(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 325: Yên tĩnh
Sáng ngày thứ hai.
Tại trụ sở chính của Ngân hàng Hoa Kỳ, dưới sự thúc giục của Sanford Duy Nhĩ, một cuộc họp bí mật đã diễn ra với sự tham dự của năm vị đại lão trong giới tài chính, bao gồm cả đương kim Giám đốc điều hành (CEO) của Ngân hàng Hoa Kỳ.
Trọng tâm thảo luận là cách xử lý Joseph Hale. Mặc dù mục đích của hắn là giúp công ty kiếm thêm lợi nhuận, nhưng cách hành xử với một khách hàng lớn của ngân hàng tự thân đã vượt quá giới hạn. Một siêu tỷ phú sở hữu hàng tỷ đô la và một người làm công với lương vài triệu đô la một năm, ai quan trọng hơn?
Đương nhiên là người trước. Những giám đốc cấp cao tài năng xuất chúng tuy khó kiếm, nhưng không phải là không thể tìm thấy. Mặt khác, nếu Diệp Đông Thanh vì chuyện này mà lên tiếng với truyền thông, phía Ngân hàng Hoa Kỳ sẽ rất bị động. Huống hồ, họ biết rõ các công ty của Diệp Đông Thanh sẽ thực hiện IPO trong tương lai, và cũng có thể liên doanh, vay vốn với số tiền lớn. Nếu trở mặt, họ sẽ mất đi một phần đáng kể nguồn thu này. Nhờ tận dụng đòn bẩy trong giao dịch kỳ hạn, họ cũng đã kiếm được một khoản tiền lớn, mang về gần trăm triệu đô la lợi nhuận.
Vì vậy, giữa những ý kiến ủng hộ và phản đối, Giám đốc điều hành (CEO) và Giám đốc vận hành (COO) đã thảo luận kỹ lưỡng một hồi, cuối cùng vẫn quyết định cho Joseph Hale thôi việc, nhưng không tiến hành trừng phạt thêm, nhằm tránh gây ra suy đoán từ bên ngoài.
Sanford trở thành người thắng cuộc. Cần biết rằng Joseph vốn có hy vọng cạnh tranh vị trí CEO trong nhiệm kỳ tới với ông ta. Sanford liền gọi điện báo tin mừng cho Diệp Đông Thanh ngay lập tức, hy vọng anh có thể rút lại quyết định trước đó.
Tên kia đã bị sa thải, Diệp Đông Thanh cũng không còn lý do gì để chuyển sang ngân hàng khác. Vả lại với vài điều khoản ưu đãi, sau khi tìm được lối thoát, anh thuận thế đồng ý. Diệp Đông Thanh báo lại cho tiểu Edward rồi nhờ anh ta tung tin, rằng mình sẽ cấm toàn bộ mọi hợp tác với tập đoàn KKR, bao gồm cả liên doanh và bán cổ phần, v.v. Đây cũng là một cách "giết gà dọa khỉ".
Anh muốn nói cho người khác biết rằng, chỉ cần dám gây khó dễ cho mình, sẽ không có chuyện hợp tác, và cũng đừng hòng có được miếng bánh ngon từ tay anh.
Là cổ đông duy nhất của Facebook và tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, anh có quyền lựa chọn đối tượng hợp tác. Ngay sau đó, anh cũng nói những lời tương tự với ông McCord, nhờ ông ấy tung tin ra ngoài, hy vọng nhờ đó có thể yên ổn một thời gian.
Trong tương lai, những trở ngại có thể sẽ giảm bớt phần nào, nhưng những gì nên xảy ra thì đã xảy ra rồi.
Sau khi ��ng lão Bernie Madoff trở lại Mỹ, vừa đáp xuống sân bay quốc tế Kennedy liền bị cảnh sát áp giải đi. Ông ta bị buộc vài tội danh, nhưng cho đến nay vẫn chưa có ai bị truy tố. Diệp Đông Thanh đã gánh vác một phần áp lực này. Hôm nay, đã có những nhà đầu tư lần lượt đến để nghe anh trình bày về tình hình tiến triển sau này.
Sau một thời gian bận rộn với nhiều việc, thiệt hại cũng không nhỏ. Các phương tiện truyền thông lớn, dẫn đầu là 《Tài chính nhật báo》 và 《New York thời báo》, đã công bố những thông tin này. Ông lão Bernard, theo kế hoạch của Diệp Đông Thanh, một mực khẳng định rằng đó chỉ là khoản thua lỗ nghiệp vụ thông thường, và hóa đơn đã được giải quyết.
Lý do không ai bị truy tố rất đơn giản: Diệp Đông Thanh cũng không có nghĩa vụ nhất định phải hỗ trợ trả nợ. Việc lấy lại được toàn bộ số vàng đã là một điều vô cùng may mắn. Nếu lòng tham không đáy, có lẽ số vàng sẽ tổn thất khoảng 10% như vậy. Chẳng ai muốn gây khó dễ cho tiền bạc cả. Huống hồ, còn có tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đứng ra bảo đảm, đưa ra mức hoàn vốn hàng năm khá cao từ trước, và cả một khoản lợi tức lớn nữa.
