(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1078:
“Vừa rồi ngài chỉ phản ứng bằng sự kinh ngạc sao? Có phải ngài còn nghĩ lời tôi nói rất sai, rất buồn cười? Thậm chí là rất trơ trẽn?”
Tần Thù cau mày: “Sao cô lại tự hạ thấp bản thân vậy? Tôi thật không có ý đó! Tôi chẳng qua là cảm thấy chúng ta có khoảng cách quá xa, tuổi tác của chúng ta chênh lệch rất nhiều!”
Giản Tích Doanh gật đầu: “Tôi... tôi biết!”
Tần Thù cười khổ: “Nhìn dáng vẻ của cô, cô căn bản không biết! Cô là một người phụ nữ rất cuốn hút, nhưng hai chúng ta không chỉ ở tuổi tác, mà rất nhiều phương diện đều chênh lệch rất lớn. Chúng ta không có sở thích chung, không có kinh nghiệm sống chung, v.v. và v.v.!”
Mặt Giản Tích Doanh càng đỏ hơn, cô trầm ngâm một lát, bỗng nhiên nói: “Phó quản lý Tần, tôi... tôi vừa rồi thực ra chỉ là một giả thiết, giả thiết là nếu ngài đối mặt với tôi, ngài có thích tôi không!”
“À, chỉ là giả thiết?”
Giản Tích Doanh gật đầu: “Vâng... đúng vậy!”
Tần Thù thở phào nhẹ nhõm: “Cô thật sự làm tôi giật mình!”
Hai người im lặng một lúc, Giản Tích Doanh cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì. Tần Thù nghĩ không khí này thật sự quá ngại ngùng, vội vàng tìm một chủ đề, hỏi: “Giản Tích Doanh, cô đã làm việc ở tập đoàn HAZ 10 năm rồi, mà sao bây giờ mới mua được căn nhà như vậy?”
Giản Tích Doanh nghe xong, lúc này mới ngẩng đầu lên, sắc mặt bớt đỏ đi nhiều, cô mím môi rồi nói: “Tôi mua nổi căn nhà này đã là may mắn lắm rồi. Mặc dù tôi làm việc ở tập đoàn HAZ 10 năm, nhưng phần lớn thời gian chỉ là nhân viên quèn, có những năm còn làm quản lý kho, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Hơn nữa còn có con gái, khó khăn lắm mới gom góp được chút tiền, cũng đều dùng để biếu tặng, cộng thêm chi phí con gái đi học, mua quần áo, ăn uống linh tinh nữa. Tôi chẳng bao giờ tích cóp được tiền, cũng phải đến nửa năm nay, tôi mới có chút tích lũy!”
Tần Thù gật đầu: “Thì ra là vậy!”
Giản Tích Doanh thở dài: “Tôi vất vả xoay sở nhiều năm như vậy, mãi cho đến khi gặp ngài, tình hình của tôi mới thực sự khởi sắc!”
Tần Thù cười cười: “Sau này sẽ tốt hơn, cô rất nhanh sẽ lên làm quản lý phân bộ đầu tư bất động sản, khi đó chắc hẳn cô sẽ không thiếu tiền nữa.”
“Nếu có thể lên chức, tôi khẳng định sẽ càng thêm biết ơn Phó quản lý Tần ngài!”
Tần Thù nói: “Không phải đã nói rồi sao? Nếu tôi giúp cô lên làm quản lý phân bộ đầu tư bất động sản, thì đó là do năng lực của cô, chứ không phải vì lý do nào khác, cho nên không cần biết ơn tôi như vậy!”
Giản Tích Doanh khẽ thở dài: “Ngoại trừ ngài, chẳng có ai khác công nhận năng lực của tôi. Họ chỉ nhìn vào bằng cấp của tôi, giờ còn có người chê cười tôi, nói tôi chỉ có bằng cấp cấp ba, nên ở bộ phận đầu tư thì mọi chuyện đều rối ren, thật giả lẫn lộn!”
