Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 432: Thuận tay mà là

Nghĩ tới đây.

Diệp Đông Thanh liền lái sang chuyện khác, hạ giọng nói: "Kể ta nghe xem, trước khi vào tù, ngươi có giấu một khoản tiền nào đó trong két sắt riêng không? Ban đầu ngươi cũng giúp ta khá nhiều việc, yên tâm, ta không thúc giục ngươi trả nợ đâu. Nói cho ta biết sự thật, có lẽ ta còn có thể giúp ngươi kiếm được một khoản lời lớn. Ngươi hẳn biết ta có thực lực đó mà."

Lão Bernard nghe lời này liền nổi đóa: "Làm sao có thể! Ta đâu phải hạng người như vậy!"

Ông ta buột miệng nói, nhưng vừa dứt lời đã nghĩ đến mình từng dính líu đến cả trò lừa đảo của Bàng thị, dường như chẳng có gì đáng tin. Nhìn ánh mắt của Diệp Đông Thanh, quả nhiên đầy vẻ hoài nghi.

Theo lẽ thường, lão Bernard đã phá sản ngay khi sự việc bại lộ. Diệp Đông Thanh đã giúp ông ta trả nợ, thậm chí còn bắt ông ta ký hợp đồng vay mượn với số tiền quá lớn. Đáng lẽ ra, có tiền thì ông ta phải trả hết cho Diệp Đông Thanh mới phải. Thế nhưng, lúc ấy chẳng ai biết ông ta có giấu tiền hay không, hóa đơn sổ sách thì lộn xộn đến mức khó lòng thống kê tổn thất.

"Đừng kích động vậy chứ, ngươi thấy ta giống người thiếu tiền sao? Ta thưởng thức cái tính cách mê tiền và cả những thủ đoạn làm ăn của ngươi. Nói thật đi, kể ta nghe sự thật, ta sẽ không đòi lại đâu. Nhưng nếu ta phát hiện ngươi lén lút có tiền đi đầu tư, hoặc chi tiêu không hợp lý, thì e rằng mọi chuyện sẽ khó nói đấy."

Vấn đề này đã nằm trong lòng Diệp Đông Thanh từ rất lâu. Hắn có thể không bận tâm đến những khoản nợ bên ngoài, nhưng lại không muốn bị lão già này qua mặt như kẻ ngốc. Giờ phút này, hắn nửa đùa nửa thật, đủ để khiến lão Bernard cảm nhận được áp lực.

"Không muốn lấy khoản tiền đó ư? Ngươi nói thật à?"

"Không phải là không muốn, mà là tạm thời không muốn. Nếu ngươi có thể bỏ ra chút vốn, ta có thể dạy ngươi cách đầu tư, có lời rồi hẵng trả lại cho ta, mười năm hay mười lăm năm sau cũng được. Lãi suất sẽ tính theo mức nợ chuẩn."

"Nói khó nghe một chút, ngươi đã tuổi cao như vậy rồi, còn sống được bao lâu cũng khó nói. Nếu không muốn có một cuộc sống bình thường sau này, thì đừng nói thật. Ta thực sự sẽ phái người theo dõi mọi chi tiêu của ngươi và người nhà, để ngươi có tiền mà cũng như không."

Diệp Đông Thanh là chủ nợ, cũng không vì lão Bernard lớn tuổi mà khách sáo. Hắn không tin rằng kiếm được chút tiền như vậy mà lão già này lại không học cách làm như thỏ khôn đào thêm mấy cái hang làm đường lui. Ngay cả ki���m toán viên kiểm tra hóa đơn của công ty ông ta ban đầu cũng nói với hắn rằng có một số hóa đơn không khớp.

Với vẻ mặt rầu rĩ, lão Bernard đã quá già để tiếp tục cứng miệng. Nhưng nghĩ lại thì, ông ta cảm thấy không cần thiết phải thế. Mình đã bị nắm thóp quá chặt, nếu Diệp Đông Thanh muốn làm khó dễ, căn bản chẳng có cơ hội trốn thoát.

