(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 56: Gây dựng sự nghiệp
Cô bé tám tuổi có chiều cao không quá thấp, ở cái tuổi này đã hiểu biết nhiều chuyện.
Triệu Lưu Ly không quấy không khóc, vốn có tính cách trầm lặng, ngoan ngoãn theo y tá đi kiểm tra. Một loạt kiểm tra mất hơn bốn mươi phút, sau đó cô bé chờ đợi khoảng nửa tiếng và nhận được kết quả chụp CT mắt một cách thuận lợi.
Diệp Đông Thanh biết cô bé có thể được chữa khỏi, bởi vì đã từng chữa khỏi một lần rồi, lần này không có lý do gì để xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Sự thật đúng như anh dự đoán, tình hình xem ra không tệ, chỉ bị tổn thương giác mạc, còn các tổ chức bên trong hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Bác sĩ giúp sắp xếp đưa tên cô bé vào danh sách hồ sơ bệnh viện. Sau khi nộp đủ chi phí, họ mang theo một chiếc vòng nhỏ rời đi. Khi có giác mạc phù hợp, chiếc vòng này sẽ rung lên báo hiệu cho bệnh nhân, lúc đó chỉ cần nhanh chóng đến bệnh viện là được.
Hiện tại, đây là một món đồ khá mới lạ, sản phẩm của một công ty ở Thung lũng Silicon, cần kết nối internet không dây mới có thể sử dụng. Ngoài ra, nó còn lưu lại số điện thoại. Bác sĩ dặn Diệp Đông Thanh cứ ba tháng lại đưa cô bé đến tái khám một lần.
Giải quyết được một việc bận lòng, tâm trạng anh tốt hơn rất nhiều.
Anh dùng bữa trưa tại một nhà hàng Trung Hoa, sau đó Diệp Đông Thanh trở lại Phố Wall, nhờ Laura hỗ trợ chăm sóc Triệu Lưu Ly. Anh dặn dò cô đưa Lưu Ly đi cắt tóc, dạo trung tâm thương mại và các hoạt động tương tự, mọi chi phí anh sẽ chi trả.
Thành lập một công ty không chỉ đơn thuần là thuê một văn phòng rồi gọi thêm vài nhân viên là xong.
Diệp Đông Thanh đã chi tiền mời môi giới hỗ trợ, công ty Facebook được đăng ký rất thuận lợi tại Quần đảo Bermuda. Nơi đây là một trong những thiên đường thuế, với danh tiếng không hề kém Quần đảo Cayman hay Quần đảo Virgin thuộc Anh.
Rất nhiều doanh nghiệp ở Thung lũng Silicon đã lách luật thuế thông qua các thiên đường thuế, việc này giúp họ tiết kiệm được một khoản tiền khổng lồ. Anh cũng làm theo cách đó. Còn việc thiết kế logo và các chương trình quảng cáo thì giao cho một công ty chuyên về quảng cáo và copywriting phụ trách.
Anh vô cùng coi trọng công ty này. Việc thuê mặt bằng văn phòng, mua máy tính cấu hình cao, phỏng vấn nhân viên mới và những việc lặt vặt khác, anh đều cố gắng tự mình giải quyết. Sau hơn mười ngày chuẩn bị, công ty internet này dần dần hoàn thiện về mặt hình thức ban đầu.
Giao Triệu Lưu Ly cho cô Laura, để cô ấy dành thời gian giúp chăm sóc cô bé, Diệp Đông Thanh trò chuyện với bà Vigo vài phút để nắm rõ xu hướng sử dụng vốn của nhà đầu tư. Ngay sau đó, anh một mình đi đến khu văn phòng mới tinh cao vút cạnh công viên, cách Phố Wall ba khu phố.