Tần Thù bĩu môi: “Đừng bận tâm đến những người đó, cứ chuyên tâm làm tốt việc của mình là được. Dù sao thì năng lực của cô tôi đều nhìn thấy rõ!”
“Vâng!” Giản Tích Doanh gật đầu, thấy Tần Thù ăn xong rồi, liền vội vàng cầm bát đũa đi.
Tần Thù vội vàng nói: “Hay là để tôi rửa cho!”
“Làm sao có thể để ngài rửa bát được chứ?” Giản Tích Doanh cầm bát đũa, đứng dậy.
Tần Thù có chút ngượng ngùng: “Cô xem, tôi đến đây một chuyến lại làm phiền cô rồi!”
Giản Tích Doanh lắc đầu: “Không có gì đâu, ngài có thể đến mỗi ngày còn được ấy chứ. Tôi thực sự rất muốn được làm gì đó cho ngài, được ở cạnh ngài. Dù cho chỉ là ăn uống thôi, tôi cũng cảm thấy rất vui vẻ, rất hạnh phúc, cho nên tôi rất vui khi làm những việc này!”
Nói xong, cô xoay người đi thẳng vào bếp.
Tần Thù thực sự không dám nói tiếp nữa, hắn có thể cảm nhận được, nói thêm nữa, có lẽ sẽ lại gặp phải tình huống mà bản thân không muốn đối mặt. Hắn vội ho khan một tiếng, nói vọng vào bếp: “Giản Tích Doanh, cái đó... tôi đi ngủ trước đây!”
Nói xong, hắn vội vào phòng ngủ.
Trong phòng ngủ đã được dọn dẹp gọn gàng, ga trải giường, chăn đệm đều là đồ mới.
Tần Thù nằm xuống giường, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Lật mình một cái, bỗng nhiên cảm giác dưới gối hình như có vật gì đó cộm, hắn vội vàng lấy chiếc gối ra, thì thấy bên dưới đặt rất nhiều tạp chí, toàn là tạp chí mỹ nữ, từng cuốn một với những trang bìa tinh xảo.
Tần Thù thấy vậy, không khỏi ngẩn người, chỉ biết cười khổ: “Những thứ đàn ông thích xem này, lẽ nào Giản Tích Doanh cũng thích xem?”
Hắn vừa dứt lời, liền nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó, bởi vì tất cả đồ đạc trên giường đều đã được thay mới. Nếu là đồ của Giản Tích Doanh, hẳn cũng đã được dọn đi rồi. Vậy thì mấy cuốn tạp chí này là Giản Tích Doanh cố ý chuẩn bị cho mình. Nhìn kỹ, những cuốn tạp chí đó đều còn mới tinh, chưa hề được mở ra, càng khiến hắn tin chắc ý nghĩ đó, không nhịn được lại bật cười. Giản Tích Doanh này, chuẩn bị thật là quá chu đáo đi, đến cả bao cao su cũng đã chuẩn bị sẵn rồi sao?
Quay đầu nhìn một chút, may mà không có, nếu không, khẳng định càng khiến hắn phải mở rộng tầm mắt.
Thực ra, Tần Thù không định ngủ sớm như vậy. Trong lúc rảnh rỗi, anh tiện tay lật xem mấy cuốn tạp chí. Hơn nữa, hắn nghe Giản Tích Doanh cùng Giản Vân Ly nói có gã say nào đó nửa đêm đến phá cửa, v.v., nên không thể ngủ nhanh như vậy, kẻo đến lúc đó không nghe thấy gì.
Thời gian trôi qua rất nhanh, hắn cứ thế lướt qua mấy cuốn tạp chí, chẳng hay biết gì mà trời đã hửng sáng.
Chờ lâu như vậy, cũng chẳng có tiếng đập cửa nào cả.
Tần Thù nhìn đồng hồ, thực sự đã rất khuya rồi, ngáp dài, rồi chuẩn bị đi ngủ.
