(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1019: Băng Tuyết hòa tan
Tần Thù thực sự rất xúc động trong lòng, vội mỉm cười nói: "Không đau!"
Anh quả thực không đau. Ngụy Sương Nhã dù sao cũng không thật sự muốn đánh anh, tuy nhìn có vẻ ra tay rất mạnh, nhưng thực tế anh chẳng cảm thấy gì.
Lạc Phi Văn cắn chặt môi, vẫn rất đau lòng, cắn răng nói: "Đại ca, anh yên tâm, em nhất định sẽ báo thù cho anh! Chờ có dịp không có anh ở đó, em nhất định sẽ trả lại cô ta mười cái tát. Anh cứ yên tâm, em tuyệt đối sẽ không làm liên lụy đến anh!"
Tần Thù xoa nhẹ tóc cô bé: "Văn Văn, em vẫn còn nhỏ, căn bản chưa hiểu chuyện. Người phụ nữ vừa rồi cố ý đánh anh một cái tát, và anh cũng cố ý chịu cái tát này!"
"Hả? Cố ý ạ?" Khuôn mặt Lạc Phi Văn đầy vẻ khó tin.
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy!"
"Nhưng sao lại... lại là cố ý chứ?"
Tần Thù thở dài: "Nói chung thì chuyện này rất phức tạp! Em trả lời anh trước đi, anh có phải là đại ca của em không?"
"Dĩ nhiên rồi ạ!" Lạc Phi Văn gật đầu. "Anh mãi mãi là đại ca của em... À, không," mặt cô bé bỗng đỏ bừng, "Chờ sau này em gả cho anh, anh sẽ không còn là đại ca mà là chồng của em!"
Tần Thù cười khổ: "Vậy bây giờ anh có phải đại ca của em không?"
"Đương nhiên là rồi ạ!"
"Nếu đã là đại ca của em, em có nên nghe lời anh không?"
Lạc Phi Văn lại gật đầu: "Đúng vậy ạ!"
"Vậy bây giờ anh nói cho em biết, đừng bận tâm đến cái tát này, em căn bản không hiểu rõ nội tình. Nếu em hành động lung tung, có thể sẽ làm hỏng chuyện của anh đấy!"
Lạc Phi Văn cắn môi, trầm ngâm một lát: "Thôi... vậy được rồi, em biết rồi ạ! Nhưng nếu cô ta thật sự muốn đánh anh cái tát này, em tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho cô ta!"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô bé, Tần Thù thực sự rất cảm động, không kìm được hôn lên trán cô bé một cái: "Văn Văn, em đúng là cô em gái ngoan của anh!"
Bị Tần Thù đối xử thân mật như thế, cơn giận của Lạc Phi Văn sớm tan biến, thay vào đó là sự vui vẻ, cô bé nói: "Đại ca, trưa nay em muốn ăn đùi gà rán!"
"Được thôi!" Tần Thù mỉm cười, "Em muốn ăn gì, anh sẽ dẫn em đi ăn!"
Anh và Lạc Phi Văn trở về phòng làm việc.
Về đến phòng làm việc, anh tĩnh tâm lại, sắp xếp các manh mối một cách cẩn thận. Ban đầu anh nghĩ hôm nay có thể điều tra ra người phụ nữ đêm đó là ai, nhưng hiện tại xem ra không thể điều tra ra được nữa. Điều duy nhất có thể phỏng đoán đại khái là cô ta chắc chắn là thư ký của công ty này, nhưng thực sự không có cách nào điều tra công khai được. Lúc này vẫn chưa phải thời điểm phô trương thực lực bản thân, nếu không, chắc chắn sẽ gây ra sự cảnh giác từ cấp cao của công ty, và về sau sự phát triển của anh có thể sẽ gặp nhiều khó khăn.
Với những thông tin anh đang có, chỉ có chờ người phụ nữ kia xuất hiện lần nữa trước mặt, anh mới có thể nhận ra.
Nhưng tình hình hiện tại, người phụ nữ kia sẽ phải giữ im lặng một thời gian, bởi vì anh đã có sự đề phòng, cô ta cũng sẽ không tiếp tục hành động. Trước đây anh vẫn luôn sợ 'đánh rắn động cỏ', nhưng bây giờ xem ra, đúng là đã 'đánh rắn động cỏ' thật rồi. Nếu kể từ đó về sau cô ta không xuất hiện nữa, thì e rằng anh sẽ vĩnh viễn không biết cô ta là ai.
Tần Thù ban đầu cảm thấy kế hoạch của mình rất hoàn mỹ, bố trí mai phục xong, chỉ chờ người phụ nữ kia đến. Hơn nữa để phòng vạn nhất, anh vẫn cùng Mạn Thu Yên đợi trong phòng làm việc. Không ngờ dù vậy, anh vẫn không tóm được người phụ nữ đó. Bản lĩnh của cô ta trông thực sự rất giống sát thủ, cái kiểu thân thủ và năng lực ứng biến đó cũng không phải người bình thường có thể sánh bằng.
