(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 335: Tòa thị sảnh
Việc bố trí gần như đã hoàn tất, tổng cộng mất gần 2 năm thời gian.
Thành thật mà nói, ngay cả Diệp Đông Thanh cũng không ngờ tới mình có thể đạt được thành tựu như bây giờ. Ngoảnh đầu nhìn lại, không thể không thừa nhận, ban đầu việc chọn quỹ Nước Ngọt để bắt tay vào, giải quyết vấn đề về nguồn vốn, thật sự là một nước cờ rất đúng đắn, giúp r��t ngắn quá trình tích lũy vốn ban đầu, mượn tiền đầu tư của người khác để kiếm lợi.
Sau này, cả vốn lẫn lãi đều phải trả hết, nhưng khoản tiền này tạm thời không cần phải vội vàng. Với mức lợi tức hàng năm gần 1.8 tỷ USD, đừng nói Facebook hay Amazon, ngay cả chính Diệp Đông Thanh cũng có thể tự kiếm đủ lợi tức, tạm thời không có nguy hiểm nào.
Tiếp theo dự kiến sẽ là một giai đoạn chờ đợi khá dài. Hạt giống đã được gieo trồng, cuối cùng sẽ gặt hái được thành quả ra sao, hiện tại vẫn rất khó đoán định. Hắn đã xây dựng một đội ngũ trợ lý khổng lồ, phụ trách giám sát, đánh giá tình hình kinh doanh và kế hoạch chiến lược của tất cả các công ty, cuối cùng sẽ tổng hợp và báo cáo lại cho Diệp Đông Thanh. Khối lượng công việc không hề nhỏ, nhưng xét đến những gì có thể thu về, bỏ thêm chút công sức cũng rất đáng giá.
Ngoài ra, những công ty mà hắn cũng có cổ phần có thể tiến hành hợp tác ở cấp độ sâu hơn, những việc này cũng cần Diệp Đông Thanh đích thân thúc đẩy.
Chẳng hạn như buổi họp báo của công ty Apple vào tháng trước, toàn bộ quá trình được phát sóng trực tiếp trên Facebook dưới dạng chữ viết kèm hình ảnh, thu hút được sức ảnh hưởng phi thường.
Mặc dù sản phẩm di động thông minh mà hắn hằng mong đợi vẫn chưa hoàn tất toàn bộ công tác nghiên cứu, bị mắc kẹt ở một số điểm kỹ thuật, vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, nhưng không ít đề xuất của hắn đã được áp dụng. Chẳng hạn như bề ngoài của dòng máy tính xách tay và máy tính All-in-One hoàn toàn mới, sử dụng vật liệu hợp kim nhôm với công nghệ phức tạp; màn hình cũng được thay bằng màn hình độ phân giải cao đời mới nhất. Đây đều là những cải tiến về phần cứng. Về phần mềm, đã bổ sung thêm nhiều biện pháp tối ưu hóa, ví dụ như App Store đã bổ sung hơn ngàn ứng dụng mới, phần lớn trong số đó là miễn phí, một số có thể mua trực tuyến.
iPod nghe nhạc cá nhân cũng có sự thay đổi lớn. Nó có khả năng phát video MPeg-4 và H.264, cùng với chức năng đọc sách điện tử. Màn hình được làm lớn hơn, một số công nghệ trong phòng thí nghiệm đã được ưu tiên áp dụng tr��n sản phẩm nhỏ này. Đáng tiếc là thời lượng pin chỉ đủ xem một bộ phim dài hai tiếng rưỡi, hơn nữa chất lượng hình ảnh cũng khá kém, nhưng không thể phủ nhận rằng nó thực sự rất mới lạ và hiện đại.
Ba dòng sản phẩm chủ lực này vừa ra mắt đã ngay lập tức gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi. Sau khi phát hành, tình hình tiêu thụ vô cùng nóng sốt. Điều này đã giúp Diệp Đông Thanh chứng minh thực lực của mình trước các cổ đông khác và ban quản lý của Apple. Khi giá cổ phiếu của Apple chạm mốc gần mười tỷ USD, khoản đầu tư của hắn cuối cùng đã không còn thua lỗ. Vì đã phải chi không ít tiền để mua lại với giá cao, giờ đây không những không bị lỗ, mà còn thu về không ít lợi nhuận.
