Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 80: Trì hoãn

Túi tiền của Diệp Đông Thanh đã gần chạm đáy, đến nỗi ngay cả có bán thân cũng chẳng đủ để đầu tư vào Tencent.

Đây là cách Diệp Đông Thanh thăm dò thái độ của tập đoàn MIH, thế nên vừa mở lời đã khiến đối phương cảm nhận được mình là một kẻ tiêu tiền như nước. Người Mỹ nổi tiếng thẳng thắn, không sai, nhưng cách của hắn quả thực có phần quá trực diện. Nếu thể hiện thành ý không đủ, sẽ rất khó để dụ họ mở lời. Hắn muốn biết, liệu với một mức giá hợp lý, người của tập đoàn MIH có sẵn lòng bán ra phần cổ phần mang giá trị khổng lồ trong tương lai này hay không. Nếu chỉ đưa ra một cái giá hời hợt, những người này chắc chắn sẽ không mắc câu.

Như đã nói trước đó, ít nhất một vị lãnh đạo cấp cao của tập đoàn MIH đặc biệt coi trọng công ty Internet này, nếu không thì làm sao họ lại liên tục thu mua cổ phiếu Tencent khắp nơi như vậy. Không giống với các quỹ đầu tư nhỏ lẻ hành động liều lĩnh, các tập đoàn lớn này đều có đội ngũ chuyên viên đặc biệt để tiến hành đánh giá tài sản. Trước khi thu được lợi nhuận đáng kể, rất khó để họ nhả ra số cổ phần đã nắm giữ, trừ phi thiếu thốn vốn liếng, hoặc cảm thấy viễn cảnh phát triển không rõ ràng.

Hiện tại công ty Tencent không gặp vấn đề gì, tập đoàn MIH lại không thiếu tiền, kết quả là vị lão gia kia liền trực tiếp lắc đầu, một mực từ chối lời đề nghị thu mua của Diệp Đông Thanh, bởi ngay cả một cái giá cao cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thái độ của họ đã rất rõ ràng: không hề có ý định bán đi phần tài sản chất lượng cao này. Nếu muốn nắm giữ được cổ phần, thì phải ra tay từ những kênh khác mà thôi...

Cái thời cơ vàng để phát triển đã qua đi. Cuối thập niên 80, đầu thập niên 90, đó mới là giai đoạn các sản phẩm Internet bùng nổ mạnh mẽ như lửa, xuất hiện một loạt công ty khởi nghiệp tưởng chừng chẳng đáng giá, nhưng lại ẩn chứa tiềm năng phát triển khổng lồ, trở thành những "ngựa ô" của ngành. Bây giờ đã là cuối năm 2002, thời cơ không phải là tốt nhất, nhưng cũng không tồi.

Bị đối phương từ chối ngay tại chỗ, Diệp Đông Thanh không hề cảm thấy bận tâm. Trước mắt còn cả một rừng cơ hội, chẳng cần thiết phải "treo cổ" mình vào một công ty duy nhất. Amazon, Apple, Google còn chưa niêm yết, Taobao, cùng với Facebook dưới trướng hắn, đều sở hữu tiềm năng khổng lồ. Ngoài những cái tên quen thuộc này ra, còn có Priceline, Salesforce chẳng hạn. Hai công ty này lần lượt chuyên về đặt vé trực tuyến và quản lý dịch vụ khách hàng, thị giá hiện tại đều không hề cao.

Nếu không, tự mình gây dựng sự nghiệp cũng là m��t lựa chọn tốt. Uber, Twitter, YouTube... những cái tên này vẫn chưa được khai sinh. Dù cảm thấy Tencent có thể đầu tư, nhưng cũng không có nghĩa là nhất định phải đầu tư. Chỉ cần trong tay tiền vốn sung túc, sẽ có cách để kiếm tiền.

