(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 395: Trưởng thành
Mới hai mươi mốt tuổi, lý tưởng là phải có, nếu không tương lai đời người sẽ trở nên vô vị biết bao.
Gần đây, Diệp Đông Thanh dành thời gian suy tư, tính toán làm thế nào để nuôi dưỡng những sở thích của mình, đồng thời thử xây dựng một vài kế hoạch dài hạn, và đã bước đầu thành hình.
Kế hoạch này lấy từ thiện làm trọng tâm, đảm bảo tính bền vững và phát triển lâu dài. Các hạng mục chính bao gồm nghiên cứu y dược, đổi mới khoa học kỹ thuật, từ thiện nhân văn, cùng với bảo vệ môi trường, động vật và thực vật. Những lĩnh vực lớn này, hầu như đều là những điều mà các nhà siêu giàu thường xuyên nhắc đến khi làm từ thiện, cũng không có gì mới mẻ, nhưng lại có mối liên hệ mật thiết với xã hội loài người và môi trường tự nhiên, đồng thời cũng vô cùng quan trọng.
Muốn đạt được chút thành tích, đầu tư tiền bạc vào đó là điều tất yếu. Những mục tiêu này đối với người bình thường mà nói quá đỗi xa vời, nhưng đối với hắn thì khác.
Trong tương lai có thể dự đoán, thứ Diệp Đông Thanh không thiếu nhất chính là tiền bạc. Bây giờ hắn đã tương đối giàu có, và trong tương lai rất có thể sẽ còn trở nên giàu có hơn nữa.
Lúc ban đầu, Diệp Đông Thanh cũng như bao người bình thường khác, chỉ khao khát thành công, trở thành một siêu nhà giàu cả đời không cần phải lo lắng về tiền bạc. Hắn từng nghĩ rằng cuộc đời này sẽ cứ thế trôi qua với tâm thái đó, nhưng chẳng ai nói với Diệp Đông Thanh rằng, khi đã thoát khỏi những phiền não về vật chất, những phiền não mới sẽ theo đó mà xuất hiện.
Sau khi lấp đầy khoảng trống tiền bạc, sự trống rỗng và mơ hồ trong lòng cần được giải quyết bằng những phương thức khác. Tận hưởng thú vui kinh doanh chỉ là một khía cạnh, hắn còn có thể làm được nhiều hơn thế.
Gần đây,
Quỹ đầu tư từ thiện dưới danh nghĩa của Diệp Đông Thanh đã liên tục tuyển dụng nhân sự và thành lập nhiều bộ phận mới. Hắn vừa chuẩn bị mua một khu bảo tồn động thực vật tại các khu vực thuộc bang Montana hoặc Wyoming, lại dự định nghiên cứu thuốc mới nhằm vào các bệnh như ung thư, AIDS, viêm gan – những căn bệnh có số người mắc lớn nhưng chưa có phương pháp điều trị hiệu quả. Ngoài ra, hắn còn có ý định bắt tay vào việc bảo vệ rừng mưa nhiệt đới và xử lý rác thải đại dương.
Một tỷ phú bình thường căn bản không thể gánh vác quy mô hoạt động công ích xã hội lớn như vậy, dù chỉ thực hiện một trong số đó, cũng có khả năng bị phá sản. Nhưng đối với Diệp ��ông Thanh thì áp lực lại không hề lớn.
Trong đầu hắn cất giấu không ít thứ.
Ví dụ như trong lĩnh vực xử lý rác thải, một nhà máy chuyên nuôi gián để xử lý thức ăn thừa sẽ được khởi công riêng biệt tại Hoa Hạ và bang New Mexico. Xác gián sau khi chết sẽ được chế biến thành thức ăn gia súc. Ngoài ra, các dự án nghiên cứu về năng lượng gió, năng lượng mặt trời, năng lượng thủy triều và các loại nhiên liệu mới khác cũng sẽ sớm được triển khai. Một công ty bảo vệ môi trường kiểu mới đã được thành lập tại New York.