Suy nghĩ hồi lâu, thực sự không còn cách nào khác, anh chỉ có thể tạm thời gác lại chuyện này, đồng thời đề cao cảnh giác, không để người phụ nữ kia có cơ hội làm hại mình lần nữa.
Đang nghĩ ngợi, điện thoại di động của anh bỗng nhiên reo.
Cầm lên xem qua, là Ngụy Sương Nhã gọi tới. Anh không khỏi nhìn lướt qua Lạc Phi Văn đang ngồi đọc tạp chí ở phía xa trên ghế sofa, rồi bắt máy.
"Này, Tần Thù?"
Giọng nói của Ngụy Sương Nhã dường như đã thay đổi từ sự lạnh lùng vừa rồi bên ngoài, trở nên dịu dàng như nước mùa xuân.
Tần Thù mỉm cười: "Anh đây!"
"Vừa rồi em... Cái tát đó không... không làm anh đau chứ?"
Giọng Ngụy Sương Nhã tràn đầy áy náy.
Tần Thù cười cười: "Yên tâm đi, anh là một tên vô lại, da mặt dày, em có tát mười cái cũng chẳng làm anh đau đâu. Anh cũng muốn hỏi thăm em một chút, tay em không bị đau rát chứ? Hay là em đi bệnh viện kiểm tra xem sao?"
Nghe Tần Thù nói năng nghiêm túc như vậy, Ngụy Sương Nhã không nhịn được "phì" cười một tiếng, giọng nói nhất thời thả lỏng, nhẹ nhàng nói: "Anh đúng là rất biết cách pha trò đấy. Em vẫn luôn lo lắng anh sẽ giận em vì cái tát đó!"
Tần Thù mỉm cười: "Tấm lòng anh không nhỏ mọn như vậy. Hơn nữa anh biết có cô thư ký kia ở đó, em phải ra tay như vậy!"
"Ừ, anh... anh hiểu được rồi. Em quả thực muốn ra vẻ một chút trước mặt cô thư ký đó. Cô ta rất hiểu em, biết em sẽ không bao giờ làm ngơ khi gặp kẻ thù!"
"Anh hiểu mà, đương nhiên là hiểu rồi. Nếu em gọi điện thoại chỉ vì muốn nói chuyện này, thì cuộc điện thoại này hoàn toàn không cần thiết đâu!"
"Không phải, còn... còn có một số việc nữa!"
"À, em nói đi!"
Ngụy Sương Nhã lại trầm mặc.
Tần Thù thấy lạ, đang định hỏi thì Ngụy Sương Nhã lại đột nhiên hỏi: "Tần Thù, anh biết em hiện tại đang ngồi ở đâu không?"
Tần Thù sửng sốt, cười khổ nói: "Bây giờ em đang ở công ty, còn có thể ngồi ở đâu nữa? Đương nhiên là ngồi trên ghế làm việc hoặc ghế sofa rồi, chẳng lẽ lại ngồi lên bàn trà hay bàn làm việc? Điều đó không hợp với phong cách của em chút nào, em là một tiểu thư cao quý, ưu nhã mà!"
"Không... không phải!"
Tần Thù lại sửng sốt: "Không phải cái gì?"
"Anh đoán sai rồi!"
Tần Thù giật mình, không kìm được cười khổ: "Đừng nói với anh là em đang ngồi trên đùi người đàn ông nào đó nhé!"
"Phi!" Ngụy Sương Nhã nhất thời xấu hổ 'phi' một tiếng, "Đồ vô lại, sao anh lại nói thế? Em còn chưa từng ngồi lên đùi anh nữa là, em đang ngồi trên thảm!"
"Ngồi trên thảm sao!"
"Đúng vậy, đúng như hôm đó anh bước vào thấy đấy, ngồi trên thảm, dựa vào tường, nhìn cảnh sắc bên ngoài, giày được cởi ra, đặt ở bên cạnh, như vậy thực sự rất thư thái!"
Tần Thù cũng thật không ngờ tới: "Thật hay giả vậy?"
"Đương nhiên là thật rồi!" Ngụy Sương Nhã nhẹ nhàng nói, "Hiện tại em rất thích ngồi trên thảm, lặng lẽ tắm nắng, nhìn cảnh sắc bên ngoài, cảm giác này thực sự rất tuyệt. Em lại còn ngửi thấy mùi không khí mùa xuân, thật ấm áp, chỉ là... chỉ là không có anh đến giúp em đi giày!"
Nghe xong lời nói này, Tần Thù cảm thấy, trái tim của băng mỹ nhân Ngụy Sương Nhã này thực sự đã tan chảy, không khỏi mỉm cười: "Anh vào đâu chỉ giúp em đi giày đâu, còn thấy cả nội y của em, sờ tay em nữa chứ!"
"Không... Đồ vô lại!" Đối diện truyền đến tiếng nói ngượng ngùng của Ngụy Sương Nhã.
Tuy rằng cùng là hai chữ "vô lại", nhưng trước đây khi nói ra thì dứt khoát, thần sắc nghiêm nghị, còn bây giờ khi nói ra lại tràn đầy ôn nhu và hờn dỗi, cảm giác đương nhiên cũng khác một trời một vực.
