Việc chuyên nghiệp giao cho người chuyên nghiệp, Diệp Đông Thanh chỉ nói sơ qua yêu cầu rồi không can thiệp sâu nữa, để văn phòng thiết kế kiến trúc này hỗ trợ cải tiến phương án. Đồng thời, họ cũng liên hệ với phía tòa thị chính để nắm rõ hơn các thông tin về địa chất và giới hạn chiều cao.

Tạm thời anh vẫn chưa biết liệu dự án bất động sản này có thể triển khai thuận lợi hay không, nhưng nếu Thị trưởng Bloomberg đã gật đầu thì hẳn là không có vấn đề gì lớn. Dự kiến, anh sẽ nhận được thông báo trong vài ngày tới.

Ở tạm tại Tháp Trump dù sao cũng không thể thoải mái bằng tòa nhà của riêng mình. Anh lòng đầy mong đợi đến ngày dự án hoàn thành thực sự. Sau khi rời văn phòng thiết kế kiến trúc, anh tiện đường ghé trường Dalton nơi Triệu Lưu Ly đang học, định đưa cô bé đi ăn gì đó, nhân tiện để em giải khuây một chút.

Sở dĩ muốn giải khuây là vì Triệu Lưu Ly gần đây gặp phải một chuyện phiền lòng. Một người bạn thân của em bị bệnh ung thư máu cấp tính, theo lời giáo viên thì dường như các bác sĩ đã bó tay, mà bạn ấy mới chỉ mười một tuổi.

Tuần trước, bạn của Triệu Lưu Ly đã chảy máu mũi rồi ngất xỉu ngay trước mặt em, sau đó được xe cứu thương đưa đến bệnh viện và từ đó không xuất hiện nữa. Điều này gây cho em một nỗi lo lắng lớn. Giờ em không còn ngây thơ như hồi mới được Diệp Đông Thanh "nhặt về" nữa, nên không dễ bị lừa gạt. Em ít nhiều đã đoán ra đư���c điều gì đó, nhưng không nói cho Diệp Đông Thanh.

Điều này khiến anh cảm thấy cần phải an ủi em một chút. Bệnh tật và cái c·hết vẫn luôn là một chủ đề đặc biệt nặng nề, ngay cả với chính Diệp Đông Thanh cũng không ngoại lệ, huống chi là một cô bé mới lớn như vậy.

Một điều đáng nhắc đến là sau khi Steve Jobs phẫu thuật xong, tình hình hồi phục rất đáng mừng. Nếu bệnh không tái phát, có lẽ ông có thể trở lại làm việc tại Apple vào đầu năm tới. Lần này không trì hoãn điều trị, Diệp Đông Thanh cũng không biết liệu có giống như trong lịch sử, đột ngột có tin tức qua đời hay không. Thế nhưng, anh không tiện để Steve Jobs tiếp tục nghỉ ngơi. Với tư cách là cổ đông lớn, việc thể hiện thái độ như vậy rất dễ khiến người khác hiểu lầm. Ông Cook là người được Steve Jobs một tay cất nhắc, cũng không quá lưu luyến quyền lực.

Điều này khiến Steve Jobs chủ động đề cập việc trở lại công ty. Diệp Đông Thanh cũng khó nói gì, chỉ là chuẩn bị, sau khi ông Jobs trở lại, để ông Cook đảm nhiệm nhiều việc hơn, cố gắng không để Steve Jobs chịu quá nhiều áp lực công việc.

Vào giờ phút này.

Đoàn xe dừng trước cổng trường Dalton, giáo viên đích thân đưa Triệu Lưu Ly, đang mặc đồng phục học sinh xinh xắn, ra.

Anh khách khí chào hỏi và hỏi thăm sức khỏe vị giáo viên này. Chưa kịp nói mấy câu, anh đã lên xe, để cô bé ngồi cạnh mình rồi nghiêng đầu hỏi: "Vị giáo viên này trông có vẻ hiền lành, con có thích cô không?"

"Cô ấy nói chuyện như vậy là vì chú có tiền đấy. Bình thường hiếm khi thấy cô ấy cười, lúc nào cũng rất dữ với bọn con."

Nghe vậy, Diệp Đông Thanh dở khóc dở cười, đột nhiên cảm thấy dường như nên dành nhiều thời gian để quản lý em hơn, nếu không sau này em sẽ trở thành cô bé ngỗ nghịch mất. Anh xoa đầu Triệu Lưu Ly nói: "Chú cũng từng đi học mà, giáo viên không nghiêm khắc một chút thì làm sao quản được các con? Con cũng đâu biết cô ấy ngoài đời thường là người như thế nào, đúng không?"

"Cho nên, không thể tùy tiện kết luận mà phán xét một người như vậy được. Tương tự, chú cũng không rõ tính cách thật của cô ấy, có lẽ phán đoán của con cũng đúng. Thôi, chú đưa con đi ăn gì đó nhé, hoặc là đi dạo công viên trò chơi thì sao? Chúng ta có thể ngồi máy bay bay đến công viên giải trí Disney ở Orlando, chơi một ngày rồi mai về."

Đó đại khái là lợi ích khi có máy bay riêng, muốn đi đâu thì chỉ cần sắp xếp trước hành trình là được.

Thành thật mà nói, Triệu Lưu Ly cũng có chút động lòng, nhưng vài giây sau vẫn lắc đầu, nói với anh: "Laura nói đợi đến sinh nhật con sẽ đưa con đi. Bây giờ cứ về đảo đã, con muốn chơi với mấy con hà mã, cả con mèo lông bông kia nữa."

