(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 431: Lão Bernard
Cây trồng năm nào, nay đang kết trái xum xuê, hơn nữa lại là kiểu gặt hái chẳng cần đắn đo.
Diệp Đông Thanh phải mất xấp xỉ hai năm mới kiếm được 10 tỉ USD đầu tiên trong đời, vậy mà giờ đây, mỗi tháng anh ta đã có thể thu về số tiền tương tự. Giá trị tài sản của anh ta tăng vọt đến mức khó kiểm soát.
Nói về nguyên nhân khiến giá trị tài sản tăng vọt trong thời gian gần đây, chủ yếu là nhờ sự xuất hiện của iPhone, làm thay đổi cách nhìn của mọi người về triển vọng ngành công nghiệp Internet. Điều này đã mở ra một làn sóng cơ hội mới, và tài sản của Diệp Đông Thanh lại chủ yếu được phân bổ vào lĩnh vực này.
Lấy Tencent làm ví dụ, chỉ riêng công ty này, trong ba tháng ngắn ngủi, giá trị thị trường đã tăng gần một tỉ USD. Diệp Đông Thanh là cổ đông lớn nhất của công ty, các nhà đầu tư đương nhiên theo đó mà chú ý đến, rồi nhận ra giá trị tiềm năng của nó.
Tất nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc số lượng cổ phiếu lưu hành của Tencent còn khá ít.
Có chuyên gia chỉ dựa vào việc giá trị thị trường ban đầu bị thổi phồng quá mức, liền khẳng định bong bóng Internet sẽ xuất hiện trở lại. Diệp Đông Thanh không quan tâm người khác nghĩ gì, nhưng hiện tại anh ta hoàn toàn không có ý định bán ra. So với việc phải trả thuế lợi tức, việc tiếp tục duy trì hiện trạng, nắm giữ cổ phiếu lâu dài rõ ràng sẽ mang lại cho anh ta nhiều lợi nhuận hơn. Mọi người hiện tại vẫn coi anh ta như một nhân vật huyền thoại.
Dựa theo xu hướng phát triển hiện nay, Diệp Đông Thanh cảm thấy rất nhanh nên chuyển một phần cổ phần của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt ra ngoài, đưa vào quỹ đầu tư từ thiện dưới danh nghĩa của mình. Dù tài sản vẫn nằm trong tay anh ta, nhưng trên danh nghĩa coi như đã giảm bớt giá trị tài sản cá nhân.
Trong những chuyện như vậy, anh ta không mong muốn quá nổi bật. Chủ yếu là vì vài năm nữa, tổng giá trị tài sản của anh ta chắc chắn sẽ vô cùng khủng khiếp, mà chênh lệch giàu nghèo quá lớn lại là một vấn đề xã hội không thể né tránh. Nếu quá nổi bật sẽ khó tránh khỏi trở thành đối tượng bị công kích, do đó cần tăng cường đóng góp vào các hoạt động công ích xã hội. Có được danh tiếng tốt sẽ dễ dàng tự vệ hơn.
Thành thật mà nói, tốc độ kiếm tiền này khiến chính anh ta cũng cảm thấy sợ hãi. Tiền bạc vốn là một con dao hai lưỡi, và việc anh ta đến công ty hôm nay chính là để trao đổi với các nhân viên về việc quyên góp. Theo ý tưởng của ông McCord, việc này nên được tổ chức long trọng một chút, mời các phóng viên, tổ chức một buổi đấu giá từ thiện chẳng hạn.
Todd Hankins.
Cái tên này cũng bị Diệp Đông Thanh "hiệu ứng cánh bướm" tác động. Ở kiếp trước, vào thời điểm này, hắn đã bước chân vào lĩnh vực tương tự như "Người quét dọn", chuyên trách giúp giới thượng lưu Washington xử lý những chuyện khuất tất. Ngoài ra, hắn còn làm thêm một số việc như rửa tiền, buôn lậu, v.v., số tiền kiếm được không hề ít hơn Diệp Đông Thanh, thậm chí vì có mối quan hệ rộng, còn phong phú hơn anh ta một chút.