Tần Thù mỉm cười: "Anh đã sớm nói với em là anh là một tên vô lại rồi mà, điều này không cần phải nghi ngờ gì nữa!"
"Đúng vậy, anh chính là tên vô lại, tên vô lại khiến người ta... khiến lòng người xao động!" Ngụy Sương Nhã nói xong, dừng lại một chút, mới hỏi: "Tần Thù, anh vừa ôm cô bé tên Văn Văn kia là ai vậy? Thấy anh ôm cô bé, trong lòng em cảm thấy rất đau, rất đau!"
Tần Thù ngẩn ra: "Sương Nhã, anh không đoán sai chứ, em đang ghen đó hả?"
Ngụy Sương Nhã thở dài thườn thượt: "Đúng vậy, em bây giờ mới biết cảm giác ghen là thế nào, khó chịu lắm! Tần Thù, vậy... cô gái đó là ai vậy?"
Tần Thù nói: "Cô bé là em gái anh!"
"Em gái của anh sao?"
"Đúng vậy, là em gái anh!"
"Em gái ruột sao? Thực sự rất đẹp đấy, rực rỡ chói mắt, trông cứ như viên hồng ngọc không tỳ vết vậy!"
Tần Thù mỉm cười: "Không phải em gái ruột, anh cũng ước gì có một cô em gái ruột xinh đẹp như thế!"
"Vậy là em gái kết nghĩa sao?" Giọng Ngụy Sương Nhã lại trở nên mất mát một chút.
Tần Thù nói: "Cũng không phải em gái kết nghĩa. Quan hệ của bọn anh bây giờ rất khó để giải thích rõ ràng, em đừng hỏi thì hơn."
Ngụy Sương Nhã dừng lại một chút, nhẹ nhàng nói: "Tần Thù, em... em có phải khiến anh cảm thấy rất phiền không? Em với anh còn chưa có loại quan hệ đó, anh còn chưa thích em, mà em lại cứ luôn có nhiều chuyện để hỏi han vặn vẹo như vậy!"
"Không có!" Tần Thù cười cười: "Anh không thấy em phiền đâu. Nghe em nói vậy, anh ngược lại rất vui. Em bây giờ đã biết lo lắng cho cảm nhận của người khác, đây là một tiến bộ rất lớn đấy!"
Ngụy Sương Nhã nhẹ nhàng nói: "Em bây giờ chỉ biết lo lắng cho anh, vui vì anh, buồn vì anh. Em thực sự rất sợ anh sẽ chê em phiền, rất sợ anh sẽ giận em, bây giờ trái tim em dường như không còn là của riêng mình nữa..."
Tần Thù nghe xong lời này, thật không biết nên nói gì cho phải.
Ngụy Sương Nhã lại nói: "Tần Thù, anh... anh có thể không? Chúng ta không thể gặp mặt sao? Em cứ phải giả vờ lạnh lùng với anh mãi, em sắp phát điên rồi!"
"Cái này..." Tần Thù ho khan một tiếng, "Chuyện này, gần đây anh thật sự không rảnh chút nào!"
"Là vì muốn ở bên những người phụ nữ khác của anh sao?"
"Là... đúng vậy!"
Giọng Ngụy Sương Nhã không giấu được một chút ưu tư nhàn nhạt: "Em biết, em phải xếp sau rồi. Vậy khi nào anh rảnh rỗi? Em thực sự rất muốn gặp anh một lần, thực sự rất muốn, chỉ có hai chúng ta thôi!"
Nghe đến đó, Tần Thù không hiểu sao, trong lòng cảm thấy hơi chút chua xót, đau khổ. Cô gái lạnh lùng như băng này, một khi đã động lòng, tình cảm thực sự mãnh liệt đến ngoài sức tưởng tượng. Tần Thù thực sự rất sợ làm tổn thương cô. Một cô gái nỗ lực sống hết mình với tình cảm, một khi bị tổn thương, thì thật sự không thể cứu vãn được. Những cô gái bình thường có thể sẽ trải qua nhiều mối tình, nhưng cô chỉ có duy nhất một lần này, dốc hết một đời tình cảm. Một trái tim như vậy, nếu thật sự tan vỡ, sẽ tan nát hoàn toàn, không thể hàn gắn lại được nữa.
Bởi vì có nhiều lo lắng như vậy, Tần Thù biết mình nói chuyện nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng, nếu không rất có thể sẽ vô tình làm tổn thương cô. Nếu cô còn giống như trước là đối thủ của mình, anh có thể không cần quan tâm, nhưng đối với một cô gái thật lòng yêu thích mình, thì anh tuyệt đối không thể làm tổn thương cô. Đây là nguyên tắc của Tần Thù, một nguyên tắc từ trước đến nay.
Sau đó suy nghĩ một lát, anh rốt cục nói: "Trước Tết Nguyên đán anh chắc chắn không rảnh, chờ sau Tết Nguyên đán nhé, được không?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp cánh.