Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 353: Mục tiêu mới

Chân trần không sợ mang giày. Đó chính là lý do khiến nhiều người nổi tiếng cố gắng tránh tiếp xúc với người bình thường, và cũng là nguyên nhân cho tâm lý e dè của họ. Như Diệp Đông Thanh chẳng hạn, ngay cả khi hẹn hò, anh ta vẫn để cận vệ theo sát, cố gắng để nhiều người nhìn thấy, có thể đến khách sạn thì cứ đến khách sạn, chưa bao giờ giấu giếm, để tránh gây ra tai tiếng.

Tương tự, chuyện như vậy đã từng xảy ra rất nhiều lần. Ví dụ như Vua nhạc rock Michael Jackson, bi kịch xảy ra với anh ấy đã không cần phải nói nhiều. Mọi người vô tư lợi dụng danh tiếng của anh ấy để đổi lấy tiền bạc, bởi đứng trước lợi ích, bản chất con người khó lòng đứng vững trước quá nhiều thử thách.

Diệp Đông Thanh lại không gặp phải những rắc rối tồi tệ ở cấp độ đó. Rắc rối của anh ấy xuất phát từ việc gặp Charlie · Bevan tại một buổi tiệc vài ngày trước.

Nhân vật này thuộc Tập đoàn Fidelity Investments, gần đây liên tục công khai chê bai Diệp Đông Thanh, nói rằng vận may của anh ta đã hết, nói anh ta là nhà văn đã hết thời rồi. Người Mỹ đương nhiên không dùng thành ngữ này, nhưng ý nghĩa đại khái là như vậy.

Có được chút thành tựu, Diệp Đông Thanh được trường cũ – một học viện kinh doanh có tiếng – mời về diễn thuyết cho sinh viên. Sau khi một sinh viên đăng video lên YouTube, đoạn video này tình cờ được một phóng viên của 《Thời báo Tài chính》 xem được. Và hôm nay, tờ báo này đã công khai thổi phồng, thêm thắt đủ điều về chuyện đó. Chắc là do tin tức Diệp Đông Thanh sắp thành lập quỹ đầu cơ đã bị lộ, nên họ lợi dụng anh ta để gây chú ý.

Đáng buồn thay, khi Internet ảnh hưởng đến đời sống của mọi người ngày càng lớn, cuộc sống của những tờ báo truyền thống này thực sự không còn dễ dàng nữa.

Mặc dù các tòa soạn báo truyền thống đang cố gắng chuyển mình, nhưng lợi nhuận đã sụt giảm đáng kể, buộc họ phải tìm kiếm nhiều sự chú ý hơn. Dưới sự thổi phồng của 《Thời báo Tài chính》, đoạn video đó trên YouTube cũng nhanh chóng trở nên nổi tiếng, nhảy vọt lên top 3 tìm kiếm thịnh hành, lượt xem vượt mốc 500 nghìn. Điều này cho thấy YouTube đã có rất nhiều người dùng và đang dần hình thành một cộng đồng lớn.

Vốn dĩ Diệp Đông Thanh còn chưa biết đó là Charlie · Bevan, sau khi xem video, anh ta liền hiểu rõ mọi chuyện. Loại ruồi bọ này tuy không có sức công kích đáng kể, nhưng lại cực kỳ đáng ghét.

Ban đầu, anh ta định gọi điện cho Edward, để cậu ta gây khó dễ cho tên kia, thậm chí là trực tiếp sa thải, và sau đó, giúp tập đoàn Fidelity Investments bù đắp một chút tổn thất cũng được.

Nhưng suy nghĩ lại một chút, làm như vậy ngược lại sẽ biến mình thành kẻ xấu, chưa kể có khi còn khiến Charlie · Bevan được dịp nhảy nhót hăng hơn. Diệp Đông Thanh tin rằng các phóng viên sẽ không bỏ qua cơ hội đưa tin kiểu này.

Ở đâu có chuyện hot, ở đó có họ. Cho dù không ai chú ý, cứ xào xáo lên là được. Cái từ "Vua không ngai" đầy ác ý. Nếu là do người quản lý công ty truyền thông tự tay viết bài, thì rất khó khách quan. So với sự thật, mọi người thường muốn xem những tin tức mình mong muốn, ví dụ như Diệp Đông Thanh bắt nạt người bình thường, ép người khác mất chén cơm.

Anh ta cảm thấy mình cần một chiến thắng để rửa sạch những điều tiếng xấu bị gán cho mình. So với năm ngoái và hơn nửa đầu năm nay, ba tháng gần đây, Diệp Đông Thanh quả thực không gặp phải chuyện lớn gì. Chỉ đơn thuần là làm việc đều đặn, điều chỉnh kế hoạch đầu tư, sau đó là du lịch, nghỉ ngơi, và xử lý một số vấn đề kinh doanh ít được chú ý.

Sau khi nghĩ đến những điều này, anh ta gọi điện cho ông Charl·es · Jones, người đặc trách việc thành lập quỹ đầu cơ, và nói với đối phương qua điện thoại: "Tôi quyết định đẩy nhanh kế hoạch, bây giờ hãy bắt đầu thử nghiệm huy động vốn đi! Trước tiên, hãy thống kê những quản lý cấp cao trong công ty có ý định đầu tư, bao gồm cả các cổ đông lớn của các công ty con. Quỹ Đầu tư Nước Ngọt cũng sẽ bỏ ra năm mươi triệu USD vào đây. Bây giờ tôi sẽ viết một bản dự thảo, sau đó gửi cho các nhà đầu tư tiềm năng. Ông cũng hãy chú ý điện thoại, liên lạc với họ, tốt nhất là có thể mời họ đến New York để trực tiếp trao đổi!"

