Đừng bận tâm người ngoài và các tạp chí kinh tế tài chính thổi phồng thế nào, người khác không biết năng lực của ông McCord, nhưng Diệp Đông Thanh làm sao có thể không biết?

Anh ấy có chí tiến thủ, nhưng lại thiếu nhạy bén với cơ hội kinh doanh, chỉ thích hợp để giữ vững thành quả chứ không hợp để mở rộng thị trường, bản lĩnh không đủ "lì". May mắn là Diệp Đông Thanh vốn đang thiếu một vị tổng quản như vậy, và cũng đã cố gắng rèn luyện anh ta ở khía cạnh "giữ thành", hỗ trợ quản lý một công ty lớn như thế, điều hòa các vấn đề giữa các bộ phận. Làm tốt được những việc này đã là rất giỏi rồi.

Tuy nhiên, có thể làm tốt ở hiện tại không có nghĩa là tương lai cũng vậy. Dù sao Diệp Đông Thanh cũng biết tiềm năng tăng trưởng của nhóm công ty thuộc quyền mình. Tương lai chắc chắn sẽ đối mặt với rất nhiều cạnh tranh, đến lúc đó, dù ai là CEO trên danh nghĩa của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, áp lực chắc chắn cũng sẽ rất lớn.

"Lời này làm tôi chạnh lòng đấy, nhưng tôi cũng biết đó là sự thật. Đối với anh mà nói, cái gọi là chuyên gia tài chính, phân tích viên các loại đều chỉ là đồ trưng bày, đáng lẽ phải đuổi cổ tất cả bọn họ mới đúng. Đám người này rảnh rỗi không có việc gì, thường xuyên phân tích các báo cáo rồi đến đây quấy rầy tôi, chỉ trích một số công ty có triển vọng phát triển kém cỏi, ví dụ như Green Mountain Coffee mà anh đã đầu tư."

McCord lộ vẻ phiền não. Vì ông chủ thường xuyên vắng mặt ở công ty, những chuyên gia chỉ biết lý thuyết kia cảm thấy tài năng của mình bị lãng phí, thế là thích tìm đến anh ta. Thực ra, bây giờ anh ta đặc biệt hy vọng Diệp Đông Thanh có thể gật đầu đồng ý, tống cổ đám người đó ra khỏi công ty.

Ở các công ty tài chính khác, các nhà phân tích dữ liệu chuyên nghiệp có thể tìm ra vấn đề từ những manh mối nhỏ nhất, sau đó báo cáo lại cho sếp để cân nhắc thiệt hơn. Nhưng tại tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, Diệp Đông Thanh nói đầu tư vào công ty nào thì đầu tư vào công ty đó, liệt kê một danh sách và cứ thế mà rót vốn là xong, chẳng cần đến đám người này chút nào.

"Green Mountain Coffee!" Nghe thấy cái tên này, Diệp Đông Thanh bật cười, nói: "À phải rồi, điều này nhắc tôi nhớ, bảo CEO của Green Mountain Coffee sắp xếp thời gian ghé tìm tôi một chuyến. Tôi có vài ý tưởng muốn họ thử nghiệm, có thể sẽ giúp cải thiện thành tích của công ty đấy. Các nhà phân tích và cố vấn đưa ra ý kiến, anh cứ nghe thôi. Đến khi quỹ đầu tư mạo hiểm bắt đầu đi v��o hoạt động, tôi sẽ có việc cần đến họ. Tôi đoán anh không thể dồn hết tâm trí vào công ty được, đám người này có thể giúp tôi thu thập tài liệu và thực hiện các phân tích sơ bộ. Ngoài ra, anh hãy lấy danh nghĩa của tôi, liên hệ với các nhà đầu tư tiềm năng có tiền nhàn rỗi, nói rằng tôi chuẩn bị tổ chức một buổi hội nghị đầu tư riêng. Hãy gửi thư mời đến tay họ trước, việc họ có đến hay không thì tùy, đây là lúc để thử thách mối quan hệ và sức ảnh hưởng của anh."

"Tôi ư? Họ sẽ chẳng nể mặt tôi đâu, phải lấy danh nghĩa của anh thì may ra. Nếu là tập đoàn đầu tư Nước Ngọt huy động vốn, tôi tự tin có thể kiếm thêm 100 tỷ USD, nhưng trong lĩnh vực quỹ đầu tư mạo hiểm thì anh chẳng có tiếng tăm gì, liệu có gọi được 500 triệu USD hay không cũng khó nói."

"Thế à, hay là chúng ta đánh cược đi?" Diệp Đông Thanh lấy điện thoại ra giơ giơ, ám chỉ rằng anh có thể huy động số tiền đó chỉ bằng vài cuộc điện thoại. Ông McCord không đáp lời, lườm một cái rồi bỏ lại câu nói còn có việc phải làm, đoạn rời khỏi văn phòng của anh.

Tranh thủ ra ngoài xem thử, Diệp Đông Thanh phát hiện phóng viên BBC vẫn còn đang phỏng vấn nhân viên của mình. Anh quay lại bàn làm việc ngồi xuống, nhập mật khẩu rồi mở ứng dụng Facebook.

Gần đây, dưới ảnh hưởng của một số phương tiện truyền thông, Facebook dần xuất hiện một vài tin tức tiêu cực. Vấn đề không quá lớn, chủ yếu là có người cảm thấy thông tin cá nhân mình đăng tải dễ bị lộ ra ngoài. Không phải ai cũng nhớ bấm vào tùy chọn "Chỉ hiển thị với bạn bè", thỉnh thoảng sơ ý sẽ mặc định công khai, nghĩa là những người không theo dõi nhau cũng có thể nhìn thấy. Đây là một lỗi nhỏ, nhưng vì có quá nhiều người khiếu nại nên các kỹ sư của Facebook đang tiến hành cải thiện.

