(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 79: Tiềm lực cổ
Việc tham dự buổi roadshow này hoàn toàn là một sự tình cờ.
Công ty Tencent đang ấp ủ tham vọng niêm yết trên thị trường. Trong hai năm gần đây, ngành công nghiệp Internet gặp nhiều khó khăn, rất nhiều công ty đối mặt với khủng hoảng dòng tiền. Họ không có nguồn thu nhập ổn định, chỉ có số ít như Oracle hay Microsoft là kiếm được lợi nhuận.
Tencent cũng không ngoại lệ. Các tổ chức và cá nhân sẵn lòng đầu tư vào ngành Internet ngày càng khan hiếm. Dòng vốn lưu động trong toàn ngành xuống đến mức đóng băng. Một lượng lớn các công ty đầy tiềm năng đã phá sản hoặc đóng cửa vì đứt gãy dòng tiền trong bối cảnh thị trường đóng băng kéo dài. Việc cắt giảm nhân sự, thu hẹp chi tiêu, hạ thấp phúc lợi... đồng loạt diễn ra ở cả hai bờ Thái Bình Dương. Để tồn tại, họ tất yếu cần có nguồn vốn đổ vào.
Vào thời điểm này, Tencent chỉ là một công ty nhỏ khá tốt. Nhờ việc triển khai dịch vụ "QQ thẻ" làm nguồn thu nhập mới vào đầu năm, công ty đã thành công chuyển bại thành thắng. Doanh thu năm nay có hy vọng đạt hơn 200 triệu nhân dân tệ, với lợi nhuận khoảng 55%. Diệp Đông Thanh nhớ rõ tên công ty này.
Do đó, khi tình cờ gặp buổi roadshow này, anh ta nhân lúc rảnh rỗi tìm một lý do để xin được một tấm vé vào cửa.
Việc Diệp Đông Thanh đến mà không hẹn trước khiến Mã Hóa Đằng hết sức vui mừng, bởi vì như vậy, anh ta có thể nói với các phóng viên rằng công ty mình đang được Phố Wall chú ý.
Người dân New York bình thường phần lớn ghét Phố Wall, cho rằng những người ở đó đều là một lũ ma cà rồng lòng tham không đáy. Sự thật đúng là như vậy, nhưng danh tiếng của nó lại vang xa, rất thích hợp để làm quảng cáo.
Diệp Đông Thanh không biết đối phương có tính toán nhỏ nhoi, nghe Mã Hóa Đằng hỏi đến, liền nói mình đặc biệt từ New York chạy tới chỉ vì buổi roadshow này, muốn tìm hiểu rõ hơn về tình hình công ty.
Anh ta biết quy mô khổng lồ của công ty này trong tương lai, nhưng tình hình vào thời điểm này lại không nắm rõ. Mấy ngày trước anh ta còn tìm hiểu trên mạng nhưng không có nhiều tài liệu. Lúc này bèn dò hỏi: "Mã tiên sinh, tôi nghe nói gần một nửa cổ phần công ty anh đều nằm trong tay một công ty Nam Phi phải không?"
Thông tin nhiều nhất về Tencent trên Internet là sự ngỡ ngàng khi có một công ty năm ngoái đã sẵn lòng mua lại cổ phần của Tencent với mức định giá lên đến sáu mươi triệu USD, như thể đó là một việc gì đó phi thường. Tình hình cụ thể không được miêu tả nhiều, bởi vì tài nguyên Internet ở đây không phát triển như ở Mỹ.
Mã Hóa Đằng đành phải nói: "Đúng vậy, là tập đoàn MIH của Nam Phi. May mắn có sự hỗ trợ của công ty này, nếu không hôm nay tôi đã không thể đứng đây nói chuyện với anh. Sở dĩ công ty tôi đạt doanh thu hơn 200 triệu là nhờ khoản đầu tư của họ."