Cứ như thể Diệp Đông Thanh thực sự đã biết điều gì đó, ông ta nhỏ giọng nói: "Ta tuổi đã cao, trí nhớ không tốt lắm. Có lẽ ta từng mua vài món tác phẩm nghệ thuật, được cất trong két sắt của một ngân hàng nào đó. Nhưng ngươi phải viết cho ta một giấy bảo đảm cho phép ta hoãn trả nợ, thì ta mới có thể nhớ ra chúng được giấu ở đâu."

"... Ngươi quả nhiên có giấu tiền, mà chỉ có nhiêu đó thôi sao?"

"Tôi thề có Chúa, là thật!"

"Không tin, nhưng tùy ngươi muốn sao cũng được. Ta bây giờ sẽ viết thỏa thuận, ngươi không được công khai ra ngoài. Lấy đồ vật đó ra đây, nếu ta thích thì sẽ bỏ tiền ra mua, không thì cứ mang đi đấu giá để kiếm tiền mặt."

Diệp Đông Thanh không lật lọng. Hắn thực sự chuẩn bị đưa ra một số lời khuyên đầu tư cho lão già này, cho đến khi ông ta trả hết tiền cho mình mới thôi.

Không vì lý do gì đặc biệt, đơn thuần là tự mình muốn vậy.

Khi sự việc xảy ra, việc hắn đứng ra giúp lão Bernard trả nợ đã mang lại vô số thiện cảm trong giới kinh doanh. Danh tiếng của hắn bây giờ tốt một cách đáng kinh ngạc. Nếu quay ngược lại dìm lão già này thêm, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy bỏ đá xuống giếng, dù lão Bernard có đáng tội đi nữa.

Huống hồ, ban đầu khi hắn hỗ trợ trả nợ, rất nhiều người đã coi hắn là kẻ ngốc. Nếu lão Bernard thực sự trả lại tiền, điều đó sẽ có tính thuyết phục hơn, đơn giản là một ông già lãng tử hồi đầu điển hình.

Cứ coi như rảnh rỗi sinh nông nổi, đơn phương thao túng cuộc đời người khác. Đối với hắn mà nói, điều này còn thú vị hơn cả chơi game online. Dùng lời thoại trong bộ phim "Danh sách của Schindler" mà nói: "Quyền lực là khi chúng ta có đủ lý do để gây ra cái chết, nhưng lại không làm."

Mặt khác, giúp đỡ lão Bernard có thể khiến hắn nhận được thiện cảm từ các nhóm, tổ chức liên quan. Trong giới thượng lưu Mỹ, đây là một việc tương đối quan trọng...

Lão già này cầm giấy bảo đảm do chính tay Diệp Đông Thanh viết rồi đi. Nghe nói ông ta phải đi xa. Ngoài ông ta ra, không ai biết mấy món tác phẩm nghệ thuật được cất giấu kỹ ấy rốt cuộc được cất ở đâu. Ông ta hẹn sẽ mang đến cho Diệp Đông Thanh xem trước vào ngày mai.

Đạt đến địa vị của Diệp Đông Thanh, hắn càng cảm nhận rõ ràng hơn ảnh hưởng từ Washington. Chẳng qua, những ảnh hưởng bề mặt ấy, Diệp Đông Thanh vẫn duy trì mối quan hệ khá tốt với giới thượng tầng.

Không cần giao thiệp quá sâu, ở Mỹ có tiền mới là vương đạo. Chỉ cần giữ thái độ trung lập, hai phe sẽ chỉ lôi kéo hắn mà sẽ không dễ dàng đắc tội. Đắc tội một người trẻ tuổi có sức ảnh hưởng rộng lớn trong giới trẻ chẳng khác nào tự tay dâng phiếu bầu cho phe đối lập. Hắn có thực lực để không cần chọn phe nào.

Vị đại lão quyền lực thứ hai đã đích thân gọi điện thoại mời Diệp Đông Thanh tham gia hôn lễ con trai ông ta. Diệp Đông Thanh không thể từ chối, đành phải chấp nhận. Vừa hay, hắn cũng có một số việc muốn bàn bạc với bên đó, đó là một số vấn đề lập pháp liên quan đến an toàn mạng Internet. Những năm gần đây, tội phạm mạng liên tục gia tăng. Đối với những thương nhân đầu tư vào Internet như họ, đây không phải là chuyện tốt, cần đư��c trấn áp mạnh tay hơn.