Diệp Đông Thanh đã mua một con mèo lông bông giống thi đấu cho em từ hồi nghỉ hè. Thoáng cái, nó đã lớn thành mèo trưởng thành, màu lông đẹp vô cùng. Hiếm có cô bé nào không thích mèo. Mỗi khi nghỉ phép là em lại ra chơi với nó, đến nỗi ghế sofa da thật trong nhà cũng bị cào hỏng, vài trăm ngàn USD cứ thế mà bay.

Không nhắc gì đến chuyện liên quan đến bạn bè của mình, em lại hiếm khi có hứng thú trở về chơi cùng các con vật như vậy. Anh lập tức nói với vệ sĩ, để họ lái xe đưa mình về đảo Choujima.

Ngày hôm qua có người gọi điện thoại thông báo rằng ngôi biệt thự sang trọng ở Đại lộ vườn cung điện Kensington, London, đã hoàn thành hai đợt sửa sang. Từ khi mua xong, anh chưa từng ở đó lần nào. Dù sao cũng không thể chỉ mua để đó mà không sử dụng. Giờ đây, thỉnh thoảng anh có một số việc cần tự mình xử lý. Đến khi công ty vượt qua giai đoạn đầu, lúc đó anh nhất định có thể dành nhiều thời gian hơn để sống ở đó thường xuyên. Sau khi không còn vướng bận về tiền bạc, Trái Đất dường như cũng nhỏ bé lại, đi London cũng không xa hơn đi Thung lũng Silicon là bao.

Trên một hòn đảo nhỏ thuộc vùng biển Choujima.

Cách một rãnh biển hẹp mà miễn cưỡng có thể gọi là eo biển, trên đất liền, một mảnh đất cũng được Diệp Đông Thanh mua. Hiện tại, đội xây dựng đang tiến hành xây vườn bách thảo, với hai khu được bao phủ bởi nhà kính, lần lượt là vườn thực vật nhiệt đới và vườn cảnh quan sa mạc. Bên trong sẽ có những ngôi nhà gỗ đơn giản, nghĩa là dù vào mùa đông, anh vẫn có thể ở trong một căn nhà kính cực lớn và ấm áp, hơn nữa còn có những cảnh quan khác nhau để thưởng thức.

Cách tiêu tiền của người giàu thật lạ lùng, đến cả vệ sĩ của Diệp Đông Thanh cũng không thể hiểu nổi. Theo họ, gửi tiền vào ngân hàng lấy lãi còn hơn chi tiêu vào những loại thực vật này. Họ nào biết Diệp Đông Thanh đang dồn sức, muốn vượt qua trang viên của gia tộc Rockefeller chứ. Nếu không phải mảnh đất bên cạnh không có ý định bán, anh thậm chí muốn mua thêm một mảnh nữa, sau đó xây trang trại chăn nuôi, nông trại gì đó.

Toàn bộ cây cối và hoa cỏ trên hòn đảo nhỏ đã được tân trang. Vào mùa này, những cây phong Bắc Mỹ trồng trên đảo đã chuyển sang màu đỏ, nhìn từ trên cao xuống sẽ đẹp hơn, những thảm cỏ xanh mướt xen lẫn với sắc đỏ rực của lá cây, còn có những hồ nước nằm xen kẽ trong đó. Xung quanh là một mảng lớn nước biển xanh thẳm. Có thể nói tiền không hề bỏ uổng. Hơn bảy ngàn món đồ cổ mang về từ Anh lần trước, giờ được cất giữ trong hai phòng trưng bày riêng. Anh đã đưa không ít bạn bè đến đây tham quan, và trên đảo từng tổ chức một bữa tiệc khá lớn, mời vài trăm nhân vật nổi tiếng thuộc giới thượng lưu New York, cùng với vài phóng viên mà Diệp Đông Thanh còn nợ chút ân tình, cho phép họ chụp ảnh công khai.

Đoàn xe dọc theo cây cầu tiến vào hòn đảo nhỏ. Với tư cách là một trong những khách hàng VIP được Rolls-Royce công nhận, gần đây có nhà thiết kế chủ động tìm đến anh, nói rằng sẽ miễn phí thiết kế riêng cho anh một chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản kéo dài cải tiến mới. Anh chỉ cần bỏ thêm một ít tiền, khoảng 3 triệu USD, để biến chiếc xe đó thành phiên bản chống đạn. Không chỉ riêng Rolls-Royce, một số công ty quần áo nổi tiếng cũng thử nghiệm thiết kế riêng trang phục cho anh, hơn nữa còn sẵn lòng trả một khoản phí quảng cáo nhất định. Chẳng dại gì không nhận, tất nhiên anh sẽ không từ chối. Chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi, điều đó cũng cho thấy Diệp Đông Thanh nổi tiếng đến mức nào.

Cố gắng tìm những chủ đề mà Triệu Lưu Ly cảm thấy hứng thú, dọc đường đi thời gian trôi qua rất nhanh. Sau khi về nhà, Diệp Đông Thanh bảo người mang chút thịt đến, đứng ở tầng hai cho hai con cá sấu bạch tạng hiếm thấy ăn. Còn cả gia đình hà mã thì đang nghỉ ngơi và ăn cỏ.

Con mèo lông bông nhỏ sau khi lớn lên trông rất đẹp, dù có cái tật xấu thích cào xé lung tung đồ đạc.

Nhìn cô bé ôm mèo chơi đùa, Diệp Đông Thanh đang suy nghĩ có nên tìm một bác sĩ tâm lý đến để khuyên bảo em không, hoặc là tìm Laura về cũng được. Anh tự nhủ, quả thật mình không phải là người thích hợp làm cố vấn cuộc đời cho ai cả.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.