(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1018: Trà sữa
Vân Tử Mính liếc nhìn Tần Thù, cười hỏi: "Ông xã, anh uống gì thế?"
Tần Thù cười nói: "Cứ cà phê thôi!"
"Ừ, được!"
Vân Tử Mính đi rót một ly cà phê, rồi lại rót một tách trà sữa. Cà phê đưa cho Tần Thù, còn trà sữa thì dành cho Lạc Phi Văn.
Lạc Phi Văn hờn dỗi: "Tôi đâu phải trẻ con, không uống trà sữa, tôi muốn uống cà phê!"
Vân Tử Mính khẽ cười: "Trà sữa đâu phải chỉ trẻ con mới uống. Em cũng uống này. Em cứ cố tỏ ra người lớn thế, thành ra lại trông giống trẻ con hơn đấy!"
"Tôi..." Lạc Phi Văn đỏ mặt, không nói nên lời.
Tần Thù cười nói: "Văn Văn, em ngồi ở ghế sofa một lát nhé, anh và Tử Mính nói chuyện chút."
Nói rồi, anh kéo Vân Tử Mính đến bàn làm việc.
Tần Thù ngồi xuống ghế, tiện tay kéo Vân Tử Mính ngồi lên đùi mình.
Vân Tử Mính đỏ mặt, vội liếc nhìn Lạc Phi Văn một cái, nhẹ giọng nói: "Ông xã, 'vị hôn thê' của anh đang ở kia kìa!"
Tần Thù thấy buồn cười: "Không sao, con bé chỉ là trẻ con thôi mà!"
Vân Tử Mính suy nghĩ một chút, gật đầu, ngoan ngoãn ngồi trên đùi Tần Thù, khẽ tựa vào lòng anh.
Tần Thù hỏi: "Tử Mính, dạo gần đây em có để ý đến cổ phiếu của tập đoàn Huyên Phong không?"
"Cổ phiếu của tập đoàn Huyên Phong?"
"Đúng vậy!"
Vân Tử Mính chăm chú suy nghĩ: "Có chứ! Có phải là công ty chuyên sản xuất thực phẩm và đồ uống giải khát đó không?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy! Em đã để ý rồi thì nói cho anh biết, em nhìn nhận về công ty này thế nào?"
"À, thương hiệu của tập đoàn Huyên Phong cũng không tệ, thị phần cao, từng tung ra một vài sản phẩm giải khát được thị trường rất ưa chuộng. Cổ phiếu cũng biểu hiện tốt, thế nhưng..."
"Nhưng mà sao?" Tần Thù nhìn Vân Tử Mính, cười híp mắt.
Vân Tử Mính nói: "Nhưng chiến lược mở rộng của công ty này dường như hơi vội vàng trong hai năm gần đây. Họ chỉ dựa vào việc giảm giá để mở rộng thị trường, trong khi khả năng cạnh tranh cốt lõi lại không cải thiện bao nhiêu. Lợi nhuận thực tế cũng không mấy khả quan, hơn nữa quy mô lại quá lớn. Một khi thị trường phản ứng không như mong đợi, chuỗi tài chính rất dễ đổ vỡ. Đồng thời, việc mở rộng kiểu này đòi hỏi đầu tư tài chính rất lớn, sẽ gây gánh nặng tài chính đáng kể cho công ty. Gánh nặng này có thể dần dần tích lũy, cuối cùng dẫn đến sụp đổ. Kiểu chiến lược kinh doanh này thực sự không mấy sáng suốt, thế nên dù là danh mục đầu tư của bộ phận chúng ta, hay danh mục đầu tư của tôi và chị Thư Lộ, đều chưa bao giờ cân nhắc mã cổ phiếu này!"
Dứt lời, cô ngẩng đầu nhìn Tần Thù, hỏi: "Ông xã, em nói có đúng không?"
Tần Thù cười: "Em nói rất đúng. Sau này em hãy chịu khó tìm hiểu thêm về tập đoàn Huyên Phong nhé!"
