Cái giá phải trả cho việc trêu đùa hai chị em nhà Hilton không hề nhỏ.

Lúc này, khi đang ở hành lang phòng thí nghiệm của công ty Apple, Diệp Đông Thanh đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại từ phòng thư ký. Người gọi báo rằng Paris Hilton vừa công khai một tin tức, kèm theo bức ảnh chụp cô ta và Diệp Đông Thanh sau khi uống rượu, trông rất thân mật, với dáng vẻ tựa như đang dựa sát vào người anh.

Chắc chắn việc này sẽ thu hút sự chú ý không nhỏ, bởi mọi người vốn luôn thích những chuyện tình ái tai tiếng giữa các tiểu thư và thiếu gia nhà giàu.

Khi biết tin, anh chỉ khẽ nhếch môi khinh bỉ, không biết là đang mỉa mai người phụ nữ dường như phát điên vì muốn nổi tiếng kia, hay đang cười nhạo chính mình vì đã không kiểm soát được bản thân.

Coi như đôi bên cùng "lợi dụng" nhau để đạt được mục đích rồi thôi, dù sao Diệp Đông Thanh ngay từ đầu cũng không có ý định tiếp xúc quá nhiều với cặp chị em rắc rối kia. Anh dặn dò không cần phản hồi quá nhiều, chỉ cần nói rằng họ tình cờ gặp nhau và cùng dùng bữa mà thôi.

Về phần Paris Hilton, cô ta là một người phụ nữ tinh thông tâm cơ và có EQ cao. Nếu không muốn gây xích mích với Diệp Đông Thanh, cô ta hẳn sẽ không lợi dụng chuyện này để làm quá lên. Việc chỉ dừng lại ở mức vừa đủ mới là kết quả mà cả hai bên đều có thể chấp nhận.

Tin tức lá cải kiểu này đã quá nhiều, trong mắt người khác, Diệp Đông Thanh từ lâu đã là một công tử ăn chơi. Bởi vậy, anh không hề bị ảnh hưởng mà đi thẳng vào khu vực khảo sát mang tên "ba số 0".

Bất ngờ thay, anh phát hiện một người quen cũ cũng có mặt ở đó. Anh cười chào hỏi: "Steve Jobs tiên sinh, lâu rồi không gặp, sức khỏe của ngài vẫn tốt chứ?"

"Gần như đã hồi phục rồi, bác sĩ nói với tôi là đang chuyển biến tốt. Lúc nào cậu tới Thung lũng Silicon vậy?"

Steve Jobs từ lằn ranh sinh tử trở về, ca phẫu thuật diễn ra đặc biệt thuận lợi, quá trình hồi phục sau đó cũng không tệ. Tổng cộng ông đã chi hơn 2 triệu USD, và còn quyên tặng 1 triệu USD cho một cơ sở y tế nào đó. Tuy nhiên, chỉ cần bình phục thì mọi thứ đều đáng giá, đối với ông đó chỉ là một khoản tiền nhỏ mà thôi.

"Hôm nay tôi vừa mới đến. Lần trước nghe Thiem nói một sản phẩm mới mang tính bước ngoặt đã cho ra đời nguyên mẫu kỹ thuật đầu tiên, không phải tôi muốn tận mắt xem sao."

"Nó đây, cậu cứ thoải mái xem đi. Màn hình và bộ phận thu sóng Wi-Fi vẫn chưa đạt yêu cầu, chưa thể khiến chúng tôi hài lòng hoàn toàn, nhưng nó đã là một sản phẩm có thể đưa ra thị trường rồi. Ít nhất thì nó tốt hơn nhiều so với màn hình nhỏ của iPod hi��n tại. Cậu có thể dùng nó để xem trọn vẹn một bộ phim, hoặc lưu trữ hàng nghìn cuốn sách điện tử."

Steve Jobs cầm một chiếc hộp đen nhỏ đưa cho Diệp Đông Thanh, giọng nói pha chút vui mừng.

Sau một thời gian dài, với sự tham gia của hơn nghìn ngư��i và số vốn tiêu tốn gần một tỷ USD, cùng với việc phát triển thế hệ MacBook và iMac All-in-one mới nhất, iPod cũng đã trở nên tân tiến hơn.

Mẫu iTouch này thì khác biệt hoàn toàn, có thể nói nó là một sản phẩm mang tính bước ngoặt của thời đại.

Giống như máy vi tính, nó cũng được trang bị hệ điều hành đặc biệt, có thể cài đặt ứng dụng, sử dụng Facebook và các phần mềm khác thông qua mạng không dây. Với một thiết bị nhỏ bé như vậy, người dùng có thể trực tiếp kết nối Internet chỉ cần có Wi-Fi xung quanh. Vào cuối năm 2004 này, nó chính là công nghệ cao tối tân nhất!

Hình thức bên ngoài hơi xấu xí, nhưng đây là mẫu thử nghiệm mà, có thể chấp nhận được.

Khi Diệp Đông Thanh thành thạo thử sử dụng, anh suýt chút nữa bật khóc. Ngón tay anh lướt trái lướt phải trên màn hình, mở khóa rồi chạm vào biểu tượng ứng dụng. Cái cảm giác trải nghiệm này đã hơn hai năm rồi anh chưa được thử lại.

Trước đây, anh từng có những thứ tương tự nhưng lại không hề quý trọng. Giờ đây, một sản phẩm di động thông minh như vậy đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống, khiến anh phải mất mấy tháng trời mới chấp nhận được thực tế đó.