Phải mất gần một tuần bận rộn sự việc mới được xử lý xong. Ông lão Bernard không xoay đủ tiền bảo lãnh, Diệp Đông Thanh đã ứng trước mười triệu USD để đưa ông ta ra ngoài. Con trai ông ta là Marc Madoff không có vấn đề gì. Luật sư của anh ta đang đàm phán thỏa thuận nhận tội với bên công tố, bước đầu là 5 năm tù. Nếu cải tạo tốt, có thể giảm 2 năm. Nơi giam giữ là nhà tù St. Anna. Vì ông lão này căn bản không có tiền, số tiền phạt được ấn định là 20 triệu USD, dùng nhà cửa và các tài sản cố định khác để sung vào, coi như tịch thu tài sản.
Vợ của Marc đã đệ đơn ly dị ngay lập tức. Cuộc hôn nhân của họ vốn đã không mấy êm đẹp, theo sự phá sản của gia tộc Madoff, việc rời đi cũng là chuyện bình thường. Dùng từ "thảm" để hình dung thì không thật sự phù hợp, nó đã trở thành trò cười trong miệng người khác.
Nhắc tới nhà tù St. Anna, nhà tù này tọa lạc tại California, Mỹ, và là một nhà tù phải trả phí.
Chỉ cần có tiền, người ta có thể ở trong nhà tù sang trọng này, không giống như trong những nhà tù thông thường khác, nơi cuộc sống quá tăm tối, không ánh mặt trời. Phạm nhân phải trả 40 nghìn USD hàng năm, mỗi người một phòng, không phải mặc đồng phục tù nhân mà được tự do mặc quần áo của mình, còn được phép sử dụng điện thoại di động và máy tính xách tay. Đây được coi là một trong những nhà tù sang trọng nhất nước Mỹ.
Khoản tiền nhỏ này do Diệp Đông Thanh chi trả. Anh muốn Marc làm việc cho mình, nhưng không phải lúc này. Anh định để Marc chịu đựng thử thách một thời gian để rèn luyện, nếu lúc này mà suy sụp thì anh ta sẽ không làm được việc gì.
Diệp Đông Thanh chỉ đơn thuần là người tiếp nhận các câu hỏi, anh không kiếm được tiền, ngược lại còn thua lỗ một khoản lớn. Nhắc đến, anh cũng là người bị hại. Lửa không cháy đến thân anh, nên chuyện này cũng coi như tạm ổn mà trôi qua.
Để bù đắp phần nào tổn thất, ông McCord bên phía Diệp Đông Thanh đã quả quyết "sát nhập" vào thị trường ngay khi giá dầu vọt lên 51,60 USD. Đến ngày 14 tháng Sáu, giá dầu đã giảm mạnh! Đây là một khoản giao dịch khống (short-selling) mà Diệp Đông Thanh ủy quyền, c�� tổng trị giá lên tới hơn 7 tỷ USD, và sau đó còn bổ sung thêm một lần bán khống nữa...
****************
Quả thật, cô siêu mẫu kia đã mang thai. Đám cưới của Leonardo diễn ra tại Hawaii, càng thêm phần long trọng.
Người lo lắng duy nhất chỉ có Diệp Đông Thanh mà thôi. Anh tuyệt nhiên không thể nói rằng đứa bé có thể là của mình, chuyện này không có cách nào điều tra, cho đến khi đứa bé ra đời thì không ai biết rõ cả.
Có lẽ lời đe dọa đã có hiệu quả, cho đến đầu tháng Bảy, không còn trở ngại nào khác xuất hiện. Phía tập đoàn KKR đã im hơi lặng tiếng. Joseph vì không phục quyết định của công ty mà làm loạn một phen, suýt nữa bị phía Ngân hàng Hoa Kỳ phong tỏa mọi hoạt động. Với sức ảnh hưởng của Ngân hàng Hoa Kỳ, không ai muốn đắc tội với công ty này chỉ vì thuê một người. Hơn nữa, việc biết rõ người này có mâu thuẫn với Diệp Đông Thanh càng khiến họ e ngại khó lường, sợ mình sẽ giống như tập đoàn KKR, bỏ lỡ cơ hội liên doanh.
Họ rốt cuộc cũng biết Diệp Đông Thanh không phải là người dễ động vào. Vị thế của ông McCord cũng theo đó mà tăng lên một bậc, mọi người đều cho rằng đây là do ông ấy đứng sau Diệp Đông Thanh bày mưu tính kế, ra tay vừa tàn nhẫn lại vừa chính xác.
Nhờ thành công bán khống, vị CEO của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt này lại một lần nữa nổi danh. Giá dầu đã "nhảy cầu" từ 53 USD, lao dốc với xu hướng đáng kinh ngạc, chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã trở về mức 40 USD và vẫn còn tiếp tục xu hướng giảm sâu. Sau khi thu về hơn 1 tỷ USD lợi nhuận, họ lập tức đóng giao dịch. Xa tận Luân Đôn, người Do Thái đã bán nhà cho Diệp Đông Thanh suýt chút nữa thua lỗ đến mức muốn nhảy lầu, toàn bộ số tiền bán nhà cứ thế mất trắng.
Đà giảm diễn ra quá bất ngờ, không để lại cho những quỹ đầu tư "xông lên" này nhiều thời gian để chuẩn bị. Mặc dù rủi ro giảm xuống không hề nhỏ, nhưng vẫn tồn tại nguy hiểm. Sau khi hoàn tất đợt giao dịch biến động này, Diệp Đông Thanh chuẩn bị tạm dừng một thời gian, anh không đoán được xu hướng tiếp theo sẽ ra sao.
Trong tình huống đó, anh đã đáp trực thăng đến sân bay quốc tế Kennedy để chuyển sang máy bay riêng, rồi với "đồ chơi lớn" trị giá hơn 300 triệu USD này, anh bay đến Thung lũng Silicon.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.