Nhưng lúc này, cửa phòng bỗng nhiên vang lên một tiếng.
Tần Thù lại giật mình, vội ngẩng đầu nhìn. Hắn cứ tưởng người bước vào sẽ là Giản Tích Doanh, không ngờ lại là Giản Vân Ly đang thập thò nhìn vào bên trong.
Điều này thực sự làm Tần Thù ngạc nhiên, Giản Vân Ly đến làm gì?
Giản Vân Ly chỉ ló đầu vào, sắc mặt đỏ bừng, cô lén nhìn Tần Thù một cái, thấy Tần Thù không có ngủ, có vẻ rất vui, nhẹ nhàng nói: “Tần Thù... anh trai, em có thể vào không?”
Tần Thù vắt óc suy nghĩ cũng không đoán ra được cô bé đến làm gì, không khỏi ho khan một tiếng: “Giản Vân Ly, đã trễ thế này, có chuyện gì không?”
“Thật ra... thật ra có chút chuyện ạ!” Giản Vân Ly vẫn với vẻ mặt đỏ bừng.
Tần Thù ban đầu không muốn để cô bé đi vào, vì nếu Giản Tích Doanh phát hiện ra, thì khó mà giải thích rõ ràng. Dù sao Giản Vân Ly đã là cô gái 19 tuổi, mà mình cũng đang ở tuổi trai tráng, trai đơn gái chiếc, rất dễ gây hiểu lầm. Nhưng nếu Giản Vân Ly nói có việc, lại không tiện không cho cô bé vào, chỉ đành gật đầu: “Nếu có chuyện, vậy... em vào đi!”
Giản Vân Ly lúc này mới mở cửa, cúi đầu bước vào. Nàng mặc một bộ váy ngủ hai dây, bên ngoài còn khoác thêm một chiếc áo khoác dày. Chiếc váy ngủ tất nhiên không phải kiểu gợi cảm như của Lạc Phi Văn, mà là kiểu rất dịu dàng, thục nữ.
Tần Thù thấy nàng đi tới trước giường, không khỏi cười nói: “Đã trễ thế này, có chuyện gì?”
Giản Vân Ly nhẹ nhàng nói: “Em... em có thể ngồi xuống nói sao?”
“À, có thể, có thể!” Tần Thù vẫn không nghĩ ra cô bé đến làm gì, chỉ đành gật đầu.
Giản Vân Ly kéo một chiếc ghế đẩu, ngồi xuống cạnh giường Tần Thù.
Tần Thù hỏi: “Giản Vân Ly, có chuyện gì vậy?”
Sau khi hỏi xong, hắn mới phát hiện ánh mắt Giản Vân Ly đang dán chặt vào một điểm trước mặt mình. Hắn không khỏi theo ánh mắt của nàng nhìn lại, không khỏi đỏ bừng mặt. Thì ra mấy cuốn tạp chí hắn vừa xem vẫn còn bày trước mặt, quên chưa cất đi. Trong đó có một cuốn còn đang mở ra, trên hình ảnh màu sắc rực rỡ là một mỹ nữ mặc đồ bơi đang tạo dáng vô cùng quyến rũ.
“À, cái này... cái này là tôi xem đại thôi, xem đại thôi mà!” Tần Thù mặt nóng bừng, có chút xấu hổ, vội vàng thu mấy cuốn tạp chí đó lại. Hắn nghĩ thầm, Giản Tích Doanh thật sự hại mình thảm rồi. Để Giản Vân Ly thấy mình xem mấy thứ này, trong mắt cô bé đó mình sẽ thành người thế nào? Kiểu gì cũng bị coi là tên đại sắc lang mất thôi.
“Không... không có gì ạ!” Sắc mặt Giản Vân Ly cũng trở nên có chút mất tự nhiên, mặt đỏ bừng.
Tần Thù vội ho khan một tiếng, nghiêm mặt hỏi: “Giản Vân Ly, em... em tìm tôi có chuyện gì? Đã trễ thế này, mẹ em có biết không?”
