Cứ như có chiếc búa nhỏ gõ vào đầu, tình cảnh trước mắt hoàn toàn khác xa với những gì cô tưởng tượng. Tiểu thư Laura trợn tròn mắt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thoạt đầu cô cứ nghĩ hai người họ quen biết nhau từ trước.

Quả là thiếu trải nghiệm, từ nhỏ chỉ quanh quẩn trong trường học, không gặp nhiều cảnh đời, còn về chuyện làm ăn thì cô hoàn toàn mù tịt.

Diệp Đông Thanh muốn mua một công ty tài chính đang thua lỗ ư? Trừ những người đầu óc có vấn đề, ai lại không muốn chuyển tay khoản nợ cho người khác, dùng "rác rưởi" đổi lại chút tiền?

Phố Wall chưa bao giờ thiếu những công ty rác rưởi, nhưng lại thiếu những người sẵn lòng tiếp nhận chúng. Dù công ty tư vấn này có đòi đối phương hai trăm nghìn đô la đi chăng nữa, chỉ cần có thể quẳng được mấy trăm nghìn đô la món nợ, thì sẽ có những người từng thất bại trong khởi nghiệp không kịp chờ đợi mà tiếp nhận, bởi ít nhất tổn thất cũng được giảm đi đáng kể.

Không còn cách nào khác. Nếu có thể tự mình gây dựng, hoặc có đủ tiền để tự vận hành, Diệp Đông Thanh sao có thể cam tâm dùng cách "gánh nợ" thế này để đổi lấy một công ty tài chính đã có đầy đủ giấy phép?

Theo anh, chỉ cần nhanh chóng có được một công ty vỏ bọc, có thể liên doanh, góp vốn, thì dù có lỗ một ít cũng không sao, vì đầu tư là để thu về lợi nhuận lớn hơn.

Anh gật đầu, nói với nhân viên công ty tư vấn: "Được, cứ gọi tôi là Leo. Laura, thư ký của tôi, cô giúp tôi lưu lại phương thức liên lạc. Sau khi tìm được công ty thích hợp, hãy gọi cho tôi."

Thái độ của một người lắm tiền nhiều của.

Diệp Đông Thanh không cần phải làm ra vẻ, bản thân anh đã toát ra vẻ tự tin. Dù hiện tại chưa có tiền để duy trì sự kiêu ngạo, điều này không ngăn cản anh có niềm tin sẽ kiếm được nhiều tiền hơn trong tương lai.

Laura trong lòng thầm trợn trắng mắt, đến lúc này mới biết mình có "thân phận thư ký", cô cười gượng gạo, ghi số điện thoại của mình lên giấy…

Sau khi xuống lầu, hai người họ đứng bên lề đường.

Sắp đến năm giờ chiều. Với rất nhiều người ở Phố Wall, bốn giờ chiều theo giờ miền Đông, khi thị trường chứng khoán đóng cửa là họ có thể tan làm.

Trên đường xe sang nhiều vô kể, Rolls-Royce dừng bên lề đường cũng chẳng mấy nổi bật; xe thể thao thì nhiều đến mức không đếm xuể. Diệp Đông Thanh nhìn ngó hai bên, băng qua đường về phía bãi đỗ xe.

Laura đang đi giày cao gót, đôi chân vừa đau vừa nhức nhối, cô vội vã đi theo vài bước, đến bên cạnh anh nghiêng đầu hỏi: "Mới vừa rồi chuyện gì xảy ra vậy?"

"Chuyện gì mà chuyện gì xảy ra? Cô không thấy hết rồi sao? Tôi bảo anh ta tìm giúp tôi một công ty để chuyển nhượng đấy thôi." Diệp Đông Thanh đáp.

Câu trả lời đó không thể làm cô Laura hài lòng, cô bèn hỏi tiếp: "Vậy cái món nợ một triệu đô la nghĩa là sao? Còn cái R…R… đó là gì nữa?"

"RIA, có nghĩa là số đăng ký cố vấn đầu tư được Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái Mỹ phê duyệt. Có nó, tôi có thể cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư cho các nhà đầu tư ở Mỹ và cả bên ngoài nước Mỹ. Nói cách khác, một khi có được công ty sở hữu giấy phép RIA, việc huy động vốn từ công chúng để đầu tư sẽ trở thành hoạt động kinh doanh hoàn toàn hợp pháp."

Dù anh đã giải thích xong, cô Laura vẫn tỏ ra bối rối, chủ yếu là không hiểu anh muốn cái giấy phép tài chính này để làm gì.

Cô ta lộ vẻ hoảng sợ, hạ giọng hỏi: "Anh nói lần này làm ăn hợp pháp, vậy sao lại muốn lừa tiền người khác? Sẽ không đến cuối cùng tôi cũng bị liên lụy, bị bắt vào tù chứ?!"

"...Cô đúng là ngốc một cách đáng yêu. Ai bảo góp vốn là lừa gạt tiền? Chẳng lẽ cô nghĩ tôi không thể giúp họ đầu tư sinh lời, rồi trích phần trăm thù lao từ đó sao?"

Diệp Đông Thanh tâm trạng rất tốt, anh bước đi không ngừng, tiếp tục hòa vào dòng người tiến về phía trước. Anh đã thấy chiếc xe mới của mình, vừa mua hôm nay mà còn chưa kịp gắn biển số.

