Thói quen cẩn trọng từng có khi rửa tiền đã giúp Diệp Đông Thanh hình thành tính cách không thích so đo hay nóng nảy, nhờ đó anh tránh được vô số rắc rối.

Tuy nhiên, lần này vì lợi ích, có kẻ đã chủ động tìm đến cửa, năm lần bảy lượt khiêu khích, liên tục dò xét giới hạn của Diệp Đông Thanh, hòng hạ bệ anh ta. Thậm chí, chúng còn phái người đến tận nơi tuy��n bố có thể giải quyết rắc rối, điều này đơn giản chỉ cho thấy sự chán ghét ra mặt đối với anh.

Giữ vẻ bình tĩnh chỉ là để nhân viên trong công ty và các nhà đầu tư nhìn vào. Thực chất, Diệp Đông Thanh đang ôm một bụng tức mà không có chỗ nào để trút. Nếu không, anh đã chẳng chủ động tìm đến tiểu Edward • Johnson, nhờ cậu ta dùng mạng lưới quan hệ của tập đoàn Fidelity Investments để điều tra lũ chuột đang lẩn khuất trong bóng tối kia là ai. Anh đã hạ quyết tâm trả đũa đối phương, dù phải trả một cái giá nào đó, miễn sao bản thân được hả hê.

Hòa đàm? Không thể nào.

Tạm thời, Diệp Đông Thanh chưa hiểu rõ động cơ của Angelina khi tìm đến. Tuy nhiên, thân hình quyến rũ cùng bộ trang phục lôi cuốn của cô ta quả thực khiến anh có chút xao động. Lý trí mách bảo anh tốt nhất nên tránh xa kiểu phụ nữ thông minh này, bởi một khi vướng vào, khó tránh khỏi rắc rối. Nhưng dục vọng lại thì thầm bên tai anh rằng không sao cả, sau này có thể xử lý ổn thỏa.

Cái sự háo sắc kia không hề lộ rõ trên mặt anh. Anh chỉ đơn thuần uống rư��u và trò chuyện. Dù vậy, anh vẫn liên tục nhận được những cuộc điện thoại chuyển đến, phải giải thích cặn kẽ cho đám nhà đầu tư liên quan đến lão Bernie Madoff, phiền phức đến nỗi anh chỉ muốn ném luôn chiếc điện thoại vào đài phun nước.

Đúng lúc này, Angelina buông một câu chuyện thú vị cho Diệp Đông Thanh: "À đúng rồi, anh nhớ anh từng nói quen biết Leonardo phải không? Nghe nói chàng lãng tử đó gần đây sắp kết hôn rồi. Có người trông thấy anh ta mua nhẫn cưới ở tiệm kim hoàn, còn nghe đồn bạn gái anh ta đã mang thai nữa. Tin tức này được lan truyền trong nội bộ Victoria's Secret đấy."

Khi nghe tin này, Diệp Đông Thanh cảm thấy như bị một gáo nước lạnh dội thẳng từ đầu xuống, chiếc ly rượu trên tay anh suýt chút nữa đã rơi. Anh không thể cười nổi, giọng khàn khàn hỏi: "Người được cầu hôn là ai? Gisele • Bündchen ư?"

"Đúng vậy, người mẫu có vóc dáng tuyệt đẹp đó, và cả cô bạn gái nhỏ Laura của anh nữa." Angelina liếc nhìn Diệp Đông Thanh, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười: "Bọn diễn viên chúng tôi khi rảnh rỗi thường hay buôn chuyện, đủ mọi tin tức đều được nhắc đến. Nhưng chỉ một phần nhỏ trong số đó thực sự được lên báo, còn lại chỉ là chuyện phiếm trong giới, vì chẳng ai muốn đắc tội người khác cả."

Cả tiểu thư Bündchen lẫn Laura, điều này khiến Diệp Đông Thanh nhớ lại cái đêm sinh nhật ba tháng trước, những chuyện đã xảy ra trên du thuyền sau khi anh say rượu.