Đối với bản thân Diệp Đông Thanh mà nói, đây là một bước tiến lớn.
Sau khi tin tức này được truyền đến giới truyền thông, gần đây không ít người đều ca ngợi sự chín chắn của Diệp Đông Thanh. Hắn cuối cùng đã trở thành một siêu nhà giàu đủ tiêu chuẩn, có thể làm gương cho giới trẻ. Dự kiến trong vòng tám đến mười năm tới, sẽ có hơn mười tỷ đô la tiền vốn được hắn đầu tư vào những lĩnh vực này.
So với việc quyên góp màn chống muỗi, bộ dụng cụ an toàn, v.v. ở Châu Phi, cách làm này phù hợp hơn với các giá trị phương Tây và gắn liền hơn với lợi ích thiết thân của họ. Không thiếu những người trẻ tuổi có lý tưởng, có năng lực, thậm chí chủ động tìm đến làm việc dưới trướng hắn, cùng nhau chung tay cứu gấu Bắc Cực, hay các sinh vật trong lòng đại dương.
Lúc này, tự mình lái chiếc Lamborghini mui trần, đeo kính râm, để mặc làn gió mùa hè mát lành thổi nhẹ vào mặt, Diệp Đông Thanh đang miên man nghĩ về những việc này.
Những suy nghĩ hỗn độn lấp đầy tâm trí hắn, chỉ còn lại một phần nhỏ tinh lực để quan sát cảnh vật xung quanh. Phong cảnh xung quanh rất đẹp, với những mảng cỏ xanh rộng lớn, xa xa còn có bầy chim bay qua. Hôm nay là ngày Đại học Harvard tổ chức lễ tốt nghiệp. Dù đã hơi muộn, nhưng hẳn Diệp Đông Thanh vẫn kịp thời điểm lên sân khấu phát biểu.
Phải nói thế nào đây, có một mục tiêu để theo đuổi mang lại cảm giác thật tuyệt vời.
Lấy ví dụ như Elon Musk, ngay cả khi ông ấy vẫn còn là một "tiểu phú hào" tương đối bình thường, nhưng ông đã sớm ấp ủ hoài bão lớn lao là dẫn dắt loài người đặt chân lên sao Hỏa, hơn nữa sẵn lòng dành phần đời còn lại của mình để thực hiện nguyện vọng đó. Từng có một thời gian Diệp Đông Thanh cũng thầm ngưỡng mộ người này, nghĩ rằng chỉ cần có khả năng thực hiện lý tưởng của mình, cuộc sống rất có thể sẽ không quá nhàm chán.
Sau này, Diệp Đông Thanh nhất định sẽ dần dần chuyển trọng tâm chú ý sang lĩnh vực này. Hắn còn trẻ, và hắn cảm thấy rằng trước khi mình qua đời, rất có thể sẽ chứng kiến không ít sự kiện vĩ đại. Ví dụ như bệnh ung thư bị đội ngũ của hắn hoặc những người khác đánh bại; ví dụ như chứng kiến khoảnh khắc có người lần đầu tiên đặt chân lên sao Hỏa; ví dụ như nhiên liệu truyền thống bị thay thế, một hệ thống nhiên liệu mới, sạch hơn, hiệu quả hơn và bền vững hơn được thiết lập, vân vân.
Ngay khi đang lái xe trên đường, hắn chợt nảy ra một ý tưởng, một ý tưởng nhằm khuyến khích các nhà nghiên cứu y dược nỗ lực hơn nữa. Diệp Đông Thanh liền tiện tay gọi điện thoại cho trợ lý William, dặn anh ta công bố tin tức rằng, chỉ cần đội ngũ nào trong t��ơng lai đánh bại được bệnh ung thư hoặc AIDS, hắn sẽ dành tặng toàn bộ đội ngũ đó phần thưởng lên tới một trăm triệu đô la Mỹ. Phần thưởng này có hiệu lực vĩnh viễn, chi tiết cụ thể còn cần được thảo luận, nhưng tin tức có thể công bố trước. . .
