(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 3: Biến hóa
"Ngu Hầu đại nhân có ở đó không?"
Từ phía cổng, một giọng nữ trầm thấp, dịu dàng, nhưng lạ lùng quen thuộc vọng tới. Giang Phong vừa mới bước tới bên cửa sổ, vô thức nhíu mày, nhưng rồi lập tức giãn ra.
"Là Nhị tiểu thư sao? Mời vào." Vừa đáp lời, hắn vừa bước chân khập khiễng, Giang Phong vội vã đi ra ngoài.
Sau khi nhận được lời đáp của Giang Phong, hai thân vệ giáp sĩ cầm giáo và đao đứng gác ở cửa mới mở cổng. Mặc dù họ đều biết Hứa Tĩnh, nhưng những cuộc chiến tranh liên miên và vô số chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian gần đây khiến mọi người không tự chủ mà đề cao cảnh giác.
Hứa Tĩnh cũng đã do dự rất lâu trước khi đến chỗ Giang Phong. Trận chiến này đã giúp Cố Thủy quân thực sự có được chút danh tiếng sau một trận.
Với tư cách là trụ cột vững chắc của Cố Thủy quân, bất kể là những nhân vật quan trọng trong quân như Tần Tái Đạo, Cốc Minh Hải và Trương Việt, hay các vọng tộc bản địa đứng đầu là Trần Úy trong thành Cố Thủy, thậm chí cả mấy gia tộc thân sĩ họ Hoàng, họ Triệu chạy nạn từ Quang Châu đến Cố Thủy, đều đã nhận ra tầm quan trọng không thể thiếu của Giang Phong trong toàn bộ Cố Thủy quân.
Có thể thiết kế một kế hoạch phòng thủ thành trì chặt chẽ, từng bước một như vậy, tự mình trải nghiệm, chấp hành và ứng dụng, cuối cùng còn dám liều mình nhập hang cọp, đến tận sào huyệt của đám Kiến Tặc để thuyết phục chúng chủ động rút lui, cái mưu lược này, cái gan dạ này, trong Cố Thủy quân, ai có thể sánh bằng?
Hứa Tĩnh và tỷ tỷ cũng từng thảo luận về những hành động này của Giang Phong, ngay cả người tỷ tỷ vẫn còn thành kiến với Giang Phong, cũng không thể không thừa nhận rằng những gì Giang Phong thể hiện là quá đủ rồi, vượt xa mọi dự đoán trước đây về hắn.
Thấy Giang Phong bước chân khập khiễng ra cửa đón mình, Hứa Tĩnh cũng hơi sốt ruột, vội vàng bước nhanh vài bước, "Thương thế của ngươi thế nào rồi? Không cần ra đón đâu, mau vào ngồi đi, ta, ta chỉ là muốn đến thăm ngươi một chút thôi."
Lời vừa thốt ra khỏi miệng Hứa Tĩnh, sắc mặt nàng lập tức trở nên đỏ bừng một cách lạ thường, hai tay vô thức đan chặt vào nhau, có chút bối rối không biết phải làm sao, dường như không biết nên dùng thái độ như thế nào để nói chuyện với Giang Phong.
Nàng mặc một bộ váy giao lĩnh màu trắng ngà, cổ áo khoét sâu để lộ đôi gò bồng đảo, nhưng lại kết hợp với tay áo hẹp. Điều này cũng cho thấy phong cách ăn mặc phức tạp, mâu thuẫn của thời đại này, vừa có sự cởi mở, bao dung của thời Thịnh Đường, nhưng lại vẫn giữ gìn sự trang trọng, kín đáo trong trang phục của người Hán, thế nhưng trên người thiếu nữ lại toát lên một phong thái khác biệt.
Thấy vẻ mặt xấu hổ, do dự của thiếu nữ trước mắt, Giang Phong cũng mơ hồ hiểu được tâm trạng của Hứa Tĩnh lúc này.
Trong mấy tháng qua, vận mệnh và thân phận của hai người đều không ngừng thăng trầm, và mối quan hệ giữa họ cũng đang trải qua một sự biến đổi kỳ lạ.
Giang Phong biết rõ, thân thể và linh hồn nguyên bản này đã từng ngưỡng mộ Hứa Tĩnh sâu sắc, thậm chí đến mức si mê, nếu không sẽ chẳng bất chấp mọi thứ mà gia nhập đội trinh sát của Hứa gia, chẳng phải là muốn tạo nên thành tích cho Hứa gia để đổi lấy một chút chú ý từ mỹ nhân sao?
Nhưng sau khi bản thân hiện tại thay đổi, Giang Phong đối với hai vị tiểu thư họ Hứa đã bớt đi rất nhiều hứng thú.
Nói thật, hiện giờ hắn đặt tâm tư nhiều hơn vào việc làm thế nào để Cố Thủy quân, thậm chí toàn bộ Cố Thủy, có thể vượt qua màn xiếc đi dây đầy hiểm nguy với độ khó cực cao này, ngoài ra, hắn thật sự không có quá nhiều tâm tư để suy nghĩ chuyện khác.
Đặc biệt là đối với Hứa Nhị tiểu thư đơn thuần, chân thành trước mắt, hắn càng có nhiều sự đồng tình trong lòng, ngược lại là vị Hứa Đại tiểu thư kia, Giang Phong lại cảm thấy có chút không hề đơn giản, rõ ràng là có thể đã ra chủ ý lay động Tần Tái Đạo, khiến Giang Phong trong lòng không ngừng cười lạnh.