Tháng Sáu năm ngoái, tập đoàn MIH, với mức định giá sáu mươi triệu USD, đã mua lại cổ phần từ tập đoàn IDG và công ty "Siêu nhân nhỏ" của Hồng Kông. Sau đó, họ mua thêm từ một số thành viên trong ban quản lý. Không hẳn là một nửa, hiện tại họ nắm giữ khoảng 40,2% cổ phần.
Trước khi đầu tư vào một công ty, tất nhiên phải tìm hiểu rõ cơ cấu cổ đông. Trong khoảng thời gian này, Mã Hóa Đằng, vị CEO trẻ tuổi này, thường xuyên đề cập đến điều đó với các nhà đầu tư tiềm năng, những con số đã sớm nằm lòng anh ta. Anh ta cho rằng Diệp Đông Thanh muốn đầu tư vào công ty mình, nào ngờ người này lại vì một cuộc trốn chạy mà đến Hồng Kông không dám quay về.
Nói tới tập đoàn MIH của Nam Phi, công ty này niêm yết đồng thời trên sàn Nasdaq và sàn chứng khoán Amsterdam. Lĩnh vực kinh doanh chính là truyền hình tương tác và truyền hình trả phí, hiện tại có giá trị thị trường lên đến hơn 300 triệu đô la. Tài sản của Diệp Đông Thanh thậm chí còn không bằng một phần nhỏ của đối phương, thậm chí còn không bằng số tiền Mã Hóa Đằng đang sở hữu.
Trong nửa cuối năm nay, với sự tăng trưởng mạnh mẽ về lượng tiêu thụ và số lượng người dùng, Mã Hóa Đằng, người từng gần như phát điên vì áp lực vốn mấy năm trước, giờ đây đã "cá mặn trở mình". Anh ta vẫn còn nắm giữ khoảng hơn 20% cổ phần, dựa theo giá trị cổ phần hiện tại mà tính, anh ta đã là một người giàu có với tài sản khoảng bốn đến năm chục triệu USD.
Dĩ nhiên, giá trị cổ phần vẫn chỉ là giá trị trên giấy tờ, phải có người mua thì mới thực sự là tiền, nếu không có người mua thì mọi thứ cũng chỉ là bong bóng.
Diệp Đông Thanh cảm thấy tập đoàn MIH nhất định có người sở hữu tầm nhìn sắc bén, nếu không tuyệt sẽ không trong hoàn cảnh thị trường khó khăn như năm ngoái mà từ xa tới đầu tư vào một công ty Internet Trung Quốc.
Đây chính là tầm nhìn. Từ năm ngoái đến bây giờ, không ít doanh nghiệp có tiềm lực tài chính đã bắt đầu săn lùng các cổ phiếu đầu tư tiềm năng. Những người này và chính doanh nghiệp đó đều không nhận ra mình đã đưa ra một quyết định chính xác đến nhường nào.
Dựa theo giá trị thị trường mà Mã Hóa Đằng đề cập, tập đoàn MIH chỉ tốn 20-30 triệu USD là đã thành công chiếm lấy vị trí cổ đông lớn của Tencent. Khoản tài sản này trong tương lai ít nhất có thể tăng gấp trăm lần giá trị.
Nếu trong tay có tiền, anh ta đã muốn thâu tóm lô cổ phần này. Đáng tiếc là thế cục hiện tại không rõ ràng, còn khó mà xác định liệu có thua lỗ đến mức nợ nần chồng chất hay không, nên anh ta không có tiền để đầu tư.
Thật ghét cái cảm giác có một núi vàng ngay trước mắt, nhưng chỉ có thể nhìn từ xa với một sự tiếc nuối khó chịu. Bên ngoài thì tỏ vẻ bình thản, nhưng trong lòng đã thổ huyết, đây đều là tiền cả mà...
Còn có rất nhiều vị khách quý khác cần tiếp đãi, nên sau khi dành ra vài phút trò chuyện với Diệp Đông Thanh, vị CEO trẻ tuổi, người đưa ra mọi quyết định của công ty, đã rời đi. Diệp Đông Thanh tự tìm một chiếc ghế ngồi xuống, xem các thông tin vắn tắt về Tencent.