Ngồi nghe hơn bốn mươi phút, nội dung khô khan và nhàm chán. Rất nhiều kế hoạch phát triển theo cái nhìn của hắn đều sai lầm chồng chất, giống như xem một cuộc đua chạy nước rút trăm mét xong, rồi lại xem trẻ sơ sinh tập đi bộ vậy. Bởi thế, hắn đã rời khỏi hội trường sớm để lên lầu làm việc riêng, đến phòng tập thể dục vận động hơn một giờ, sau đó gọi bữa tối, trực tiếp đưa đến phòng khách.

Tập thể dục là một trong số ít những sở thích của Diệp Đông Thanh những ngày gần đây. Hắn đã từng trải qua cái chết và bệnh tật, nên hiểu rằng việc còn sống mới là điều quan trọng nhất, những thứ khác đều chỉ là thứ yếu.

Tuần tiếp theo, hắn rơi vào trạng thái rảnh rỗi không có việc gì làm, dù sao cũng không thể cứ nằm dài trên giường ngẩn ngơ mãi. Ngày hôm qua, hắn đi Áo Môn một chuyến, mang 10.000 đô Úc tiền đặt cược vào sòng bài, khi ra về chỉ còn lại hai ngàn, đặc biệt giữ lại để đi thuyền về cảng, tiện đường ăn chút gì.

Chỉ là để giải tỏa, nghỉ ngơi mà thôi, hắn chưa từng nghĩ sẽ tìm cảm giác kích thích qua sòng bạc. Dầu thô kỳ hạn, đặt cược hơn hai triệu thùng, cái đó mới thực sự kích thích. Quy đổi ra nhân dân tệ, mấy ngày trước, lúc cao điểm hắn đã thua lỗ hơn một trăm triệu, may mắn thay, lại đã tăng trở lại.

So với Las Vegas, nơi này hơi kém phần đặc sắc. Điểm giống nhau là đều có không ít cô gái, không chút kiêng dè đứng bên đường chào mời khách. Nhưng hắn chưa đến mức phải sa ngã vào đó, nên chỉ dạo vài vòng rồi lên thuyền trở về. Đi đi về về mất hơn hai tiếng đồng hồ, quãng đường cũng rất gần.

Nguy cơ vẫn chưa được giải trừ, cho đến khi chắc chắn không còn thua lỗ, hắn vẫn quyết định ở lại Hồng Kông. Mấy chiếc đồng hồ đeo tay tạm thời chưa dùng đến, đều được đặt trong két sắt trong phòng. Hắn thấy một chiếc Rolex mặt đính đá quý lấp lánh như bầu trời sao rất bắt mắt, liền lấy ra và đeo vào tay.

Trên cổ tay những người đi đường ngoài phố, khắp nơi đều là thương hiệu xa xỉ này, chúng là những chiếc đồng hồ phổ biến, không hề hiếm gặp. Một người dám bỏ ra hơn năm tỷ đô la vào kho dầu thô kỳ hạn, đương nhiên sẽ không bận tâm đến những thứ tinh xảo nhỏ nhặt này...

Thời gian trôi qua hai ngày nữa, Diệp Đông Thanh cuối cùng cũng nhận được tin tức tốt.

Khi hắn đang ngủ tối, giá dầu thô kỳ hạn tăng mạnh hơn 60 cent, không chỉ bù đắp hết mọi tổn thất, mà còn thuận lợi kiếm thêm hơn mười triệu đô la. Tuy nhiên, trước khi giao dịch được xác nhận, tất cả đều chỉ là tài sản trên giấy mà thôi, một khi thị trường biến động trở lại, có thể sẽ mất trắng, nên không thể vui mừng quá sớm.

Thấy tin nhắn Vigo gửi đến, hắn liền gọi điện lại và nói: "Tôi nhận được tin của cô, có chuyện gì tìm tôi sao?"

"Dầu đang tăng giá! Tôi muốn hỏi anh khi nào định bán ra những hợp đồng đó? Tôi vừa kiểm tra tài khoản công ty, đã lãi hơn một triệu hai trăm nghìn đô la rồi!" Giọng của Vigo nghe có chút kích động.