Trong phòng Giang Phong, chiếc giường và ghế dựa được bố trí rất đơn giản, ba tấm chiếu, hai chiếc ghế băng hình trăng lưỡi liềm đặt một bên. Ban đầu hắn muốn mời Hứa Tĩnh ngồi ghế băng, nhưng xét đến tâm trạng của Hứa Tĩnh lúc này, Giang Phong chần chừ một lát, rồi vẫn mời đối phương ngồi vào vị trí ngồi bệt, để thể hiện sự tôn trọng.
"Đa tạ Nhị tiểu thư đã quan tâm, ta chỉ bị chút ngoại thương, nghỉ dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi." Giang Phong vừa đáp lời, vừa ngồi thẳng người.
Bầu không khí lại có chút trở nên ngưng trệ và ngượng ngùng, thiếu nữ cũng đứng ngồi không yên, cắn môi ngước nhìn Giang Phong, "Giang đại nhân, ngài cứ gọi thẳng tên của ta là được rồi. Giờ đây Hứa gia đã không còn tồn tại, chúng ta càng không dám xưng là Đại tiểu thư hay Nhị tiểu thư gì nữa. Có lẽ bước tiếp theo chúng ta còn phải đi làm vú em để kiếm sống."
"Nhị tiểu thư đang nói đùa rồi. Hứa gia có thể đã mất, nhưng địa vị của Nhị tiểu thư trong suy nghĩ của Giang Phong thì chưa bao giờ thay đổi." Giang Phong nghiêm mặt nói: "Chỉ cần Giang mỗ vẫn còn ở Cố Thủy một ngày, thì tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ nào có hành động bất kính với Đại tiểu thư và Nhị tiểu thư!"
Những lời này nói ra đầy khí phách, khiến Hứa Tĩnh trong lòng khẽ run lên. Có lẽ trong thành Cố Thủy này, chỉ có hắn mới dám nói lời ấy, và cũng chỉ có hắn mới có thể nói lời ấy.
Hứa Tĩnh chăm chú nhìn Giang Phong, nhưng không lên tiếng. Thấy thế, Giang Phong trong lòng cũng có chút hoảng hốt.
Hứa Tĩnh cảm thấy mấy tháng nay mình dường như vẫn luôn ở trong trạng thái không chân thực, cho dù nàng rất rõ ràng rằng tất cả những gì mình trải qua đều là chuyện thực sự xảy ra với mình.
Thành Quang Châu thất thủ, phụ thân qua đời, những người nhà khác thì phiêu bạt khắp nơi, còn nàng và tỷ tỷ cũng như từ thân phận thiên kim đại tiểu thư trong chớp mắt lưu lạc thành những đóa hoa ven đường không ai ngó ngàng, dường như ngoài việc dùng nhan sắc để nương t���a kẻ khác, thì sẽ không còn lối thoát nào nữa.
Mắt thấy hắn dựng lầu cao, mắt thấy hắn yến tiệc khách quý, mắt thấy lầu hắn sụp đổ, đây là những gì Hứa Tĩnh đã nghe được khi than thở sau cuộc đối thoại giữa Giang Phong và Đỗ Lập ngày hôm đó, điều này khiến nàng không chỉ chấn động mà còn vô cùng đau buồn.
Sự tương phản quá lớn này, rơi vào bất cứ ai cũng đều cảm thấy khó có thể chấp nhận, nhưng Hứa Tĩnh lại cảm thấy điều này vẫn chưa phải là điều khiến nàng bất khả tư nghị nhất.
Giang Phong, hay Giang Nhị Lang, kẻ ở Sùng Văn Thư Viện đã từng ngưỡng mộ nàng vô vàn, thậm chí bị coi là "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga", có lẽ có chút huyết khí và dũng mãnh, đầu óc cũng coi như linh hoạt, nhưng dù thế nào thì cũng chưa từng được coi là nổi bật.
Theo Hứa Tĩnh, Trương Việt dường như còn nổi bật hơn Giang Phong một chút, khi Giang Phong vẫn còn lẫn lộn trong đội trinh sát, Trương Việt đã đường hoàng trở thành đô đầu danh dự của Nha Quân.
Nhưng Giang Phong chỉ trong hai ba tháng, đã thản nhiên hoàn thành sự chuyển đổi vai trò, vươn lên trở thành thủ lĩnh thực tế của Cố Thủy quân, mà sự biến đổi này dường như càng mang một ý nghĩa đặc biệt.
Mặc dù hiện tại Cố Thủy chỉ là một thành nhỏ, nhưng dù Hứa Tĩnh không am hiểu lắm về thế sự, nàng cũng biết tình thế khéo léo xung quanh Cố Thủy và vị trí đặc biệt của thành Cố Thủy, khiến trọng lượng của Cố Thủy quân không thể so sánh với những điều tầm thường.
Đỗ gia lôi kéo, Viên thị kiêng dè, thậm chí còn có thể liên quan đến sự phân chia phạm vi thế lực ở Đông Hoài, Bắc Hoài và Nam Hoài, tất cả đều đặt địa vị của Cố Thủy quân vào một giai đoạn thăng tiến mạnh mẽ. Những điều này Hứa Tĩnh không hiểu nhiều lắm, nhưng Đại tỷ lại dường như rất hứng thú với chúng.
"Giang Phong, ta có thể tin lời ngươi nói không?" Mãi lâu sau, thiếu nữ mới dùng ánh mắt yếu ớt, mang theo một nỗi niềm khó tả, đánh giá Giang Phong từ trên xuống dưới, rồi thở dài nói.
"Nhị tiểu thư,..."
"Ta đã nói rồi, Hứa gia đã không còn tồn tại, cũng sẽ không có cái gọi là Đại tiểu thư hay Nhị tiểu thư gì nữa. Ngươi cứ gọi thẳng tên ta đi." Thiếu nữ cắn môi nói.
Toàn bộ nội dung chương này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, không sao chép.