"Sao ạ, ông xã, anh có hứng thú với cổ phiếu của công ty này sao?"
Tần Thù bĩu môi: "Anh không hứng thú với cổ phiếu của công ty này, nhưng lại khá hứng thú với bản thân công ty này. Hơn nữa, sau này em cũng có thể có liên quan đến công ty này đấy!"
Vân Tử Mính ngẩn người một chút: "Em có liên quan đến công ty này sao?"
"Đúng vậy, sau này có thể sẽ có!"
Vân Tử Mính thấy Tần Thù hiện tại không có ý định nói cụ thể, cũng không hỏi thêm: "Được thôi, ông xã, em sẽ chú ý kỹ! Ông xã, gần đây em để mắt đến vài mã cổ phiếu, định mua vào, anh xem giúp em được không?"
"Được chứ!"
Vân Tử Mính mở máy tính ra, tìm kiếm những mã cổ phiếu đó.
Hai người trò chuyện rất lâu, Tần Thù mới rời đi.
Sau khi rời khỏi bộ phận đầu tư chứng khoán, Lạc Phi Văn vẫn còn vẻ khó chịu, bĩu môi nói: "Anh cả, anh đúng là đồ mặt dày!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi cười khổ: "Văn Văn, sao anh lại mặt dày?"
"Đúng là mặt dày! Trước đó anh rõ ràng nói với em là không nên ôm ấp trong công ty, vậy mà vừa rồi trong phòng làm việc của Vân Tử Mính, anh đã làm những gì? Không ngừng ôm ấp, ôm ấp đấy chứ? Đừng nghĩ em không thấy tay anh đã mò đến đâu rồi. Thậm chí nếu tay anh cứ thế mà bên ngoài lớp quần áo, e là có thể làm nát cả bộ đồ của cô ấy mất!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi hơi xấu hổ, vội hắng giọng: "Cái này... tình hình khác mà. Em ôm anh là ở cửa thang máy, dễ bị người khác nhìn thấy. Còn đó là trong phòng làm việc của Tử Mính, không sợ ai thấy cả!"
Lạc Phi Văn dậm chân: "Chẳng lẽ em không phải người sao?"
Tần Thù không nhịn được bật cười: "Sao em lại không phải người? Lại còn là một tiểu mỹ nữ nữa chứ, nhưng chỉ là trẻ con thôi, không sao hết!"
"Anh cả đáng ghét, em không phải trẻ con!" Lạc Phi Văn giận dỗi đánh mạnh vào ngực anh.
"Được rồi!" Tần Thù cười lớn, "Em không phải trẻ con, em là người lớn rồi, được chưa nào?"
"Thế... thế chẳng phải vẫn là trẻ con sao?" Lạc Phi Văn tức giận đến đỏ bừng mặt, "Em nói cho anh biết, em là phụ nữ trưởng thành rồi!"
"Ừ, phụ nữ trưởng thành!" Tần Thù thấy Lạc Phi Văn kích động như vậy, chỉ đành gật đầu.
"Anh cả, anh thừa nhận em là phụ nữ trưởng thành sao?" Lạc Phi Văn lập tức vui vẻ ra mặt.
Tần Thù rất bất đắc dĩ, chỉ có thể chiều theo: "Đúng, thừa nhận!"
"Được thôi, anh đã thừa nhận em là phụ nữ trưởng thành, vậy lát nữa đến phòng làm việc của anh, anh phải đối xử với em như cái cách anh đã làm với Vân Tử Mính vừa rồi!"
Nghe xong lời này, Tần Thù suýt chút nữa ngã lộn nhào xuống đất.
"Sao thế?" Lạc Phi Văn thấy Tần Thù vẻ mặt á khẩu, không khỏi hỏi, "Bây giờ anh còn có lý do gì sao? Anh đã thừa nhận em là phụ nữ trưởng thành, hơn nữa đến phòng làm việc của anh đóng cửa lại, sẽ không ai nhìn thấy chúng ta đâu."