Là ông chủ nhưng Diệp Đông Thanh không ở công ty, mọi gánh nặng liền đè lên vai cô ấy. Dù có phấn khởi đến mấy cũng khó tránh khỏi áp lực, nên gần đây cô ấy thực sự rất mệt mỏi.

"Ồ, chà chà, đây quả là một tin tức tốt! Tuy nhiên, lần này tôi đặt cược lớn, không chỉ đơn thuần là để thu về hơn mười triệu đô la mà thôi. Tôi không có ý định bán hết số hợp đồng trong tay."

Biết hành động của mình có thể gây khó dễ, Diệp Đông Thanh nói tiếp: "Tôi biết ủy ban giao dịch chứng khoán đang gây áp lực điều tra cho cô, đến lúc đó hãy cứ đẩy mọi sai lầm lên đầu tôi. Nhưng hãy cố gắng kiên trì thêm chút nữa, dấu hiệu chiến thắng đã xuất hiện rồi, phải không? Hãy giúp tôi cầm cự đến lễ Giáng Sinh, đến lúc đó tôi sẽ tặng cô một chiếc xe hơi, hoặc là một căn biệt thự ở Choujima. Cô cứ lên mạng tìm hiểu xem chiếc Rolls Royce Phantom sắp ra mắt đi, nó thực sự rất đẹp."

Không thể không nói, khả năng dụ dỗ người khác của hắn quả thực đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Mỗi lần hắn đều vung ra những lời hứa hẹn hào phóng, và nói với đối phương rằng chỉ cần nghe lời là sẽ có được.

Giá dầu thô kỳ hạn đã tăng vọt một đoạn lớn, và đã kiên trì được đến thời điểm này, Vigo làm sao nỡ rút lui? Dù là vì căn biệt thự Choujima mà hắn nhắc tới, cô cũng phải tiếp tục làm. Cô hấp tấp hỏi: "Không thấp hơn hai trăm năm mươi ngàn đô la chứ?"

"Không thấp hơn ba trăm ngàn."

Diệp Đông Thanh chủ động tăng thêm tiền đặt cược, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ. Nghe cô hỏi về chuyện phần thưởng, hắn đã hiểu rằng cô ấy sẽ không phản đối quyết định của mình nữa.

Hắn chuyển sang chuyện khác và hỏi: "Chuyện điều tra chúng ta tiến triển đến đâu rồi?"

"Tạm ổn, cuối cùng thì chưa có nhà đầu tư nào truy tố chúng ta. Nhưng có tên điều tra viên đáng chết, gần đây đang cố gắng thuyết phục một khách hàng đệ đơn kiện tụng, có lẽ là do luật sư của anh gây áp lực."

Vigo liền nói, rồi bổ sung thêm: "Tôi đã tự mình gặp vị khách hàng đó, nói với ông ấy rằng đây là mánh khóe của ngân hàng, hy vọng làm sập công ty chúng ta, và tiếp tục dùng lãi suất thấp để chèn ép ông ấy."

"...Biện pháp này không tệ, ông ấy có tin không?"

"Tôi đã cho ông ấy xem sổ sách của công ty, chỉ có tận mắt nhìn thấy, ông ấy mới tin tưởng chúng ta thực sự có tiền."

"Ừm." Diệp Đông Thanh do dự một chút rồi nói: "Cô đi tham vấn luật sư bên kia, hỏi xem cách làm của tên điều tra viên kia có tuân thủ quy định hay không. Nếu có thể, tôi hy vọng cô thuyết phục vị khách hàng đó ra làm chứng, cùng tố cáo hắn quấy nhiễu hoạt động kinh doanh bình thường của công ty, gây ra tổn thất vô cùng lớn.

Đều là những khách hàng Hoa Kiều, tin tức lan truyền rất nhanh. Nếu đối phương cố ý muốn làm sập chúng ta, vậy cũng chẳng cần khách khí gì nữa. Hãy nói với lão Johnny, đây là ý của tôi..."

Nội dung này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free