Giản Vân Ly lắc đầu: “Em... mẹ em không biết ạ!”
Nghe xong lời này, Tần Thù toát mồ hôi hột. Lại còn là lén mẹ cô bé đến đây. Nếu để Giản Tích Doanh phát hiện ra, thì càng không biết giải thích thế nào. Mình tuyệt đối không có ý dụ dỗ Giản Vân Ly, nhưng làm sao giải thích việc Giản Vân Ly lại ở trong phòng mình đây.
Giản Vân Ly tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Tần Thù, vội vàng nói: “Mẹ em đã ngủ rồi ạ!”
Tần Thù gãi đầu một cái: “Em mau nói chuyện đi, nói xong nhanh về phòng ngủ đi, trong phòng vẫn còn lạnh lắm, em chỉ mặc váy ngủ thôi, coi chừng bị cảm đấy!”
“Vâng!” Giản Vân Ly gật đầu.
“Chuyện gì, nói mau đi!”
Giản Vân Ly lén nhìn Tần Thù một cái, rồi nhanh chóng cúi đầu, nhẹ nhàng nói: “Nếu tôi nói ra, ngài... ngài đừng cười nhạo tôi nhé!”
Tần Thù thực sự rất tò mò, cũng thực sự rất nóng ruột, cười nói: “Em nói đi, tôi làm sao có thể cười nhạo em được chứ? Cứ nói đi!”
“Kia... vậy được rồi!” Giản Vân Ly lúc này bỗng nhiên từ phía sau lưng xuất ra một xấp giấy được đóng thành tập gọn gàng, hai tay dâng đến trước mặt Tần Thù, cắn môi nói, “Em... em muốn nhờ ngài xem thử cái này ạ!”
“Đây là cái gì?” Tần Thù nghi ngờ nhận lấy, nhìn thoáng qua, không khỏi cau mày, “Là kịch bản?”
Giản Vân Ly vội vàng gật đầu: “Vâng... đúng vậy! Em nghe mẹ nói, trước đây ngài từng là quản lý phân bộ truyền thông điện ảnh, hơn nữa từng quay một bộ phim có doanh thu phòng vé rất cao. Đúng rồi, chính là bộ phim 《Ngây Ngô Ngây Thơ》 đó ạ. Em có đi xem, hay lắm. Ngài còn là nhà sản xuất của bộ phim đó nữa. Ngài xem thử kịch bản này thế nào ạ? Có thể đóng phim không?”
Tần Thù tựa hồ có chút hiểu được, hỏi: “Đây là kịch bản em viết sao?”
“Vâng... đúng vậy!” Giản Vân Ly vẫn luôn không dám ngẩng đầu lên, hai gò má cũng đỏ hồng, “Ngài đừng cười tôi không biết lượng sức. Tôi cũng phải lấy hết dũng khí mới dám tìm ngài, bởi vì tôi biết, nếu như không nắm bắt được cơ hội lần này, lần sau có thể sẽ không còn cơ hội nữa. Ngài khó khăn lắm mới đến nhà chúng tôi một chuyến mà!”
Tần Thù “À” một tiếng, hỏi: “Lúc nãy tôi nói chuyện với mẹ em ở ngoài, có phải em đã ở trong phòng sắp xếp cái này không?”
“Vâng... đúng vậy!” Giản Vân Ly gật đầu, “Tôi đã viết vài kịch bản, cũng từng đưa cho thầy cô xem rồi, thầy cô đều khen rất hay. Kịch bản này là cái tôi hài lòng nhất. Ngài xem một chút, nếu có chỗ nào chưa được, ngài... ngài đừng chê cười tôi nhé!”
Tần Thù cười cười: “Đúng vậy, em là học chuyên ngành văn học mà, tôi suýt chút nữa quên mất rồi!” Hắn lén nhìn Giản Vân Ly một cái, hỏi, “Xem ngay bây giờ à?”
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.