Cái gọi là roadshow, thực ra là một hình thức công ty giới thiệu trước khi niêm yết, nhằm giao tiếp với các nhà đầu tư tiềm năng. Tencent sắp được niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán Hồng Kông, nhưng thời gian cụ thể thì chưa rõ ràng.
Mấy người trung niên xung quanh đang trò chuyện nhỏ tiếng. Diệp Đông Thanh nghe lén được rằng trong thời gian ngắn sẽ còn rất khó để niêm yết. Một trong số đó không hề che giấu việc bày tỏ công ty này không có tiền đồ. Anh ta khẽ cười nhưng không nói gì, chuyển tầm mắt về phía mấy người da trắng. Họ cầm trên tay những tài liệu có chữ "MIH". Không cần nói nhiều, phần lớn họ đều làm việc cho tập đoàn truyền thông đó.
Nam Phi nằm ở Châu Phi, hơn nữa còn là nền kinh tế lớn thứ hai của lục địa này, chỉ sau Nigeria với tài nguyên thiên nhiên cực kỳ phong phú. Nhưng sự giàu có của Nam Phi thực ra không liên quan quá nhiều đến người da đen. "Đạo luật Apartheid" cho đến mấy năm trước mới bị lật đổ, sau đó người da trắng bị trục xuất khỏi Nam Phi.
Tập đoàn MIH này chính là một doanh nghiệp thuần phương Tây, không khác gì những công ty ở Phố Wall.
Do dự mãi, Diệp Đông Thanh vẫn đứng dậy, sửa sang lại quần áo rồi bước tới, dùng tiếng Anh hỏi họ: "Các vị tiên sinh, tôi là CEO của quỹ Nước Ngọt, có trụ sở chính tại Phố Wall. Giờ các vị có thể dành chút thời gian nói chuyện làm ăn với tôi được không? Một thương vụ hàng chục triệu USD đấy."
Một người da trắng hói đầu sau khi bắt tay với anh ta, hỏi ngược lại với vẻ nghi hoặc: "Quỹ Nước Ngọt?"
Ông ta còn liếc nhìn mấy người bên cạnh, tất cả đều lắc đầu, tỏ ý chưa từng nghe nói đến công ty này. Phố Wall có quá nhiều doanh nghiệp, những công ty mà ai cũng biết thì chỉ có vài ba cái tên, điều đó cũng không có gì lạ.
Diệp Đông Thanh mặt dày, lại một lần nữa nói dối không chớp mắt. Anh ta nói: "Công ty mới thành lập không lâu thôi. Tôi có quan hệ làm ăn với tiểu Edward Johnson. Các vị chắc hẳn biết mẹ của cậu ấy, người đứng đầu quỹ Phú Đạt Đầu Tư."
Khi cái tên lớn này được nhắc đến, mấy vị trước mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Tập đoàn MIH có quy mô không nhỏ, nhưng so với Phú Đạt Đầu Tư thì lại trở thành một con cá bé nhỏ tầm thường. Bất kỳ công ty nào quản lý tài sản hàng trăm tỷ đô la, trong mọi trường hợp đều sẽ không bị khinh thường.
Thái độ lập tức trở nên ôn hòa. Người đàn ông lớn tuổi có vẻ là quản lý cấp cao đó, khi nghe Diệp Đông Thanh cố tình nhắc tới, theo bản năng cho rằng anh ta là người làm việc cho gia tộc Johnson. Ông ta mỉm cười nói: "Chào anh, có điều gì tôi có thể giúp được anh không?"
"Cứ gọi tôi là Leo. Tôi muốn biết các vị cần một cái giá lớn đến mức nào thì mới sẵn lòng bán số cổ phiếu Tencent mà tập đoàn MIH đang nắm giữ cho chúng tôi..."
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.