"Văn Văn..." Tần Thù thực sự có chút bất đắc dĩ.
Lạc Phi Văn nhìn anh một cái: "Sao thế?"
"Em cứ đánh ngất anh đi!"
"Đánh ngất anh đi để làm gì?" Lạc Phi Văn kỳ lạ hỏi.
"Để tránh anh biến thành cầm thú chứ sao!"
Lạc Phi Văn lườm anh một cái: "Anh cả đáng ghét, em không thèm nghe anh nói nữa!" Nói rồi, cô bé giận dỗi bỏ đi thẳng.
T��n Thù vội kéo tay cô bé, nhẹ nhàng ôm vào lòng: "Văn Văn, anh biết em tốt với anh, nhưng em chẳng phải nói muốn chăm sóc anh sao? Em phải biết là anh sẽ bắt nạt em, chúng ta đã có hẹn ước rồi mà!"
Lạc Phi Văn bị Tần Thù ôm như vậy, không khỏi ngẩn người, vẻ oán trách trên mặt từ từ tan biến, dần dần trở nên dịu dàng, cô bé cắn môi một cái, nhẹ giọng nói: "Anh, em... em biết rồi. Đợi em thi đậu đại học, khi đó em sẽ yêu anh, em nhất định phải là vợ của anh, nhất định!"
"Đúng vậy, như thế mới ngoan chứ! Văn Văn mà biết chăm sóc anh như vậy mới là người anh thích nhất!"
Hai người ôm nhau mà không hề hay biết, cách đó không xa, cửa thang máy mở ra, Ngụy Sương Nhã cùng cô thư ký của cô ấy bước ra.
Họ đương nhiên vừa nhìn đã thấy cảnh tượng này.
Ngụy Sương Nhã thấy Tần Thù đang ôm một cô gái xinh đẹp, ôm ấp dịu dàng như vậy, cô ngẩn người. Trong lòng cô không thể kiểm soát mà đau nhói, tựa như kim châm. Cô thư ký kia thì cười khẩy: "Vô lại đúng là vô lại, quả nhiên bản tính khó dời. Ngay trong công ty thế này mà cũng ôm ấp, ôm ấp như chốn không người!"
Ngụy Sương Nhã thực sự không muốn nhìn thêm nữa, càng nhìn, lòng cô càng đau. Cô không khỏi nắm chặt đầu ngón tay, xoay người định rời đi, nhưng rồi lại chợt nghĩ, Tần Thù bề ngoài là kẻ thù của cô, sao cô có thể đau lòng mà lảng tránh? Chẳng phải là lộ rõ như một người phụ nữ đang ghen sao? Nói vậy, mối quan hệ thật sự của cô với Tần Thù có thể sẽ bại lộ. Cô rất rõ ràng, cô thư ký của mình rất thông minh, tuyệt đối không thể để lộ sơ hở trước mặt cô ta.
Ngay lập tức, cô không những không bỏ chạy mà còn sải bước đi tới.
Tần Thù nghe thấy tiếng giày cao gót, vội buông Lạc Phi Văn ra, liền thấy Ngụy Sương Nhã và cô thư ký kia với vẻ mặt lạnh như băng đi tới, anh không nhịn được cười khổ: "Quả nhiên không thể ôm ấp trong công ty, vừa mới đó đã bị người không nên thấy nhìn thấy rồi!"
Lạc Phi Văn quay đầu cũng nhìn thấy Ngụy Sương Nhã và cô thư ký kia, ánh mắt nhanh chóng tập trung vào Ngụy Sương Nhã, bĩu môi nói: "Anh cả, đừng nói với em là cô băng sơn mỹ nhân này cũng là người phụ nữ của anh nhé!"
Tần Thù lắc đầu: "Không phải, em đừng nói linh tinh, cô ấy là cấp trên của anh!"
