Giản Vân Ly sửng sốt một chút: "Anh... anh có mệt không ạ?"

"Hả?" Tần Thù nhìn cô bé.

Giản Vân Ly vội vàng nói: "Nếu anh mệt thì em có thể xoa bóp cho anh một chút, mong anh hãy xem giúp em kịch bản này!"

Tần Thù nghe xong không khỏi cười khổ: "Cô bé ngốc, em mà xoa bóp cho tôi thì chẳng phải tôi càng thoải mái hơn sao? Mà thoải mái hơn thì chắc chắn sẽ càng dễ buồn ngủ, ngủ nhanh hơn mất! Với lại, em... em biết xoa bóp sao?"

"Biết ạ!" Giản Vân Ly gật đầu.

Tần Thù cau mày, kỳ quái hỏi: "Em đã xoa bóp cho ai rồi?"

"Mẹ em ạ!" Giản Vân Ly nói, "Em đã xoa bóp cho mẹ từ nhỏ rồi. Khi đó, mỗi lần mẹ về đều mệt rã rời, mệt đến chẳng muốn nhấc tay. Em không muốn thấy mẹ vất vả như vậy, nên em đã xoa bóp cho bà. Sau đó mẹ nói, em xoa bóp xong là bà ấy liền không còn mệt mỏi chút nào. Và cứ thế từ đó về sau, mỗi lần mẹ về, em vẫn luôn xoa bóp cho mẹ, kiên trì đến tận bây giờ. Em thật sự rất đau lòng mẹ, em biết mẹ đã chịu bao nhiêu vất vả vì em. Qua nhiều năm như vậy, kỹ thuật xoa bóp của em giỏi lắm đó, em đã học được đủ mọi phương pháp xoa bóp từ tivi và sách vở!"

Tần Thù nghe xong, trong lòng không khỏi thấy xúc động, nói: "Em xoa bóp cho mẹ nhiều năm như vậy, chắc chắn rất giỏi!"

Giản Vân Ly nói: "Nhưng mà nửa năm nay mọi chuyện khá hơn nhiều rồi. Sau khi mẹ về, không còn mệt mỏi nữa, còn có thời gian cùng em xem tivi, trò chuyện, không giống như trước đây, ăn cơm xong là lên giường ngủ ngay!"

Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, mẹ em đúng là khổ tận cam lai, hơn nữa sau này sẽ còn tốt hơn nữa!"

"Vâng!" Mắt Giản Vân Ly ánh lên vẻ rạng rỡ, "Mẹ nói, tất cả những điều này đều là nhờ anh Tần Thù giúp đỡ đó. Mẹ bảo em, đời này đều phải coi anh là ân nhân lớn nhất, bất kể lúc nào cũng không được quên ân tình của anh!"

Tần Thù cười cười, rất kỳ quái hỏi: "Em định gọi Tần Thù ca ca, đã nói là Tần Thù ca ca rồi, sao ở giữa lại ngập ngừng một chút thế?"

Nghe xong lời này, Giản Vân Ly hơi đỏ mặt: "Chúng ta đã nói với nhau rồi mà? Em gọi anh là Tần Thù. Nhưng em luôn cảm thấy gọi thẳng Tần Thù thì có vẻ quá cộc lốc, hơn nữa anh là ân nhân lớn của gia đình em, em cũng không nên gọi thẳng tên anh. Nhưng lại không thể gọi chú, như vậy sẽ hạ thấp vai vế của anh. Nghĩ đi nghĩ lại, em chỉ có thể thêm chữ 'ca ca' vào sau, như vậy sẽ có vẻ tôn kính hơn một chút. Nhưng em lại sợ gọi thẳng 'Tần Thù ca ca' thì lại quá đường đột, cho nên ở giữa em mới ngập ngừng một chút!"

Tần Thù quả thực không ngờ lại phức tạp đến thế, không khỏi cười phá lên: "Thì ra là có nhiều nguyên nhân đến vậy!"

Thấy Tần Thù cười to, Giản Vân Ly cũng thấy rất căng thẳng, vội vàng nói: "Anh Tần Thù... đừng cười lớn tiếng như vậy, sẽ đánh thức mẹ mất!"

Tần Thù sửng sốt: "Sao thế? Em đưa kịch bản này cho tôi xem mà không bàn trước với mẹ em sao?"

"Không c�� ạ!" Giản Vân Ly lắc đầu, "Cho nên anh đừng lớn tiếng như vậy, để khỏi đánh thức mẹ!"

Tần Thù gật đầu: "Được rồi, tôi cũng thật sự không muốn làm bà ấy giật mình tỉnh giấc. Nếu không thấy chúng ta ở chung một chỗ giữa đêm thế này, e rằng khó giải thích lắm. Mà này, sau này nếu em đã gọi Tần Thù ca ca thì cứ gọi thẳng đi, không cần ngập ngừng như thế nữa, nghe kỳ cục lắm!"

Giản Vân Ly đỏ mặt hỏi: "Em thực sự có thể gọi thẳng anh là Tần Thù ca ca sao?"

"Đúng vậy!" Tần Thù nói, "Em vừa mới phân tích bao nhiêu nguyên nhân đó, nào là không thể gọi Tần Thù, lại không thể gọi chú, chỉ có thể gọi Tần Thù ca ca. Vậy thì cứ gọi thẳng Tần Thù ca ca đi, cũng không cần phải nói 'anh' nữa. Em đâu phải nhân viên công ty, càng không phải cấp dưới của tôi, không cần thiết phải câu nệ đến vậy!"