Phải nói rằng, việc iPod bán chạy vào đầu năm đã mang lại hy vọng kiếm tiền cho các cổ đông khác. Sau buổi họp báo lần này, chắc chắn mọi người sẽ vô cùng bất ngờ và vui mừng. Nếu như sau này doanh số tiếp tục tăng trưởng, đến khi báo cáo tài chính lần sau được công bố, khẳng định sẽ tiếp tục thúc đẩy giá cổ phiếu tăng thêm một bước. Sự phục hưng đã bắt đầu.
Những chuyện này hãy nói sau. Cho dù hiện tại có lợi hại đến đâu, Diệp Đông Thanh vẫn cảm thấy thiếu vắng sản phẩm di động thông minh, vẫn chưa coi là hoàn hảo. Phải biết rằng hắn đã đầu tư vào rất nhiều công ty Internet. Khi sản phẩm di động thông minh xuất hiện, các công ty trong tay hắn phần lớn sẽ tăng giá trị thị trường một cách đột biến, đó mới là điều hắn mong muốn nhất.
Lần trước tới tòa thị chính, hầu như không ai chú ý đến hắn, còn giờ phút này, khi anh bước vào từ cửa, ngay cả bảo vệ cũng niềm nở chào hỏi anh.
Vận mệnh thật kỳ diệu biết bao. Mọi người chỉ biết chàng trai nghèo sinh ra tại khu phố người Hoa này hôm nay đã lột xác thành một trong những người giàu nhất New York. Ngay cả hai anh em nhà Koch, Thị trưởng Bloomberg cũng bị anh vượt qua. Khi anh đi tới, không ít người cũng đổ dồn ánh mắt dõi theo Diệp Đông Thanh, cảm giác thật thoải mái, như thể đang mang vầng hào quang vậy.
Trên đường đi, anh bắt tay chào hỏi với quan chức thứ hai của tòa thị chính, hẹn khi rảnh rỗi sẽ cùng ��i đánh golf. Diệp Đông Thanh đưa danh thiếp xong, lại trò chuyện một lúc với Chánh Văn phòng kiểm soát New York, lần nữa trao đổi danh thiếp, nói đùa mời đối phương về làm cố vấn cho tập đoàn đầu tư Nước Ngọt của mình, với mức lương khởi điểm ít nhất hai triệu USD mỗi năm. Nhưng vị quan kiểm soát này không hề nghiêm túc, đây đã không phải lần đầu có người đưa ra ý tưởng tương tự. Nếu muốn làm cho các doanh nghiệp lớn, ông ấy đã rời đi từ lâu rồi.
Gần đây bận rộn đi lại khắp nơi, anh rất ít tham gia các buổi tụ họp xã giao giới thượng lưu. Khi đến tòa thị chính, anh chỉ trò chuyện thoáng qua với những người khác hơn nửa tiếng, đều là những chính khách cấp cao hàng đầu ở New York.
Còn về Thị trưởng Bloomberg, ông ấy đã chuyển phòng làm việc của mình vào một nơi rộng rãi, đặt đầy bàn làm việc. Thấy Diệp Đông Thanh bước tới liền hỏi: "Đến nhanh vậy, có ý gì không?"
"Đương nhiên là có. Ông biết tôi vẫn luôn tìm kiếm một mảnh đất phù hợp, cảm ơn thông tin của ông. Bây giờ tôi muốn hỏi kỹ hơn về tình hình quy hoạch xung quanh và vị trí cụ thể. Tôi đã đi trực thăng xem qua rồi, vị trí cũng không tệ lắm."
Diệp Đông Thanh không khách sáo, ngồi đối diện người sáng lập Bloomberg News, gác hai chân lên, tìm một tư thế ngồi thoải mái.