Ngụy Sương Nhã đi thẳng đến bên cạnh Tần Thù, thần sắc lạnh như băng, giơ tay tát mạnh vào mặt Tần Thù, cắn răng nói: "Vô sỉ!"
Nói xong, cô ấy bỏ đi thẳng.
Tần Thù ngẩn người một chút, nhưng rất nhanh đã hiểu ra, Ngụy Sương Nhã đang diễn kịch cho cô thư ký của mình xem đây mà. Loại tình huống chạm mặt này tuyệt đối là thời cơ tốt nhất để thể hiện mối quan hệ thù địch của bọn họ. Tin rằng với cú tát lạnh như băng đó, cô thư ký kia sẽ càng tin Ngụy Sương Nhã hận mình.
Lạc Phi Văn thì không biết điều đó, đột nhiên thấy Tần Thù bị đánh, lập tức quay người lại, lớn tiếng nói: "Con tiện nhân kia, muốn chết đúng không? Dám đánh anh cả của tôi, đứng lại đó cho tôi!"
Vừa dứt lời, vẻ mặt giận dữ, cô bé liền xông tới.
Tần Thù vội ôm lấy cô bé, trầm giọng nói: "Văn Văn, đừng làm loạn!"
Ngụy Sương Nhã và cô thư ký kia ban đầu đã đi khuất, nghe Lạc Phi Văn nói vậy, cả hai đều quay người lại.
Ngụy Sương Nhã nhíu mày nhẹ, cô thư ký kia thì giận dữ: "Từ đâu ra con bé hoang dã này, mày mắng ai đ��y?"
Vừa nói, cô ta vừa tiến tới, chỉ tay vào Lạc Phi Văn, thái độ hung hăng.
Tần Thù ban đầu không định làm gì, nhưng thấy cô ta hung hăng như vậy với Lạc Phi Văn, anh hơi tức giận. Lại nghĩ đến việc cô ta cùng Phong Dật Thưởng đã tính kế mình, anh càng bực bội trong lòng, quyết định cho cô ta một bài học, ngay lập tức cánh tay anh nới lỏng một chút.
Lạc Phi Văn đang tức tối, ban đầu giãy giụa không được, lúc này lại một lần nữa thoát ra, đạp mạnh một cước vào bụng cô thư ký kia, theo sau là một cái tát khiến cô ta ngã phịch xuống đất.
Chỉ hai đòn đã đánh gục cô thư ký, cô bé lại định xông tới đánh Ngụy Sương Nhã.
Ngụy Sương Nhã hơi hoảng sợ, quả thực chưa từng thấy cô bé nào lợi hại như vậy, lại có chút luống cuống không biết làm gì.
Tần Thù vội đuổi theo, ôm lấy eo nhỏ của Lạc Phi Văn, làm bộ lớn tiếng mắng: "Văn Văn, đừng làm loạn nữa!"
Ôm cô bé, anh vội vàng rời đi.
Mãi đến khi vào thang máy, Lạc Phi Văn vẫn còn giận chưa nguôi, không ngừng giãy giụa: "Anh cả, anh buông ra, em muốn trả thù cho anh! Con tiện nhân kia dám đánh anh, thật nực cười, em nhất định phải tát mười cái vào mặt nó cho bõ ghét!"
Tần Thù vội đóng cửa thang máy: "Văn Văn, được rồi, cô ấy là sếp của anh. Em mà đánh cô ấy thì anh còn làm ăn gì ở công ty này nữa? Anh đã cố gắng lâu như vậy, em muốn công sức của anh đổ sông đổ bể sao?"
Nghe xong những lời này, Lạc Phi Văn bĩu môi, cuối cùng cũng từ từ yên tĩnh lại, ngẩng đầu, dịu dàng dùng tay vuốt ve gò má anh: "Anh cả, anh có đau không?"
Trong mắt đều là vẻ đau lòng.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.