(Đã dịch) Phong Hoàng - Chương 31: Hết thảy đều kết thúc
Ánh mắt sáng ngời của Hứa Đức Uy bỗng chốc trở nên vô hồn, khóe miệng trào ra một vệt máu. Hắn gật đầu, hít sâu một hơi, r��i ngẩng mặt lên: "Ngươi thắng! Hãy đối đãi tốt với bọn họ."
Thân thể hắn lung lay chực ngã, hai má đã hiện lên một sắc vàng kim nhạt kỳ lạ. Cuối cùng, hắn nhìn về cố hương xa xăm, rồi như kim sơn ngọc trụ đổ nghiêng. Thân hình cao ngất của Hứa Đức Uy đổ ầm xuống đất, bất động.
"Ngu Hầu đại nhân!" "Đức Uy đại nhân!"
Quân nha Quang Châu như hổ điên, mắt đỏ ngầu xông lên, đao thương trong tay lại lần nữa giương cao.
Viên Vô Vi khẽ cau mày, trầm giọng gầm lên: "Các ngươi muốn ép ta bội ước với Hứa Đức Uy sao?"
Nhưng tình cảnh này, làm sao có thể khiến những binh sĩ đã cùng Hứa Đức Uy khổ luyện, chém giết bao nhiêu năm ấy giữ được tỉnh táo?
Kỳ thực, Viên Vô Vi cũng ý thức được bản thân vừa rồi có chút kích động. Đám đệ tử hạch tâm của Hứa thị gia tộc này tuyệt đối không thể để chúng sống sót, nếu không, đối với việc Viên thị nhất tộc tiêu hóa Quang Châu về sau sẽ gây ra trở ngại rất lớn. Quả nhiên, tên này đầu óc trì độn, trảm thảo trừ căn lúc này chính là cơ hội cuối cùng.
Sắc mặt bỗng trở nên âm lãnh, Viên Vô Vi lạnh lùng vung tay. Quân Thái Châu đã sớm ung dung bao vây bọn chúng lại.
Lúc Quân nha Quang Châu đều bị cuộc giao chiến của hai đại chủ soái hấp dẫn sự chú ý, Quân Thái Châu cũng đã sớm lặng lẽ triệu tập cung thủ nỏ mạnh đến.
Ngay khi Viên Vô Vi vung tay, mấy trăm nỏ binh giương cung bắn ra như vũ bão, như mưa bão đánh lê hoa, điên cuồng cuốn bay tất thảy.
Mấy trăm Quân nha Quang Châu thậm chí còn chưa kịp kêu lên một tiếng, đã bị tên nỏ liên tục bắn trúng, ghim ngã xuống đất, thây chất đầy đồng.
Tuy nhiên, trong số Quân nha Quang Châu vẫn có một số người võ kỹ cao cường hơn, hoặc lăn lộn tránh né, hoặc bay vọt tấn công. Liều mạng dù chết cũng phải kéo theo vài kẻ địch, họ gào thét xông vào trận địa quân Thái Châu, gây ra một trận máu tanh, cũng khiến quân Thái Châu chịu tổn thất không nhỏ.
Chẳng qua, sự liều chết đánh cược này cuối cùng cũng chỉ là hành động tự sát, khó có thể cứu vãn đại cục. Ngoại trừ số ít ỏi những người phá vỡ được trận hình quân Thái Châu chưa hoàn toàn vây kín, thoát thân được, còn lại đều bị bắn chết, chém giết hết.
Hiển nhiên, số phận của đội tinh nhuệ cuối cùng của Quang Châu đã định. Vài kẻ trốn thoát được cũng chẳng ảnh hưởng gì đến đại cục, Viên Vô Vi cũng cảm thấy có chút tiếc nuối.
Nếu có thể thu nhận đám tinh nhuệ Hứa thị này về dưới trướng, không nghi ngờ gì sẽ rất có lợi cho việc nhanh chóng khống chế Quang Châu. Chỉ tiếc khả năng này thực sự quá nhỏ. Hứa thị nhất tộc tuy thực lực không bằng, nhưng lại được coi là một gia tộc có chút căn cơ ở Quang Châu. Lần này bị chính phe mình cắn trả, tuy có thể nói "dùng binh không từ thủ đoạn", nhưng sự phản bội và tuyệt sát không kiêng nể này cũng là một đòn giáng nặng nề vào danh dự vốn đã chẳng tốt đẹp gì của Viên thị.
Giờ đây, Viên gia đã rất khó trở thành một thế lực đáng tin cậy trong mắt các thế lực lớn xung quanh. Về sau Viên thị muốn tìm được đồng minh đáng tin cậy sẽ rất khó. Ngay cả chỗ dựa lớn hiện tại của Viên thị, thái độ thực sự của họ đối với Viên gia sẽ ra sao, cũng rất khó nói.
Viên Vô Vi đương nhiên biết cơ hội lần này đối với Thái Châu là vô cùng hiếm có. Đã có Quang Châu, Viên thị sẽ không còn chỉ có nửa châu đất, càng có Quang Châu làm địa bàn chiến lược sâu rộng, khi đối mặt Chu thị có thể càng thêm thong dong. Nhưng danh dự bị tổn hại thì khó lòng vãn hồi. Bởi vậy, trận chiến này xét về lâu dài, là họa hay phúc, thực sự rất khó nói.