Ngay từ những ngày đầu thành lập công ty, Diệp Đông Thanh đã hình dung đây là sự kết hợp giữa Facebook và Twitter. Các tài khoản có lượng người hâm mộ vượt quá 100 nghìn mới được chứng nhận là tài khoản VIP, và có thể hưởng lợi từ doanh thu quảng cáo trong tương lai. Từ cuối năm 2002 đến nay, đã có hơn 2000 tài khoản đáp ứng yêu cầu này, họ có đặc quyền tùy chỉnh màu sắc tên tài khoản, và nhận được đặc quyền mở rộng người dùng mới. Không ít tài khoản có lượng người hâm mộ đông đảo thậm chí đã bắt đầu tự động nhận quảng cáo, dưới hình thức bài viết và hình ảnh hiển thị cho những người hâm mộ xem. Diệp Đông Thanh cũng vừa thấy một vài trường hợp như thế, điều này khiến anh cảm thấy cần phải đẩy nhanh tốc độ cải tiến nghiệp vụ quảng cáo của công ty, đồng thời bổ sung các mô hình tăng doanh thu như chia sẻ lợi nhuận từ game của bên thứ ba, chia sẻ từ việc dẫn lưu người dùng, v.v.

Đối với những người dùng yêu thích sự riêng tư, gần đây anh thậm chí đã cân nhắc sửa đổi định vị của WhatsApp, gia tăng chức năng chia sẻ văn bản và hình ảnh, có thể cài đặt chỉ bạn bè mới xem được, đồng thời giảm lượng quảng cáo hiển thị, nhằm cung cấp cho người dùng quyền tự chủ lựa chọn ứng dụng phù hợp với mình hơn. Một cái mang tính cộng đồng hơn, một cái chú trọng hơn tính riêng tư, để Facebook – vốn được dùng để bạn bè chia sẻ tin tức – không bị mất đi ý nghĩa ban đầu. Họ có thể dùng Facebook để theo dõi nhiều người lạ và người nổi tiếng, còn ứng dụng WhatsApp thì dùng cho việc trao đổi và chia sẻ riêng tư giữa bạn bè.

Cảm thấy ý tưởng này rất hay, Diệp Đông Thanh liền gọi điện cho Giám đốc điều hành của WhatsApp, miêu tả ý tưởng chính. Sau khi xác nhận đối phương đã hiểu, anh yêu cầu anh ta trao đổi với bộ phận sản phẩm để hoàn thiện, sau đó gửi một bản kế hoạch vào hộp thư của mình. Giờ đây, ngày càng nhiều công ty ở Thung lũng Silicon coi trọng nền tảng mạng xã hội Internet. Muốn giữ vững lợi thế dẫn đầu, nhất định phải không ngừng tung ra các sản phẩm thực dụng hơn cho khách hàng, vừa bù đắp những thiếu sót của Facebook, vừa giúp ứng dụng trò chuyện WhatsApp trở nên thực dụng hơn, đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Ông McCord đi rồi lại quay lại, nói rằng bên Mexico có người gọi điện đến báo đã bắt được kẻ ôm tiền bỏ trốn, chỉ có điều chiếc vòng cổ thì không thấy đâu, và còn hỏi khi nào thì 5 triệu USD tiền thưởng có thể được nhận.

Diệp Đông Thanh nghe xong sững người, đang thắc mắc đã tìm được người rồi, sao chiếc vòng cổ lại biến đâu mất. Theo bản năng, anh cho rằng nó đã bị kẻ khác lấy mất trước, rồi sau đó lại đến đòi tiền của mình. Tức giận hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại, anh nói: "Đúng là hết chỗ nói... không biết xấu hổ à? Tôi cần người làm gì, thứ tôi cần là chiếc vòng cổ! Là tiền!"

"Không có cách nào khác, thông tin chúng ta nhận được từ cảnh sát là như vậy. Hắn đã được chuyển giao cho FBI rồi, và còn nói với phóng viên rằng anh nhất định sẽ giữ chữ tín. Tôi cảm thấy chúng ta đã gặp phải một người thông minh, hắn đang ép anh thực hiện lời hứa."

"Tôi đã nói là phải mang cả người và chiếc vòng cổ đến kia mà, sao tin tức lại bị báo ra ngoài?" Diệp Đông Thanh hỏi tiếp.

Ông McCord lắc đầu đáp: "Không lên TV hoặc báo chí, nhưng trên Internet thì đã có tin tức lan truyền rồi. Chuyện này anh không cần phải lộ mặt, tôi sẽ để người của bộ phận quan hệ công chúng giải thích. Leo, tôi cảm thấy cho đủ 5 triệu USD chắc chắn là không được, nhưng cũng không thể không cho gì cả, sẽ khiến mọi người cảm thấy chúng ta không giữ chữ tín. Hay là cứ để dư luận xôn xao vài ngày trước đã, sau đó chúng ta tượng trưng đưa ra một hai trăm nghìn đô la? Hoặc là năm trăm nghìn đô la. Điều này có thể cho mọi người thấy quyết tâm trấn áp tham nhũng của công ty chúng ta, dù có chạy tới Mexico cũng vô ích."

"Ừm... cứ làm theo lời anh nói đi." Diệp Đông Thanh nói, trong khi tay anh đang tìm kiếm những tin tức liên quan. Quả nhiên, anh thấy hình ảnh cảnh sát ở biên giới đang bàn giao người, hắn bị ném thẳng từ trên xe sang lãnh thổ Mỹ, trước người còn treo một tấm bảng, trên đó viết vài dòng chữ cùng với một dãy tài khoản ngân hàng...

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.