Trong màn hình đang chiếu quảng cáo tuyên truyền của công ty Apple. Xung quanh đó, không ít nhân viên nghiên cứu cũng vây quanh. Steve Jobs hỏi anh: “Tôi muốn biết cậu cảm thấy trải nghiệm sử dụng thế nào? Đây là cách làm việc hoàn toàn mới, dùng ngón tay trên màn hình. Đó là đề nghị ban đầu của cậu, liệu có thấy không thuận tiện không?”

“Tôi đã dùng thử vài ngày và giờ đã quen rồi. Tôi thấy cậu dùng rất thành thạo. Chúng tôi đang thử nghiệm khảo sát người dùng, nếu có chỗ nào không tiện, chúng tôi vẫn có thể cải tiến.”

“Rất tốt. Nếu nó vẫn giữ được trạng thái này, không bị đơ hay chết máy, thì hoàn toàn có thể tiếp tục cải tiến thêm một thời gian nữa, rồi sau đó mới bắt đầu bán ra rộng rãi. Tôi nghĩ ngài nên xem xét việc sản xuất hàng loạt, và cũng nên nghĩ đến việc tháng tới sẽ thưởng thêm tiền cho nhóm nghiên cứu này. Kiểu sản phẩm như thế này sẽ mở ra một kỷ nguyên mới... một huyền thoại!”

Diệp Đông Thanh nói xong, bổ sung thêm: “Dĩ nhiên, vẫn còn rất nhiều điểm chưa hoàn thiện. Ví dụ, nó không thể gọi điện mọi lúc mọi nơi như điện thoại di động thông thường, cũng không thể chụp ảnh như điện thoại Nokia, nhưng chừng đó cũng đủ để tôi hài lòng rồi. Đến khi đưa ra thị trường, khách hàng sẽ phát cuồng vì nó!”

Các nhân viên nghiên cứu xung quanh vỗ tay cười vang, rồi không biết ai khởi xướng, tất cả cùng hô vang: “Tiền thưởng! Tiền thưởng!” Khuôn mặt tiều tụy của Steve Jobs cũng ánh lên vẻ xúc động. Ông từng ra mắt iPod, từng trải qua quá trình iPod từ chỗ ít người biết đến trở thành sản phẩm cháy hàng. Giờ đây, khi Macbook và iMac All-in-one bước đầu gặt hái thành công, lòng tin của ông lại dần trở lại, thậm chí còn hơn cả thời kỳ đầu thập niên tám mươi.

Hiếm khi vui vẻ đến thế, ông vung tay lên ra hiệu cho các nhân viên dừng lại, rồi xoa xoa chiếc kính nói: “Nếu đại cổ đông cũng không ngại, có lẽ chúng ta có thể thưởng thêm một đến ba tháng lương cho những người có đóng góp trong dự án này, đồng thời sắp xếp việc tăng lư��ng vào năm tới.”

Suốt khoảng thời gian qua bị áp lực quá lớn, Steve Jobs không ngại chiều theo ý Diệp Đông Thanh, để các nhân viên vui vẻ một chút. Sau đó… ông sẽ còn “áp bức” họ nhiều hơn nữa, cho đến khi nghiên cứu ra một sản phẩm có thể coi là hoàn hảo mới dừng lại.

Sản phẩm iTouch này, mặc dù khá tốt, nhưng còn rất xa mới đạt đến mức hoàn hảo. Nó giống như một chiếc máy nghe nhạc MP4 tiên tiến hơn, có một số chức năng của máy vi tính và thực dụng hơn, có thể coi là một sản phẩm chuyển tiếp giữa MP4 và điện thoại thông minh.

Chiếc máy nghe nhạc MP4 đúng nghĩa ra đời vào năm 2002.

Cũng trong năm đó, thương hiệu Archos của Pháp đã công bố chiếc máy nghe nhạc MP4 dùng ổ cứng đầu tiên trên toàn cầu.

Đây là một cột mốc lịch sử, bởi nó không chỉ được trang bị bộ giải mã video tích hợp, mà còn có một màn hình màu lớn, độ phân giải cao, được xem là tiên phong thời bấy giờ. Hơn nữa, việc sử dụng ổ cứng làm phương tiện lưu trữ đã mở rộng đáng kể tiềm năng của MP4. iTouch đã kết hợp những yếu tố này và còn làm tốt hơn.

Diệp Đông Thanh không tìm thấy ứng dụng App Store. Hỏi ra mới biết, công tác triển khai vẫn chưa hoàn tất, chắc phải mất thêm một hai tháng nữa mới có thể cài đặt được.

Trước đó, nhờ một nhóm phát triển của Facebook hỗ trợ, ứng dụng di động của Facebook đã có sẵn. Thiết bị kết nối với Internet di động, mở ứng dụng này lên, anh đăng ký tài khoản mới và thuận lợi tìm được tài khoản của mình. Sau khi thêm vào mục theo dõi, anh còn có thể xem lại những tin tức mình đã đăng trước đó, và cũng dễ dàng thấy được bài đăng gần đây của Paris Hilton.

Nói gì thì nói, nó quả thật tân tiến hơn nhiều so với các sản phẩm trước đây. Dù còn nhiều chỗ cần cải tiến, nhưng trong bối cảnh thời đại này, nó đã là một thành tựu rất đáng nể. . .

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn cảm hứng mới cho mỗi chương truyện.