"Vọng Hiệp, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Lão già gầy gò, trắng bệch bỗng chốc như già đi mười tuổi, vừa đi được hai bước đã không nhịn được nữa, ngã ngồi xuống đất. "Ngươi hãy kể rõ từng chuyện cho ta nghe."
"Đại ca, đây còn phải nói sao? Viên thị và Nam Dương Lưu thị đã sớm liên thủ rồi, bọn chúng đây là đã tính kế cả Hứa gia Quang Châu và Cúc gia Thân Châu vào một lượt!" Hứa Vọng Hiệp tuyệt vọng quỳ rạp trên đất không gượng dậy nổi. Hối hận, thống khổ, tuyệt vọng, căm hận... bao nhiêu cảm xúc cùng hiện lên trong lòng. Đúng lúc này, quân Thái Châu đột nhiên phát động tập kích, vừa vặn lúc quân Quang Châu sau đại thắng quân Thân Châu đang ở giai đoạn lơ là nhất. Có thể nói là không có bất kỳ chuẩn bị tư tưởng lẫn lực lượng đề phòng nào, kết cục của nó đã định sẵn.
"Viên Hoài Giang!" Lão già gầy gò, trắng bệch mặt bỗng đỏ tía, ho khan dữ dội. "Ta Hứa Vọng Đình dù có hóa thành lệ quỷ cũng không thể tha cho ngươi!"
"Đại ca, mau đi đi! Quân nha còn hai doanh ta đã lệnh khẩn cấp chờ lệnh rồi. Đức Uy hắn đang cản địch, huynh mau rời đi, trở về Quang Châu, lưu được núi xanh thì không sợ thiếu củi đốt! Quân tử báo thù mười năm chưa muộn!" Hứa Vọng Hiệp nhìn thấy khóe miệng huynh trưởng trào ra tơ máu, bi thảm nói.
"Ngồi xuống đi, lão Tam, không cần phí tâm. Ngươi cho rằng với tâm tư quỷ quyệt độc ác của Viên Hoài Giang, hắn còn có thể chừa cho chúng ta đường lui sao? Lão Nhị với chút bản lĩnh đó còn có thể giữ được Quang Châu thành sao? Định Thành lúc này e rằng đã treo cờ xí Viên thị rồi?" Ngay lúc này, Hứa Vọng Đình dường như đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều. Ngài ngồi xếp bằng trên chiếu, bình tĩnh nói: "Ngồi xuống đi, trận này chúng ta đã thua, nhưng cũng chỉ là đánh đ��i mạng sống của bản thân mà thôi. Không nên tỏ ra bộ dạng như cha mẹ vừa qua đời. Cái thế đạo này vốn là như vậy, được làm vua thua làm giặc, đã đi trên con đường này, chúng ta cần phải có giác ngộ ấy."
"Đại ca! ......" Hứa Vọng Hiệp thống khổ phục xuống đất.
"Chẳng có gì cả, Hứa gia thất bại, là do ta mắt nhìn thiển cận, không biết nhìn người, không trách được ai khác. Nếu không phải ta nổi lòng tham muốn chiếm Thân Châu, làm sao có được kết cục hôm nay?" Ánh mắt Hứa Vọng Đình vô cớ u buồn. "Thực lực, vẫn là thực lực không đủ. Nếu không phải ta nóng lòng cầu thành, cũng sẽ không rơi vào kết cục như vậy."
"Đại ca, chúng ta còn có thể dựng lại cờ hiệu, ......" "Lão Tam, giờ phút này ngươi vẫn còn chưa nhìn thấu sao? Mỗi người có số mệnh riêng, đó đã không phải chuyện ta và ngươi có thể quản được nữa rồi." Lúc này, Hứa Vọng Đình dường như đã nhìn thấu mọi chuyện, sắc mặt bình thản. "Các nàng nếu số mệnh tốt, thì tìm nơi hoang vu thôn dã, gả cho một thôn phu, một người dân thường trong thôn mà thôi. Nếu số mệnh không tốt, chìm đắm vào lầu xanh kỹ viện, thì cũng chỉ đành trách các nàng số mệnh khổ mà thôi."
Ngày mùng chín tháng Tư, quân Quang Châu tại địa phận Chung Sơn bị liên quân Thái Châu do Viên Hoài Khánh thống lĩnh tập kích. Quân Quang Châu không hề phòng bị, toàn quân sụp đổ. Quang Châu Thứ sử Hứa Vọng Đình tự sát mà chết.
Ngu Hầu của Quân nha Quang Châu là Hứa Đức Uy suất quân phá vây thất bại, binh bại bị giết. Lục sự tòng quân Hứa Vọng Hiệp mất tích.
Quân Quang Châu xuất chinh Thân Châu với một vạn năm ngàn người, vẻn vẹn hơn ba ngàn người chạy thoát tán loạn, còn lại tất cả đều bị giết.
Quân Thái Châu của Viên Hoài Quốc cũng tiến vào Quang Châu. Châu trị Quang Châu là Định Thành rơi vào hỗn loạn, thân sĩ, thương nhân đều bỏ chạy tán loạn.
Trưởng sử Phủ Thứ sử Quang Châu là Hứa Vọng Sơn dẫn đầu các thuộc quan của phủ thứ sử đầu hàng.
Vào đêm, quân Thái Châu tiến vào thành lớn càn quét ba ngày. Bảy ngày sau, Tân Thứ sử Quang Châu là Viên Hoài Phương đến nhậm chức, Quang Châu dần dần khôi phục lại bình tĩnh.
Ch��� tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.