Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 397: Ý nghĩa

Thực tế, Diệp Đông Thanh đã chuẩn bị một bài diễn văn khoa trương, hoa mỹ, hoàn toàn có thể khiến cho các học sinh có mặt tại đó cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Nhưng khi thực sự đứng trên bục diễn thuyết, hắn bỗng nhiên thay đổi chủ ý.

Những lời dễ nghe ấy liệu có ích gì? Chúng chỉ khiến cho những học sinh sắp tốt nghiệp ở đó vui vẻ nhất thời, chẳng mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào cho cuộc đời họ, bởi vì lời khen thì ai cũng có thể nói, điều thực sự giúp con người trưởng thành lại chính là những lần vấp ngã đau đớn.

Thế nên lúc này, Diệp Đông Thanh chỉ đơn thuần hứng khởi ứng biến, không nhìn bất kỳ bản thảo nào. Thực tế, bài diễn văn đã chuẩn bị từ trước vẫn nằm gọn trong túi áo hắn. Giờ phút này, hắn lấy nó ra.

Hắn vẫy vẫy nó trước mặt những người trẻ tuổi sắp bước chân vào xã hội kia, dừng một chút rồi tiếp lời: "Đây là bài diễn văn đã được chuẩn bị từ trước. Bởi vì tôi biết chẳng ai thích nghe sự thật, thế nên ban đầu tôi định cũng như những bài diễn văn khác, sẽ khẳng định những gì các bạn đã thể hiện, và nói rằng các bạn nhất định sẽ tìm được tình yêu, có tiền đồ tươi sáng trong tương lai.

Nhưng sự thật là, đại đa số người cũng chỉ là những người bình thường mà thôi. Tôi thừa nhận trong thành công của mình, vận may chiếm một yếu tố rất lớn, muốn sao chép thành công kiểu này đặc biệt khó khăn. Tôi không hề khoe khoang điều gì cả, chỉ muốn nói với các bạn có mặt ở đây rằng, hãy cố gắng theo đuổi cuộc sống mà mình mong muốn. Nếu cảm thấy môi trường làm việc quá bức bối, vậy thì hãy chịu đựng đến khi có một khoản tài sản nhất định rồi nhanh chóng từ chức đi. Nếu một ngày nào đó trong tương lai bạn cảm thấy tuyệt vọng với cuộc sống, vậy thì hãy đi ra ngoài nhiều hơn một chút, tìm kiếm và cảm nhận những điều tốt đẹp từ xã hội, từ những cuốn sách. Một người chỉ có một đời, việc hao phí thời gian vì cái gọi là thành tựu, bản chất cũng không có quá nhiều ý nghĩa. Các bạn sau khi bước chân vào xã hội phải suy nghĩ một vấn đề —— cuối cùng muốn trở thành con người như thế nào."

"Nếu các bạn dốc hết toàn lực phấn đấu mà sau đó phát hiện không đạt được cái gọi là thành công, thì cũng chẳng sao cả. Có thể bạn mất đi tài sản, nhưng lại có được một gia đình mà người khác hằng mơ ước. Chẳng ai nói phải trở thành người có tiền mới là thành công, đó là một quan niệm méo mó đang hoành hành trong xã hội. Tôi khâm phục mỗi một tình nguyện viên đã dành thời gian và tâm sức để bảo vệ môi trường, vì động vật, vì người khác, cũng khâm phục những bậc cha mẹ đã cố gắng làm việc vì một tương lai tốt đẹp cho con cái. Những điều đó cũng là thành công, đủ để khẳng định giá trị của một con người.

Hãy nhìn xung quanh mà xem, cha mẹ các bạn có thể đang có mặt ở đây, còn tôi thì chỉ có thể đến nghĩa địa gặp mộ bia của họ, nói chuyện với mộ bia. Mất đi song thân là nỗi đau vĩnh viễn trong cuộc đời tôi. Tôi vô cùng tiếc nuối khi họ không thể thấy được tôi của bây giờ, không thể như những bậc phụ huynh có mặt ở đây, vui mừng về thành tựu của tôi. Chỉ tiếc, điều đó đã trở thành không thể rồi. Tôi chỉ có thể hy vọng thực sự có thiên đường, để tên tuổi tôi có thể đến được với họ."

"Trong cuộc đời đáng sống này, tôi hy vọng các bạn trong tương lai sẽ không mê mang, không ủ rũ, không bận tâm những lời ác ý của người khác, không phí hoài bất kỳ thời gian nào của bản thân. Hãy hiểu rằng trên đời luôn có người phù hợp nhất với các bạn, cũng phải hiểu rằng cuộc sống không hề luôn thuận buồm xuôi gió, chỉ cần cắn răng vượt qua thì mọi khó khăn đều có thể giải quyết. So với những hưởng thụ vật chất, một nội tâm mạnh mẽ mới là sự theo đuổi cuối cùng."

Diệp Đông Thanh đặt tay lên ngực, tiếp tục nói: "Các bạn hãy đi theo nơi này, lắng nghe tiếng nói từ nơi này, để suy nghĩ xem cuộc sống như thế nào mới khiến chính các bạn cảm thấy tốt đẹp. Đừng vì tham lam những thứ bên ngoài mà đến cuối đời, khi nhìn lại cuộc đời mình, mới phát hiện những điều tốt đẹp nhất đã sớm mất đi trong dòng thời gian. . ."

Khi hắn dừng lại, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Dù đây không phải một bài diễn văn xuất sắc với những câu nói trích dẫn từ danh nhân, nhưng mọi người đều có thể cảm nhận được sự chân thành của hắn.