Lý do Diệp Đông Thanh phải c·hết ở kiếp trước trở nên rõ ràng. Todd Hankins biết quá nhiều chuyện không nên biết, vì vậy vào thời điểm xảy ra vụ đại thanh trừng, hắn trở thành cái gai trong mắt một số người. Nếu kẻ phụ trách rửa tiền này không c·hết, thì rất nhiều người sẽ không thể ngủ ngon giấc.
Đáng tiếc là bọn họ hành động quá nhanh, không cho Diệp Đông Thanh đủ thời gian chuẩn bị. Nếu không, anh ta hoàn toàn có thể cao chạy xa bay, đến những quốc gia khác sống cuộc đời tự do tự tại, cứ thế hết đời. Đường lui chắc chắn là có, tiếc nuối là anh ta đã đánh giá thấp quyết tâm của một số người.
Không biết nên nói đó là chuyện tốt hay xấu, nếu không có chuyện c·hết chóc năm đó, anh ta cũng không thể có được cuộc sống như hôm nay. Nói lời cảm ơn là điều không thể, bởi giờ đây Diệp Đông Thanh chỉ muốn tống tên này vào tù, cả thù mới lẫn hận cũ đều có.
Đời này, Todd Hankins đi theo một quỹ đạo cuộc đời khác. Sau khi giải ngũ, hắn luôn không có việc làm, mong muốn thì nhiều mà khả năng thì ít.
Hắn không có dũng khí để cướp ngân hàng hay tiệm trang sức, nhưng lại tình cờ thấy tin tức trên mạng về việc mọi người treo giải thưởng lớn để mua iPhone từ rất sớm. Vì vậy, hắn liền nảy sinh ý đồ với cửa hàng trực doanh của Apple, rủ mấy người bạn cùng nhau, sáng sớm hôm nay lợi dụng chức vụ để làm trống kho hàng.
Vốn dĩ chỉ là chuyển hàng đi mà thôi, nhưng nhân tiện biết được hai điều tra viên lại không đeo găng tay khi vào hiện trường, hắn liền dứt khoát trước khi khai trương đã rải thêm chút rượu mạnh làm chất xúc tác, với ý đồ thiêu hủy hiện trường.
Quả thật có đầu óc, cứ như trong phim vậy, nhưng hắn không ngờ Diệp Đông Thanh lại biết hắn.
Hai ngày kế tiếp, cảnh sát hoàn toàn không nhận được bất kỳ đầu mối nào, cũng không nghe ngóng được tin tức nào về việc ai đó bán tang vật quy mô lớn ở đâu. Trong tình huống đó, một lá thư tố cáo được in ra, đóng gói kín đáo đã được gửi đến Sở Cảnh sát New York (NYPD).
Diệp Đông Thanh đã in lá thư tố cáo, anh ta biết cái tên Todd Hankins này. Việc bắt giữ sau đó cũng rất thuận lợi, hầu như không có gì phải lo lắng. Ngay trong ngày, anh ta liền nghe tin cả một nhóm người đã bị tóm gọn, anh ta vui vẻ cười lớn. Tuy nhiên, anh ta lại cắt cử một luật sư chuyên nghiệp ra mặt, chỉ đích danh muốn Todd Hankins phải chịu bản án nghiêm khắc nhất, bị đưa vào nhà tù tồi tệ nhất.
Với các tội danh phóng hỏa, t·rộm c·ắp, lừa đảo, cùng sự trợ giúp của một luật sư giỏi (mà Diệp Đông Thanh thuê), Todd Hankins có thể bị xử phạt mười năm tù trở lên.
Luật sư giỏi không chỉ có thể giúp người ta minh oan tội danh, mà còn có thể đẩy người ta vào chỗ c·hết. Anh ta nghĩ ra một biện pháp, chuẩn bị để những nhân viên có mặt trong cửa hàng lúc đó cũng có thể khởi kiện Todd Hankins với tội danh m·ưu s·át, phát động một vụ kiện liên hợp.