Và bây giờ, bạn gái của Leonardo lại có thể mang thai, điều này khiến anh nhức đầu. Dù khả năng không cao, nhưng đứa bé đó thực sự có thể là con của anh. Một cách khó hiểu, anh lại nghĩ đến Richard • Rockefeller, cuối cùng cũng cảm nhận được tâm trạng của người đó... Thật sự là quá đỗi gay go.

Tưởng tượng vài tháng nữa, có lẽ Leonardo sẽ nhìn thấy một đứa bé da vàng, đó đơn giản là một tai nạn vô cùng tệ hại. Không chỉ đối với họ, mà còn với cả Diệp Đông Thanh nữa!

Cái sự háo sắc vừa nãy ngay lập tức bị vứt ra sau đầu. Trong đầu anh chỉ toàn nghĩ đến xác suất chuyện này xảy ra, liệu nó có phải là một trăm phần trăm, hay là con số không tròn trĩnh. Lập tức anh đau đầu không ngớt, hứng uống rượu cũng chẳng còn.

Anh nói với Angelina: "Xin lỗi nhé, tôi chợt nhớ ra còn vài chuyện làm ăn chưa giải quyết xong. Hay là tối thứ sáu này, tôi mời cô đi ăn tối nhé?"

"... Không cần đâu. Sắp tới tôi e rằng sẽ rất bận, hơn nữa để tránh bị lên mặt báo, tôi cũng không muốn cùng anh xuất hiện một mình ở nơi công cộng. Vậy thì tối nay cứ thế thôi nhé, anh không cần đưa tôi về đâu."

Với linh cảm nhạy bén, Angelina mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn. Sau khi nhìn Diệp Đông Thanh, cô không quấy rầy thêm nữa, nhưng cũng không cảm thấy bị mạo phạm. Dẫu sao, qua từng cuộc điện thoại đến tới tấp, cô cũng thấy anh ta mấy ngày nay quả thực rất bận rộn.

Sau khi cô rời đi, Diệp Đông Thanh như ngồi trên đống lửa. Anh cảm thấy gần đây mình chắc hẳn đã phạm phải thái tuế, chẳng có lấy một chuyện nào thuận lợi cả... ngoại trừ việc kiếm được một món tiền lớn.

Lo lắng một hồi, anh thấy cứ bồn chồn như vậy cũng chẳng ích gì. Anh muốn tìm ai đó đến đây uống chút rượu giải sầu. Gọi điện cho Calkawi thì biết cậu ta đã về quê dự đám cưới em trai. Gọi cho Richard • Rockefeller, người này lại cũng đi theo. Bạn bè thân thiết chỉ có vài người như thế, gọi người quen sơ sẽ chỉ khiến anh thêm không thoải mái. Nghĩ tới nghĩ lui, anh lại gọi điện đi.

Tiểu Edward • Johnson.

Trong mắt Diệp Đông Thanh, gã béo này chẳng khác nào chiếc lốp dự phòng. Đôi lúc Calkawi vì phép lịch sự mời hắn tham gia các buổi tiệc, gã cứ gọi là đến ngay.

Lúc này cũng không ngoại lệ. Chưa đầy nửa giờ sau cuộc điện thoại, Diệp Đông Thanh đã nghe thấy tiếng máy bay trực thăng bay qua bầu trời nhà anh. Một chiếc xe nhanh chóng đưa gã béo này đến trước cửa nhà. Bên cạnh hắn, mỗi bên một người, còn dẫn theo hai cô gái. Những cô gái này không phải những người trước đây anh từng thấy, điểm duy nhất giống nhau là vóc dáng nóng bỏng và tướng mạo quyến rũ.

Mẹ hắn bảo vệ hắn rất kỹ, nên hắn rất ít khi lên báo. Tuy nhiên, tai tiếng thì đã sớm thấu trời trong giới, trở thành một trong những đại diện tiêu biểu cho hình ảnh công tử bột, kẻ tồi tệ trong giới phú nhị đại bờ Đông. Hầu như mọi nam sinh Harvard đều căm ghét hắn, bởi tiểu Edward thích dùng tiền để hủ hóa những tình nhân trong mộng của họ, ngay cả những cô gái ở Viện Công nghệ Massachusetts hắn cũng không buông tha.