Đại đa số người có mặt ở đây, khi còn bé đều được cha mẹ dạy dỗ cách suy nghĩ. Lớn lên thì vội vã đi học, có thể đầu óc quả thật thông minh, nhưng lại chẳng dành nhiều thời gian để suy nghĩ về ý nghĩa cuộc sống, về những điều mình thực sự muốn làm. Ở thời ��iểm cuối cùng sắp bước vào xã hội này, Diệp Đông Thanh hy vọng họ sẽ suy nghĩ nhiều hơn, bởi chính hắn gần đây cũng đang suy nghĩ như vậy.

Hiệu trưởng tưởng Diệp Đông Thanh đã nói xong, đang chuẩn bị cầm micro lên để khen ngợi vài câu, ngay sau đó lại nghe thấy giọng của Diệp Đông Thanh.

Hắn nói tiếp:

"Khi tôi mới bắt đầu kinh doanh, tôi nghĩ rằng trở thành phú ông, tỷ phú chính là mục tiêu cuối cùng trong cuộc đời mình. Khi kiếm được một tỷ USD đầu tiên, tôi đã nghĩ đến mười tỷ USD. Và khi kiếm được mười tỷ USD, tôi lại muốn biết liệu mình có thể trở thành người giàu nhất thế giới hay không.

Bây giờ tôi vẫn chưa phải là người giàu nhất thế giới, nhưng tôi đã có những cảm ngộ sâu sắc hơn về đời người. Tôi bắt đầu theo đuổi những thứ có ý nghĩa hơn tiền bạc. Tôi đang chuẩn bị mang lại một môi trường sống sạch sẽ cho các loài động vật biển, cũng chuẩn bị làm cho không khí trên thế giới này trở nên dễ thở hơn. Tôi không hy vọng gấu Bắc Cực không tìm được đất liền vì lượng khí carbon thải ra. Tương tự, t��i cũng không hy vọng mọi người phải chết yểu vì bệnh tật. Có lẽ trong tương lai, tôi sẽ dành nhiều tâm sức hơn cho những việc này, để thực hiện giá trị đời người của chính mình.

Hy vọng tất cả quý vị có mặt ở đây cũng có thể tìm thấy mục tiêu sống phù hợp với mình. Cuối cùng, tại đây tôi xin chúc tất cả các bạn tốt nghiệp vui vẻ. Đừng vội vàng đi làm ngay. Hãy hẹn bạn bè cùng đi du lịch, nghỉ ngơi đi, tương lai sẽ có vô số cơ hội việc làm. Tiện thể nói luôn, tối nay tôi mời khách, đồ ăn đảm bảo đủ, rượu hoàn toàn miễn phí, chỉ cần đừng uống say rồi làm loạn. Hoan nghênh các bạn đến tham gia bữa tiệc! Bữa tiệc tốt nghiệp cuối cùng!"

Câu nói cuối cùng thật sự là một bất ngờ thú vị.

Cả hội trường bùng nổ! Không ít học sinh suýt nữa nhảy cẫng lên, một tràng hò reo tán thưởng vang lên!

Có người đang suy ngẫm những điều Diệp Đông Thanh đã cảm ngộ, nhưng đa số hơn lại đang nghĩ cách xếp hàng để chè chén say sưa. Có những việc thực sự phải trải qua mới có thể cảm nhận được. Đừng hy vọng những chàng trai, cô gái trẻ đôi mươi có thể trầm tĩnh, già dặn như Diệp Đông Thanh, ít nhất đối với đại đa số người thì là như vậy.

Với Diệp Đông Thanh, một mình hắn nói ra những điều đó là đủ, hắn không cần phải chịu trách nhiệm cho cuộc đời của họ. Sở dĩ tổ chức một bữa tiệc như vậy, chủ yếu là để thu phục lòng người, phải biết rằng rất nhiều sinh viên tốt nghiệp khóa này, cùng với rất nhiều học sinh vẫn còn đang học ở trường, tương lai sẽ làm việc dưới trướng hắn. Vì vậy, việc tạo dựng một chút thiện cảm từ trước là cần thiết. Ngoài ra, hắn cũng muốn tặng cho họ một món quà đáng nhớ, để chính mình cũng cảm thấy vui vẻ khi sẻ chia.

. . .

Những chuyện kế tiếp rất không thú vị.

Đến lễ đường nhận bằng tốt nghiệp, Diệp Đông Thanh nhận sớm hơn một chút, sau đó xã giao với một nhóm người quen, người lạ. Ông Smith, Viện trưởng trường Kinh doanh, hy vọng hắn có thể ở lại trường làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, kiểu như không cần đến lớp học, thuần túy chỉ là treo tên để làm danh tiếng. Diệp Đông Thanh không hề nghĩ ngợi mà từ chối ngay lập tức, vì đối với hắn, điều đó căn bản không có ý nghĩa.

Còn việc tham gia bữa tiệc với đám sinh viên tốt nghiệp này, chẳng cần nghĩ cũng biết sẽ rất nhàm chán. Diệp Đông Thanh chỉ phụ trách chi tiền, không định tham gia. Nếu hắn không có mặt, mọi người có lẽ sẽ còn chút hứng thú hơn. Bởi vì, không có sự so sánh thì sẽ không có sự tổn thương, và người ta rất dễ dàng nhìn thấy sự thất bại của mình khi đứng cạnh hắn.

Thế nên sau khi hoàn tất mọi việc, hắn liền quay về New York trước. . .

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free