Luật sư hỏi Diệp Đông Thanh tại sao làm như vậy, anh ta chỉ nói mình nhận được tin nhắn đe dọa, vì sự an toàn của bản thân và người thân mà cân nhắc, nhưng không định công khai chuyện này ra bên ngoài. Coi như đó là một cái cớ không tồi, sự việc cứ thế trôi qua suôn sẻ.
Người bình thường xử lý rất nhiều chuyện có thể sẽ rất mệt mỏi và khó khăn, nhưng đối với anh ta mà nói thì hoàn toàn không có áp lực. Anh ta bảo trợ lý dưới danh nghĩa của mình, mời quan tòa dùng bữa, tin rằng đối phương hẳn đã hiểu phải làm gì...
Vào ngày mùng hai tháng mười, lão Bernie Madoff đột nhiên được giảm án ra tù. Ông ta vẫn đang trong thời gian bảo lãnh, nhưng đã tương đối tự do, chỉ cần đúng hạn báo cáo với cán bộ quản chế và không thử vượt biên là được.
Ủy ban Giao dịch Chứng khoán phạt ông ta mười năm không được tham gia lĩnh vực tài chính, coi như lão già này đã xong đời.
Dù sao cũng có lương tâm, vừa được tạm tha, ngày hôm sau ông ta đã đến chỗ Diệp Đông Thanh để bày tỏ lòng biết ơn. Ban đầu, nếu không phải Diệp Đông Thanh giúp đỡ một tay, lão già này có thể đã phải ngồi tù, làm sao có thể như trước đây được ở trong nhà tù tốt nhất nước Mỹ, lại còn được tạm tha ra tù nhanh đến vậy.
Ở trong ngục có thể xem ti vi, cũng có thể xem tạp chí, lão Bernard biết Diệp Đông Thanh bây giờ đã trở thành người như thế nào. Giờ phút này, ông ta mặc một bộ tây phục, nói: "Ta phải chúc mừng ngươi. Khi mới quen, ta đã cảm thấy ngươi không hề đơn giản, bây giờ quả nhiên còn lợi hại hơn. Không phải ai cũng có lòng tin đi vay mượn nhiều tiền như vậy để mở rộng kinh doanh, hơn nữa lại còn đầu tư vào những hạng mục đầy triển vọng."
Tạm thời Diệp Đông Thanh vẫn chưa rõ ý đồ của lão già này. Danh tiếng và các mối quan hệ xã hội trước đây của Bernard coi như đã bị hủy hoại, tất cả tài sản cũng đều bị tịch thu, dùng để bồi thường cho nhóm nhà đầu tư trước đây. Vì không đủ, Diệp Đông Thanh lúc đó còn phải bù thêm một số tiền lớn.
Không thể nói giao dịch này hoàn toàn thua lỗ, số tiền vàng đầu tư đã giúp anh ta kiếm được không ít lợi nhuận. Nhưng xét về mặt nổi, Diệp Đông Thanh quả thật đã chịu thiệt. Bây giờ anh ta không rõ lão già này có phải muốn tìm kiếm lợi ích, hay muốn nhận được sự giúp đỡ từ mình hay không.
"Tôi chỉ là vận may mà thôi, sau khi ra ngoài ông có ổn không? Cả nhà thế nào rồi?" Diệp Đông Thanh đoán trước ý đồ của ông ta, giả vờ ngây thơ. Mất người, tan nhà, vinh dự trước đây, cuộc sống xa hoa lãng phí, v.v., tất cả đều hóa thành mây khói, ông ta đoán rằng mọi thứ chẳng thể tốt đẹp được.
Điều duy nhất đáng tranh cãi chính là, ban đầu lão già này rốt cuộc có giấu tiền ở những nơi khác hay không. Hóa đơn tìm được thì không sai, nhưng tính chân thực của nó thì còn là một dấu hỏi lớn. Xét theo tính cách xảo trá của lão người Do Thái này, hẳn sẽ để lại cho mình một đường lui mới đúng...
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.