...

Ngay khi vừa trở về thời đại này, Diệp Đông Thanh đã nghĩ đến việc cai thuốc.

Sau đó hắn thường xuyên hút xì gà, lại cảm thấy cuộc sống không thú vị, dần dà lại thành ra nghiện.

Có người hút thuốc tiêu tiền, có người hút thuốc còn có thể kiếm tiền. Hắn thuộc kiểu người có thể kiếm tiền từ đó. Năm ngoái, hắn đã cho người nghiên cứu một loại sản phẩm làm nóng điếu thuốc lá, giảm thiểu tác hại của việc hút thuốc. Tiện thể, hắn cũng nghiên cứu ra một loại thuốc lá điện tử ít gây hại hơn cho cơ thể, rồi đặt dưới danh nghĩa của một quỹ đầu tư từ thiện ủy thác.

Phân phó xong, hắn thoáng chốc đã quên bẵng chuyện này. Không ngờ sau khi đưa ra thị trường, sản phẩm lại được mở rộng thuận lợi, thậm chí còn thu hút sự chú ý của tập đoàn Philip Morris, công ty mẹ của Vạn Bảo Đường.

Khi nhận được cuộc gọi đề nghị mua lại, hắn còn bối rối một hồi, tự hỏi có phải họ gọi nhầm người không. Hỏi xong mới biết thực sự là công ty của mình. Hai loại sản phẩm đã được bán ra hơn hai tháng.

Tập đoàn Philip Morris, công ty mẹ của Vạn Bảo Đường, sẵn lòng chi 90 triệu USD tiền mặt để mua lại toàn bộ hai loại sản phẩm này cùng với thương hiệu và công nghệ liên quan. Tổng vốn đầu tư chỉ hơn ba triệu USD mà thôi, và hiện tại sản phẩm chỉ được bán trên trung tâm mua sắm trực tuyến Amazon. Diệp Đông Thanh suy nghĩ một lúc rồi vẫn từ chối đề nghị của đối phương. Hắn nhận thấy thị trường này còn tiềm năng, lại lo lắng làm tổn hại danh tiếng của quỹ đầu tư từ thiện của mình, nên quyết định thành lập một công ty vỏ bọc ở nước ngoài, tách ra và tăng cường đầu tư mở rộng.

Nếu có thể không hút thuốc lá, thì tốt nhất đừng tập hút. Nó không chút lợi lộc nào cho cơ thể. Nhưng đối với những người đã nghiện, trong điều kiện không thể cai được, có một sản phẩm ít gây hại hơn cũng là một điều tốt, ít nhất có thể giảm thiểu một số nguy hại. Kiếm tiền từ loại hình này, hắn cảm thấy vấn đề không lớn lắm, chỉ cần cố gắng không để liên quan đến mình là được.

Có thể nói đây là niềm vui ngoài ý muốn.

Cũng khó trách có người thường nói người giàu càng giàu. Không có tiền đầu tư, chẳng có cơ hội gì cả. Mà hắn chỉ tiện tay làm chơi, đã kiếm lời hơn ba mươi lần. Nếu quy mô lớn hơn một chút, chắc chắn còn kiếm được nhiều hơn nữa, thị trường thuốc lá đâu phải nhỏ.

Mỹ đã kiểm soát thuốc lá nhiều năm, tỷ lệ mắc bệnh ung thư phổi cũng giảm đi đáng kể. So với các quốc gia đang phát triển khác, tỷ lệ sống sót của bệnh nhân ung thư ở Mỹ cao hơn. Ngoài nguyên nhân kỹ thuật y tế tiên tiến ra, phần lớn là do nhiều người thực hiện kiểm tra định kỳ, phát hiện sớm, điều trị sớm. Điều này lại khiến Diệp Đông Thanh nghĩ đến một thị trường khác: các cơ sở khám sức khỏe chuyên nghiệp, không điều trị, chỉ chuyên về kiểm tra...

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến những nội dung chất lượng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free