Hắn nhớ rõ tương lai ở đó sẽ ra sao, nhưng từ khi sức ảnh hưởng của anh trở nên lớn mạnh, rất nhiều chuyện đã âm thầm thay đổi. Giống như vụ thảm sát nhà McVeigh vào tháng Hai, và vụ đánh bom Madrid ở Tây Ban Nha ba tháng sau đó, Diệp Đông Thanh cũng nhớ những chuyện này, nhưng chúng lại không hề xảy ra. Anh lo lắng rằng quy hoạch ở đó sẽ không giống như mình tưởng tượng, nhưng khi Thị trưởng Bloomberg đưa ra một bản đồ quy hoạch, anh lại cảm thấy sự lo lắng của mình là thừa thãi, bởi vì trên đó rõ ràng thể hiện hình ảnh phác thảo của mấy tòa cao ốc.
"Đại khái là như thế này. Tôi dự định tận dụng mảnh đất đó, xây dựng vài công trình kiến trúc mang tính biểu tượng mới, để Upper West Side một lần nữa phồn thịnh, giống như Upper East Side, xung quanh có trường đại học, công viên, bến sông, rạp hát, trung tâm thương mại và nhiều tiện ích khác. Anh không cần lo lắng việc xây dựng ở đó sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của anh. Tôi nhất định sẽ đích thân khảo sát mọi phương án tham gia vào dự án này. Nó phải đủ 'ngầu' mới được, giống như Tháp Tự Do đang xây dựng, là biểu tượng cho sự phồn thịnh của New York."
Thị trưởng Bloomberg ngồi mệt mỏi, gi�� phút này đứng dậy vặn mình, miệng vẫn tiếp tục nói: "Tòa cao ốc của anh đã hoàn thành thiết kế chưa? Tôi muốn biết nó có đủ 'ngầu' không. London đang một lần nữa cải tạo hai bên bờ sông Thames, chúng ta đã bị bỏ lại phía sau. Có người nói với tôi rằng bây giờ người giàu thích đến London đầu tư bất động sản, chứ không phải New York."
"...Ông không phải đang ám chỉ điều gì đấy chứ? Tôi cũng đã mua nhà ở London, nhưng tôi không định xây cao ốc ở đó. Tình hình an ninh ở New York quả thật chưa được cải thiện là bao, ngay cả xe của tôi cũng từng bị trộm hai lần. Tất nhiên, trật tự bây giờ đã tốt hơn nhiều so với thập niên chín mươi rồi, thưa ông Bloomberg, thành tựu của ông thật sự rất lớn!"
Sống ở New York lâu như vậy, ông ấy tất nhiên biết rõ tình trạng an ninh ra sao. Quá nhiều cư dân ở khu nhà thấp tầng, chỉ riêng trên đảo Manhattan đã có đến mấy khu dân nghèo, không phải nói muốn bỏ là có thể bỏ được. Lực lượng trấn áp tội phạm đã rất mạnh, nhưng vẫn liên tục tái diễn không ngừng, không có cách nào kiểm soát được.
Nghe Diệp Đông Thanh nói xong, ông ấy liền bực bội đáp lại: "Đừng nịnh tôi. Tôi biết còn nhiều chỗ làm chưa tốt, cho nên các anh, những người trẻ tuổi, nên phát huy vai trò làm gương. Cuối năm nay tôi sẽ trao cho anh một phần thưởng, đừng đến lúc đó lại không rảnh mà đến nhận, để tôi phải trở thành trò cười."
"Nói đi, anh đã ưng mảnh đất nào rồi? Những đường nét này chẳng qua chỉ là phác thảo tạm thời, vẫn có thể chỉnh sửa. Về giá cả thì khỏi phải bàn. Tôi biết anh đã lén lút đóng góp bao nhiêu cho quỹ đầu tư từ thiện của mình, khoản tiền này tôi sẽ dùng để cải thiện môi trường sống xung quanh, đừng hòng mặc cả..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.