Laura kiên quyết lắc đầu, miệng nói: "Ý tưởng thì hay đấy, nhưng nếu ai đầu tư cũng kiếm được tiền, thì trên đời này đâu có nhiều người nghèo đến thế."

Hiển nhiên cô không tin anh có thể thành công nhờ quản lý tài sản cho người khác. Nghề quản lý đầu tư tất nhiên là khó, nhưng trong mắt Diệp Đông Thanh thì không phải việc gì phức tạp.

Tất nhiên anh không thể nói với Laura rằng mình đã sống đến năm 2018 rồi quay trở lại năm 2002, biết rõ cổ phiếu nào sẽ có tiềm năng phát triển trong tương lai để kiếm tiền được.

Diệp Đông Thanh chỉ đơn giản nói: "Cô đừng bận tâm mấy chuyện này. Tôi bảo đảm dù có thất bại, cũng sẽ không liên lụy đến cô, được chứ? Tôi hỏi cô điều này nhé, nếu lát nữa tôi mua một công ty, mà công ty đó đang nợ một triệu đô la, cô có muốn cùng tôi làm cổ đông không? Tôi không thể cho cô nhiều, tối đa chỉ 2% cổ phần thôi. Sau này tôi còn cần cô giúp đỡ nhiều việc khác nữa, nên đây là cơ hội làm giàu cho cô đấy."

"Làm giàu ư? Tôi thấy anh đang muốn gài bẫy tôi thì đúng hơn. Nợ một triệu USD, tôi gánh 2% tức là hai mươi nghìn đô la... Tuyệt đối không!"

"Có lợi đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến tôi, tôi chỉ cần lương thôi. Chuyện vi phạm pháp luật thì tôi không làm!"

Laura bị anh ta dọa cho hoảng sợ. Lần trước cô đã liên tục nhận những khoản tiền mặt không rõ nguồn gốc từ ông Sam, giờ lại còn muốn mua một công ty mắc nợ nhiều đến thế, lại còn định giúp người khác đầu tư?

Nếu mà tốt đẹp như vậy, những công ty này đã chẳng phá sản hay nợ nần. So với một người thông minh, cô chợt thấy Diệp Đông Thanh càng giống một kẻ điên. Cô không muốn dính líu chút nào, chỉ sợ tiền chẳng kiếm được mà còn tự mình chuốc lấy họa vào thân, ngồi tù thì khổ.

"Thật sự không cân nhắc một chút sao?"

Diệp Đông Thanh vừa dứt lời, thấy cô Laura lắc đầu lia lịa như trống bỏi, anh nhún vai, tiếp tục nói: "Được rồi, sau này cô đừng hối hận. Thành thật mà nói, có lẽ cô còn không biết mình đã bỏ lỡ điều gì đâu."

"Cảm ơn, nhưng tôi không cần đâu." Laura trợn trắng mắt nói.

"Vậy cứ thế nhé, m��t tuần tôi trả cô năm trăm đô la lương cơ bản. Chờ tôi xử lý tốt mọi chuyện, bắt đầu huy động vốn từ khách hàng, tôi sẽ trả thưởng cho cô dựa trên tổng số tiền huy động được, con số cụ thể sẽ tính sau."

"Thế thì còn tạm được."

"..."

Diệp Đông Thanh biết nói gì đây, anh khéo léo vòng qua đầu xe, mở cửa chiếc G-Class rồi ngồi vào.

Thấy Laura thẫn thờ đứng trước, anh gọi: "Ngớ người ra làm gì, lên xe đi chứ! Đi ăn chút gì đã, từ sáng đến giờ tôi chưa ăn gì cả, đói bụng lắm rồi."

Laura loay hoay một lúc lâu mới lên xe, rồi nói nhanh: "Đi nhanh lên! Anh trộm xe của ai thế?!"

Dở khóc dở cười, Diệp Đông Thanh không biết làm sao: "Nghĩ cái gì vậy? Tôi mới mua xe chiều nay mà, không phải đã nói với cô trong điện thoại rồi sao? Tiền thù lao kiếm được từ phi vụ mấy ngày trước, phần lớn đều đổ vào đây đấy."

Vừa nói anh vừa vỗ nhẹ tay lái, thành thạo hòa vào dòng xe cộ, rồi rẽ về phía Bắc. Anh đã lâu chưa ăn món Trung Quốc, vừa hay gần đây có một quán Tứ Xuyên hương vị khá ổn.

Chiếc xe là xe tốt, bề ngoài hầm hố, tính năng vượt trội. Bất quá Laura vẫn đang suy nghĩ làm sao để khuyên Diệp Đông Thanh, bảo anh ta bớt ngông cuồng lại, đừng vì còn trẻ mà kiếm được tiền rồi lại tiêu sạch ngay lập tức.

Càng nghĩ, cô càng thấy những người trẻ tuổi dễ bốc đồng, muốn làm là làm ngay như thế này không đáng tin cậy. Cô hơi lo lắng mình sẽ bị liên lụy sau này, nên đã chuẩn bị tinh thần để rút lui bất cứ lúc nào. Mối quan hệ với Diệp Đông Thanh chưa đủ sâu đậm để cô tự nguyện dấn thân. Suy nghĩ của Laura không sai, chỉ là Diệp Đông Thanh không phải một người bình thường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa đến bạn đọc những tác phẩm chất lượng nhất.