Tòa nhà mới này vừa xây xong năm ngoái, trong số các tòa nhà chọc trời ở Manhattan, nó vẫn không kém cạnh chút nào. Số lượng người thuê bên trong không nhiều, giá thuê văn phòng khá hợp lý. Khu vực làm việc độc lập rộng khoảng 280 mét vuông, đối với giai đoạn đầu sử dụng thì đã đủ.
Mấy ngày trước đã liên hệ xong xuôi, hôm nay anh đến đây để ký hợp đồng và nộp tiền thuê nửa năm. Luật sư đã giúp kiểm tra hợp đồng thuê.
Trước đó, anh đã ký một hợp đồng tạm thời, mua bàn ghế, máy in, máy pha cà phê, máy tính, v.v. Hiện tại, tất cả đều đang chất đống bên trong. Có vẻ khi nhân viên đến làm việc, sẽ phải mất 1-2 ngày để sắp xếp xong xuôi rồi mới có thể bắt đầu công việc chính thức.
Thời gian bắt đầu làm việc được ấn định là hai ngày sau.
Hôm nay là thứ sáu, vừa qua kỳ nghỉ cuối tuần, lúc này anh cầm trong tay bản thiết kế, nhìn thấy dòng chữ "FaceBook" trắng mịn trên nền đỏ thẫm.
Diệp Đông Thanh rất hài lòng với logo này, anh nói: "Cứ vậy đi, nhanh chóng làm bảng hiệu quảng cáo ra, tôi muốn treo nó ngay lối vào thang máy, vừa bước vào là có thể nhìn thấy ngay.
Còn ở khu làm việc, trên bức tường này phải treo một tấm bảng lớn, bằng chất liệu nhựa trong suốt, hoặc thủy tinh thì càng tốt. Phải làm cho thật rõ ràng, sắc nét, đừng có dùng hàng kém chất lượng để lừa tôi. Bản thiết kế ra sao, thành phẩm phải y hệt như vậy!"
"Về điểm này, mời ngài hoàn toàn yên tâm. Công ty chúng tôi có nhà máy chuyên sản xuất bảng hiệu quảng cáo theo yêu cầu, được phân phối khắp cả nước, chất lượng đặc biệt xuất sắc."
Anh ta đang thầm cảm ơn thượng đế, vì khách hàng dễ tính như Diệp Đông Thanh, một lần duyệt luôn phương án thiết kế thì không có nhiều.
Sau khi được xác nhận là bản thiết kế đã được chấp thuận, anh ta cầm thước dây ra cửa đo chiều dài bức tường.
Thành lập công ty mới, kế hoạch khởi nghiệp đang dần thành hiện thực, việc kích động vì thế là điều dễ hiểu.
Ở Quỹ Nước Ngọt, gần đây công việc không quá nhiều. Nhân viên chào hàng mỗi ngày trung bình gọi từ một trăm năm mươi đến hai trăm cuộc điện thoại, rất chăm chỉ không sai, nhưng hiệu suất thì lại rất thấp.
Nhưng chỉ cần thành công hấp dẫn được một vài khách hàng để họ đầu tư vào hai sản phẩm quản lý tài sản kia, Diệp Đông Thanh đã có lợi nhuận. Công ty vừa mới bắt đầu hoạt động chưa được bao lâu, ngoài cách làm cũ kỹ này ra, anh không tìm được phương thức nào tốt hơn.
Dù là đặt quảng cáo vật lý hay quảng cáo qua Internet, cả hai kiểu đều tốn kém không ít, Quỹ Nước Ngọt tạm thời không thể chi trả được.
Lại nói về Facebook, hiện tại chỉ là cái khung sườn rỗng. Thông qua Quỹ Nước Ngọt, anh đã "liên doanh" với công ty này một triệu USD. Tiền thuê nơi làm việc, mua thiết bị, tuyển mộ nhân viên... các lập trình viên còn chưa bắt đầu làm việc mà đã tiêu hết hơn một nửa rồi.
