả thật có ý định bán toàn bộ, nhưng cũng không phải là quá sốt ruột. Có thể họ sẽ vì thấy được rắc rối của tôi mà ép giá xuống. Anh nói với họ rằng đó là nằm mơ đi, 2,2 tỷ USD chính là giới hạn cuối cùng."

"Tôi hiểu ý anh. Có lẽ còn có thể hỏi thăm các ngân hàng, chuẩn bị trước. Nếu cần vốn thì có thể rút bất cứ lúc nào từ đó?"

"Được, ông McCord. Còn nữa, tôi cảm thấy gần đây giá dầu có thể sẽ giảm. Không ít tổ chức lớn đã đang ngầm bán ra, không còn tiền để tiếp tục hỗ trợ, giá dầu hẳn sẽ sớm sụt giảm. Tuy nhiên, để an toàn hơn, tôi hy vọng lần này có thể áp dụng phương thức đối xung để giảm thiểu rủi ro. Công ty chúng ta đã không chịu nổi thêm tổn thất, nếu lại có bất kỳ tin tức bất lợi nào xảy ra, danh dự của tôi trong mắt mọi người sẽ xuống dốc không phanh. Tôi sẽ chuyển 2 tỷ USD cho anh, tự anh liệu mà làm, nhớ kỹ, là đặt cược vào chiều giảm giá."

Ba lần thành công liên tiếp đã khiến ông McCord càng thêm tin tưởng vào tầm nhìn của Diệp Đông Thanh, huống hồ lần này anh ấy còn quyết định đối xung để loại bỏ hoàn toàn rủi ro. Ông chỉ hỏi một câu: "Khi nào thì bắt đầu?"

Diệp Đông Thanh mở trang dữ liệu của Bloomberg News, sau khi xem xong nói: "Năm mươi hai đô la. Một khi chạm mức năm mươi hai đô la, anh lập tức sắp xếp vị thế bán khống cho tôi. Gần đây thị trường vẫn còn rất sôi động, cần một chút thời gian để xu hướng tăng chậm lại, để mọi người có thể chấp nhận sự thay đổi xu hướng thị trường. Đến lúc đó, hãy tung ra tin tức về việc tôi bán khống với số lượng lớn. Cũng sắp xếp cho các tạp chí tài chính kinh tế phỏng vấn một lần, nhớ, lần trước ai chỉ trích tôi thì đưa hết vào danh sách đen."

Nhìn con số trên màn hình, giá đã lên tới 50 đô la 86 cent một thùng, nghĩa là sau khi cắt giảm vị thế bán khống, giá lại tăng vọt khoảng ba đô la. Đau lòng là điều không thể tránh khỏi, nhưng không ai có thể nắm bắt chính xác mọi đỉnh và đáy. Tiền đã vào túi là an toàn, coi như bỏ tiền mua lấy sự yên tâm.

Ông McCord gật đầu trả lời: "Tôi sẽ đi ngay bây giờ cho người chuẩn bị. Bao nhiêu tiền ký quỹ?"

"Tỷ lệ ký quỹ cho vị thế mua là 20%, cho vị thế bán khống là 10%. Tôi có dự cảm rằng không ít người cũng sẽ định bán khống như tôi."

Tương ứng với đòn bẩy gấp 5 và gấp 10 lần. Hơn nữa, Diệp Đông Thanh cảm thấy mỗi lần đều thu lợi dường như không hay lắm, dễ bị người khác cố ý chú ý. Vì vậy, anh chuẩn bị cho ông McCord cùng với cấp dưới của mình một chút không gian để thể hiện tài năng. Cho dù có tổn thất, phần lớn cũng sẽ không quá lớn.

Các cuộc điện thoại liên tiếp gọi đến cho Diệp Đông Thanh. Anh tự mình giải thích với mọi người, rằng ban đầu mình cũng không hề hay biết nội tình, nhưng vẫn nguyện ý gánh vác một ít rủi ro. Anh nói với những nhà đầu tư rằng khoản tiền gốc của họ vẫn còn nguyên, không có bất kỳ tổn thất nào.

Để xóa bỏ những băn khoăn của họ, anh thậm chí nguyện ý công khai một phần báo cáo tài chính, để họ thấy được trong báo c��o tài chính của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt có bao nhiêu tiền mặt, bao nhiêu nợ và những cổ phiếu đang tăng trưởng tốt.

Trong vài giờ kế tiếp, anh gần như bận rộn đối phó với những người này một mình. Có người thẳng thừng bày tỏ muốn rút vốn, Diệp Đông Thanh thậm chí không áp dụng kỳ hạn hoàn trả, thẳng thắn để đối phương đến lấy tiền. Nhiều nhà đầu tư hơn, sau khi nghe về mức lãi suất cố định, thì động lòng bày tỏ muốn chờ đợi thêm một thời gian nữa.

Việc xử lý coi như thỏa đáng. Sau đó, nhớ ra điều gì đó, anh lại gọi điện cho lão Bernie Madoff, nói rằng anh đang giải quyết vấn đề, để ông ta về Mỹ trước để tiếp nhận điều tra, đồng thời giao nộp sổ sách.

"Ta nghe nói ngươi gặp phải chút phiền toái?"

Đứng ở ban công lầu hai, phía dưới là khu vườn đang rực sáng đèn, đài phun nước đang phun những dòng nước, hồ bơi phản chiếu ánh sáng xanh nhạt.

Hơn tám giờ tối, Diệp Đông Thanh đã đi trực thăng trở về hòn đảo nhỏ. Angelina, trong bộ đồ đen ôm sát, đôi chân dài thon thả ẩn sau lớp vớ đen, giờ phút này đứng cạnh anh thưởng thức ly rượu vang cổ điển sản xuất năm 1961. Cảnh quay cuối cùng tối nay đã hoàn tất, ngày mai đoàn làm phim sẽ di chuyển đến Manhattan để tiếp tục quay.

"Ngay cả anh cũng biết, nhìn dáng dấp tin tức lan truyền quả thật rất nhanh. Đừng lo lắng, rắc rối không nằm ở phía tôi, tôi chẳng qua là bị ảnh hưởng đến mà thôi. Có thể sẽ tổn thất một ít tiền, nhưng tôi luôn có thể nghĩ ra cách bù đắp."

Anh không chọn rượu vang, Diệp Đông Thanh đang cầm ly whisky trong tay. Vốn dĩ anh định tiếp tục xử lý công việc, nhưng tối nay Angelina đã chủ động tìm tới cửa...

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free