Trước kia đã từng đi qua, hắn sớm nhớ đường.
Đến Đại học Harvard – nơi hắn đã chờ đợi mấy tháng qua – Diệp Đông Thanh xuống xe, rồi bước vào một chiếc Rolls Royce đỗ sẵn, để thay bộ lễ phục tốt nghiệp mới tinh rồi mới bước ra ngoài.
Bộ lễ phục màu đen phối hợp với dải màu đỏ đô, trông rất đẹp mắt. Khi hắn đi ngang qua đám đông trên đường đến buổi lễ, ngay lập tức thu hút không ít ánh nhìn chú ý. Càng lúc càng có nhiều người dõi theo hắn, có người thậm chí cầm máy ảnh đến yêu cầu chụp chung, mời hắn ký tên lên trang phục của họ.
Là một ngày đáng ăn mừng, Diệp Đông Thanh đã không từ chối lời thỉnh cầu của những sinh viên sắp đặt chân vào xã hội này, chỉ ký mỗi tên tiếng Trung "Diệp Đông Thanh". Bởi lẽ, luật sư từng nhắc nhở hắn rằng, ngoài hợp đồng và văn kiện pháp lý thông thường, tốt nhất không nên ký tên ở những trường hợp khác, để phòng tránh bị kẻ xấu lợi dụng làm giả hợp đồng, giả chi phiếu, v.v., những trường hợp như thế trước đây không phải là chưa từng xảy ra.
Trên đài.
Hiệu trưởng Harvard đang phát biểu. Trong đám đông còn có thể thấy bóng dáng vài ng��ời quen: Ông Bloomberg đứng ngay phía sau hiệu trưởng, đang nói chuyện với ông Smith, Viện trưởng Trường Kinh doanh. Ngoài ra còn có Ben Bernanke, cựu Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, và Walter Isaacson, cựu CEO của CNN. Phỏng đoán, những cựu sinh viên Harvard nổi tiếng này đều được mời đến để tăng thêm uy thế, thể hiện sức mạnh ra bên ngoài.
Nói đúng ra, Diệp Đông Thanh cũng là một trong số đó. Hắn vừa nói lời xin lỗi (vì đến muộn) khi bước lên đài, vừa vẫy tay chào các sinh viên, rồi đi đến bên cạnh Thị trưởng Bloomberg.
Khi hắn vẫy tay, nhiều người hơn đã nhận ra Diệp Đông Thanh, tạo nên một tràng hò reo phấn khích, đến nỗi tiếng phát biểu của hiệu trưởng cũng bị át đi, hệt như những người hâm mộ cuồng nhiệt khi nhìn thấy thần tượng của mình.
Vị hiệu trưởng già nhìn Diệp Đông Thanh, dù hai người không tiếp xúc nhiều, nhưng lúc này ông chủ động dừng bài phát biểu, trước tiên đưa tay chúc mừng.
Harvard có được một sinh viên truyền kỳ như thế, vị hiệu trưởng già này rất đỗi vui mừng. Ông đã không chỉ một lần khoe khoang về Diệp Đông Thanh trước mặt các hiệu trưởng trường đại học danh tiếng khác. Cho dù là chức vô địch thể thao, hay giải Nobel, v.v., thành tựu của những người khác đều có thể bị Diệp Đông Thanh làm lu mờ. Cái tên này hôm nay đã dần dần khoác lên mình một tầng sắc thái truyền kỳ trong lòng mọi người. Liên đoàn Ivy không thiếu những người đoạt giải Nobel sao? Nhưng hôm nay, trong bảng xếp hạng tỷ phú toàn cầu, Harvard lại độc chiếm vị trí thứ nhất và thứ ba!
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.