Thầm an ủi bản thân rằng sau này sẽ kiếm lại được, Diệp Đông Thanh vỗ vai người đàn ông trung niên bên cạnh, nói: "Cũng coi như tạm ổn rồi, tiếp theo, công ty này sẽ giao cho anh.
Alfred, hy vọng anh tài giỏi như lời công ty môi giới việc làm đã nói. Hai tháng thực tập, lương tháng là 20.000 USD. Sau khi trở thành nhân viên chính thức, sẽ tăng lên 35.000 USD. Hàng năm, mức tăng lương không thấp hơn 15%."
Alfred Phinks.
Trước khi đến đây, anh ấy từng làm việc cho Microsoft. Vì vợ mang thai, anh chủ động liên hệ với công ty môi giới việc làm, với mong muốn tìm một công việc tương tự ở quê nhà New York.
Nhìn mức lương thì có thể thấy rõ, trước đây anh không có chức vụ cao ở Microsoft, nhiều nhất chỉ là một tiểu quản lý với bốn, năm nhân viên cấp dưới. Tuy nhiên, việc có thể làm việc mười một năm ở Microsoft đủ để chứng minh anh có năng lực nhất định, từng phụ trách hai dự án nhỏ trong nhóm phát triển trình duyệt web IE.
Diệp Đông Thanh cũng muốn chiêu mộ một nhân vật cộm cán về đây, nhưng tiếc là tài khoản không đủ tiền. Chỉ riêng tiền lương cho đối phương cũng đủ làm công ty mới này sụp đổ. Anh chưa bao giờ trông đợi sản phẩm vừa ra mắt đã có thể càn quét thị trường, mà có đủ kiên nhẫn để từ từ bồi dưỡng công ty mới. Vì vậy, anh quyết định trước mắt tìm một người phụ trách có năng lực không tệ và phù hợp.
Sắp sửa đảm nhiệm quản lý một công ty Internet mới khởi nghiệp, đây là lần thứ hai Alfred Phinks gặp Diệp Đông Thanh. Lần trước là khi phỏng vấn, hai người chỉ trò chuyện ngắn ngủi hơn mười phút và nhận được công việc này ngay tại chỗ. Anh hoàn toàn không biết rằng trong suy nghĩ của Diệp Đông Thanh, mình chỉ là một lựa chọn "tạm ổn" mà thôi.
Gần đây, có hai ba chục công ty nhỏ ở Thung lũng Silicon đã phá sản liên tục. Thiếu hụt dòng tiền mặt, vô số người khởi nghiệp đang phải chật vật chống đỡ, đối mặt với tình cảnh thiếu vốn lưu động. Các nhà đầu tư đến cũng nhanh mà đi cũng nhanh, thị trường đang rơi vào giai đoạn mùa đông lạnh giá.
Chẳng ai biết ngành công nghiệp thông tin trong tương lai sẽ đi về đâu, tất cả đều đang mò mẫm phát triển. Có những công ty đột nhiên vươn lên, trong khi các ông lớn lâu đời cũng khó tránh khỏi cảnh suy sụp chỉ sau một đêm. Hơn nữa, nhiều công ty nhỏ thậm chí không kiếm được dù chỉ một xu, vòng đời chỉ vỏn vẹn vài tháng.
Alfred cho rằng Diệp Đông Thanh chỉ đang đùa giỡn, tuổi còn trẻ thường có nghĩa là không đáng tin cậy.
Nếu không phải công việc khó tìm đến vậy, thật ra anh không muốn nhận công việc này. Anh lo lắng công ty nhỏ này không trụ nổi đến khi thời kỳ thực tập của mình kết thúc đã phá sản, đến lúc đó không chỉ mất việc mà chuyện tăng lương còn trở thành trò cười.
Với giọng điệu bất đắc dĩ, anh nói: "Ông chủ, xin hãy tin tưởng năng lực của tôi. Giúp anh phỏng vấn nhân viên đã tốn một chút tiền rồi, tôi nên tìm ai để thanh toán đây?"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.