Khi gặp mặt, nhìn thấy gã béo này đang dương dương tự đắc, Diệp Đông Thanh ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ đã có tin tức rồi ư?"

"Đừng xem nhẹ năng lực của tôi chứ. Tiền kiếm được không bằng anh, tầm nhìn đầu tư cũng kém hơn anh, nhưng nếu nói về đường dây tin tức thì dù anh có kinh doanh thêm năm năm nữa cũng chưa chắc sánh bằng tôi đâu." Tiểu Edward đặt mông ngồi xuống ghế sofa, rót cho mình một ly rượu rồi nói tiếp: "Hòn đảo này thật tuyệt. Nếu có cơ hội, tôi cũng sẽ mua một cái ở vùng lân cận, đến lúc đó chúng ta còn có thể làm hàng xóm. Trang viên của nhà tôi ở Boston có quá nhiều họ hàng ở, mỗi lần nhìn thấy họ là tôi lại thấy phiền. Bọn họ chẳng qua chỉ là một đám rệp bám víu vào mẹ tôi để hút máu mà thôi."

"Trước hết cứ nói cho tôi biết là ai đi đã, tôi không có tâm trạng để nghe chuyện họ hàng nhà cậu đâu."

"Đừng vội thế chứ. Tôi chạy vội đến đây còn đang thở hổn hển đây. Thành thật mà nói, có phải anh đang nghe lén tôi không? Tôi vừa mới nhận được bản fax tức thì anh đã gọi điện đến rồi. Tất cả ở đây này, anh tự xem đi."

Từ chiếc túi xách Hermes lấp lánh của một cô gái, tiểu Edward lấy ra một tập tài liệu. Diệp Đông Thanh mở ra xem, thấy một cái tên xa lạ: Joseph • Hale, chính là người của ngân hàng Hoa Kỳ. Ngoài ra còn có hai cái tên khác mà anh chưa từng nghe nói đến. Anh cau mày hỏi: "Tin tức này chính xác chứ? Người của ngân hàng Hoa Kỳ sao lại nhúng tay vào? Nhưng tôi lại là khách hàng lớn của họ cơ mà."

"Tên thuộc cấp này của anh có nghiệp vụ gì à? Sao lại không thể chứ? Anh có tích trữ bao nhiêu tiền thì cũng không liên quan nhiều lắm đến hắn ta đâu. Có lần tôi đến ngân hàng Hoa Kỳ gửi tiền, trực tiếp trong phòng khách quý đã bị một nhân viên khác kéo đi, đề nghị tôi những điều kiện ưu đãi hơn. Đám nhân viên này chỉ biết kiếm tiền cho bản thân, làm sao mà quan tâm đến lợi ích công ty được." Tiểu Edward nhìn thấy trong tủ còn có bình rượu ngon hơn, không hề khách sáo, đi thẳng tới lấy ra, vặn mở nắp chai.

Rót một chút ra nếm thử, phát hiện không hợp khẩu vị của mình, gã lại đậy kín nắp đặt trả lại. Chai whisky trị giá mấy chục ngàn đô la Mỹ cứ thế mà bị phí hoài.

Diệp Đông Thanh bây giờ đâu còn hơi sức mà bận tâm đến mấy chuyện nhỏ nhặt này. Lật xem hết tài liệu, bên trong ghi rất rõ ràng, đó là một tiểu trợ lý của tập đoàn KKR. Kẻ này ban đầu đã liên hệ với hai tòa soạn báo, mời họ đăng tải những bài viết tiêu cực.

Vốn dĩ Diệp Đông Thanh không có bất kỳ giao dịch nghiệp vụ nào với tập đoàn KKR, thế mà tự nhiên lại xuất hiện cái tên này đã giải thích rất nhiều điều. Còn Joseph • Hale, thuần túy là tự tìm chết, khi lại đồng lõa với một quản lý quỹ của tập đoàn Fidelity Investments để chia chác lợi ích, và tin tức này lại truyền đến tai tiểu Edward...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.