Kể từ khi quyết định thành lập quỹ đầu cơ đến nay vẫn chưa được bao lâu.

Tốc độ xây dựng khá nhanh. Một nhóm nhân viên từng làm việc cho các quỹ đầu cơ đã được trực tiếp điều chuyển từ mọi vị trí trong Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt. Đồng thời, công ty cũng yêu cầu tìm người giới thiệu việc làm để tuyển thêm nhân sự mới. Kế toán, trợ lý pháp lý, nhân viên quản lý... cũng được tạm thời điều từ Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt sang. Theo sự sắp xếp của Diệp Đông Thanh, không cần quá nhiều người ở lại Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt nữa.

Một công ty mới đã dần hình thành, có thể đi vào hoạt động bất cứ lúc nào. Vì vậy, ông Charl·es · Jones ở đầu dây bên kia cũng không mấy bất ngờ, kiên quyết đáp lại: "Vậy tôi sẽ sắp xếp ngay bây giờ. Nếu mọi việc thuận lợi, ngày mai có thể tổ chức lễ thành lập. Có cần tìm thêm vài người đến hỗ trợ tạo hiệu ứng không? Chắc chắn sẽ được lên báo, tôi nghĩ càng nhiều người biết thì càng tốt."

Đối với một công ty quỹ đầu cơ mà nói, danh tiếng vô cùng trọng yếu.

Nó quyết định việc thu hút được bao nhiêu nhà đầu tư. Giống như Quỹ Lượng tử của Soros, thật ra, trong vài "chiến dịch" tài chính quan trọng, cá sấu già Soros cũng không tự mình thu lợi quá nhiều. Nhưng sau khi tạo dựng được danh tiếng, quỹ đầu cơ dưới quyền ông ta ngay lập tức trở nên nổi bật. Việc thu phí quản lý và lợi nhuận từ chênh lệch thực sự là kiếm tiền dễ dàng. Có người sùng bái ông ta, nhưng nhiều người hơn, đặc biệt là ở Đông Nam Á và Mexico, lại xem ông ta như một ác quỷ.

Diệp Đông Thanh không phản đối việc tạo danh tiếng cho những chuyện như vậy. Sau khi suy nghĩ một lát, anh ta tiếp tục nói: "Tạm thời không cần quá ồn ào. Sắp tới tôi còn tổ chức tiệc mà. Đến lúc đó, tại buổi tiệc, hãy chụp nhiều ảnh một chút. Khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, tôi sẽ dùng tài khoản Facebook để công bố tin tức đầu tiên. Tôi tin rằng đến lúc đó, sẽ chẳng cần phải lo lắng không ai biết đến Quỹ Đầu cơ Leo của tôi. Khu vực làm việc đã chuẩn bị xong chưa?"

"Vâng, McCord đã tìm được một địa điểm cho chúng ta. Hiện tại đã có hơn 30 nhân viên, nếu tăng gấp đôi cũng vẫn đủ dùng..."

Diệp Đông Thanh không lo lắng về việc thành lập công ty mới. Điều anh ta lo lắng là làm thế nào để tạo tiếng vang lớn, vừa kiếm tiền vừa giáng một cú tát đau điếng vào mặt Charlie · Bevan, một cú tát đủ sức đánh gục đối phương.

Nếu đã quyết định tham gia vào lĩnh vực quỹ đầu cơ, cách thức cân nhắc vấn đề đương nhiên không thể giống như trước đây, chỉ chăm chăm vào một công ty rồi liều mạng mua cổ phiếu dài hạn. Diệp Đông Thanh cần xem xét kỹ lưỡng hơn những rủi ro và lợi ích tiềm ẩn một cách toàn diện. Trước mắt, điều anh ta cần cân nhắc nhất là đặt trận địa đầu tiên ở đâu để có thể đạt được thành công rực rỡ nhất và tăng thêm niềm tin cho các nhà đầu tư tiềm năng.

Trong ấn tượng của anh ta, quỹ đầu cơ thú vị nhất là vào năm 2017, khi công ty sản xuất Durex lại mua lại một thương hiệu sữa bột trẻ sơ sinh nổi tiếng. Trẻ con đông thì công ty này kiếm tiền, trẻ con ít thì công ty kia cũng kiếm tiền. Nếu cứ giữ được sự cân bằng tinh tế đó, cả hai bên đều sẽ kiếm lời.

Đáng tiếc, do sự ảnh hưởng của Diệp Đông Thanh, thế giới đã đi theo một hướng mà anh ta không thể dự đoán được. Sau khi ngồi suy nghĩ một lúc, cuối cùng anh ta vẫn là xem xét thị trường dầu thô kỳ hạn. Gần đây, giá dầu biến động không nhiều, từ mức cao nhất giảm xuống ba mươi lăm đô la một thùng, loanh quanh ở đó, không có nhiều không gian để thao tác.

Sau khi dứt khoát bỏ qua, Diệp Đông Thanh lại xem xét tình hình biến động tỷ giá hối đoái của các quốc gia gần đây. Bên Hoa Hạ đang đối mặt với khủng hoảng lạm phát, đồng tiền tăng giá dẫn đến dòng vốn đầu cơ ồ ạt đổ vào, nhưng thời cơ đầu tư tốt nhất đã qua rồi...

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free