"Vâng... vâng!" Giản Vân Ly cắn môi, "Kỳ thực em cũng thấy không tự nhiên! Anh Tần Thù ca ca, vậy bây giờ anh có thể xem kịch bản này luôn được không ạ? Nếu anh thật sự mệt thì em sẽ đi pha một ly cà phê cho anh uống!"

Tần Thù có chút kỳ quái: "Sao mà vội vàng thế? Tôi có thể ngày mai gửi cho công ty xem mà. Lẽ nào... lẽ nào em không tin tôi, sợ tôi cướp kịch bản của em?"

Giản Vân Ly vội vàng lắc đầu: "Không phải đâu, không phải đâu ạ, em thật sự rất muốn biết kịch bản này có được không. Nếu được thì em muốn sớm có tiền!"

Nghe xong lời này, Tần Thù lại càng thêm khó hiểu: "Sao thế? Em rất thiếu tiền sao?"

"Vâng... đúng vậy ạ!" Giản Vân Ly do dự một lát, rồi cũng thừa nhận, "Em... em quả thực đang rất cần tiền!"

Tần Thù cau mày: "Không đúng chứ, mẹ em tốt với em như vậy, sẽ không để em thiếu học phí, sinh hoạt phí hay tiền tiêu vặt đâu!"

Giản Vân Ly mím môi một cái: "Số tiền đó thì em không thiếu, cái em thiếu là một khoản tiền rất lớn!"

"Một khoản tiền rất lớn?" Tần Thù lại càng thêm khó hiểu, "Em cần một khoản tiền lớn như vậy để làm gì? Đã bàn với mẹ em chưa?"

Giản Vân Ly lắc đầu: "Em không thể bàn với mẹ đâu, vì mẹ chắc chắn sẽ không đồng ý!"

"À?" Tần Thù tò mò, "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Em có thể kể cho tôi nghe được không?"

Giản Vân Ly trầm ngâm một lát, cuối cùng mới ngẩng đầu nhìn Tần Thù: "Em... em có thể nói cho anh biết, nhưng anh không được nói với mẹ em đó, anh phải đảm bảo đấy!"

Tần Thù cười cười: "Được, tôi đảm bảo. Tôi đây luôn kín miệng như bưng, điểm này em cứ yên tâm!"

"Thật ạ? Anh chắc chắn sẽ không nói với mẹ em chứ!" Giản Vân Ly có vẻ rất nghiêm túc.

Tần Thù gật đầu, mỉm cười: "Tôi chắc chắn, em nói đi!"

Ban đầu, anh vốn muốn mau chóng để Giản Vân Ly rời đi, tránh việc khó giải thích, nhưng giờ lại bị cô bé khơi dậy lòng hiếu kỳ, muốn tìm hiểu cho ra lẽ.

Giản Vân Ly lại nghiêm túc nhìn Tần Thù một lượt, hình như để phán đoán xem có đáng tin hay không, sau cùng mới nói: "Vậy em nói cho anh biết, em cần khoản tiền lớn như vậy là để đưa cho bạn trai em!"

Nghe xong lời này, Tần Thù hơi giật mình: "Sao cơ, em đã có bạn trai rồi à?"

"Đúng vậy!" Giản Vân Ly gật đầu, nhưng rồi lại có chút buồn rầu như thể, "Nhưng mẹ em không thích cậu ấy, mới chỉ gặp mặt một lần thôi mà đã bảo em sau này tuyệt đối không được gặp lại cậu ta nữa. Nhưng cậu ấy đối xử với em thật sự rất tốt, chúng em đã hứa sẽ ở bên nhau, em không thể phá vỡ lời hứa đó!"

Tần Thù cười cười: "Vậy tại sao mẹ em lại không thích cậu ta?"

"Em không biết!" Giản Vân Ly lắc đầu, "Trước đây em chuyện gì cũng kể cho mẹ nghe, chuyện có bạn nam sinh nào theo đuổi em cũng kể cho bà. Nhưng mẹ bảo em, trước đại học tuyệt đối không được yêu đương. Em rất nghe lời mẹ, trước đại học không yêu đương. Nhưng vừa vào đại học được một ngày, em đã rơi vào lưới tình với cậu bạn trai này rồi. Cậu ấy đối xử với em thật sự rất tốt, mua cơm cho em, mua chocolate, còn đưa em đi mua quần áo. Chúng em cùng nhau ăn kem, cùng nhau đi chơi, nói chung là rất nhiều rất nhiều chuyện..."

Tần Thù nheo mắt hỏi cô bé: "Vậy em có thích cậu ta không?"

"Chắc là vậy ạ!" Giản Vân Ly suy nghĩ một chút rồi đáp.

"Chắc là?" Tần Thù cau mày, "Tại sao lại có câu trả lời này? Thích là thích, không thích là không thích, sao lại có thể là 'chắc là'?"

Giản Vân Ly nói: "C���u ấy đối xử với em tốt như vậy, em nghĩ nếu mình không thích cậu ấy thì thật có lỗi với cậu ấy quá. Hơn nữa các bạn em ai cũng bảo cậu ấy rất đẹp trai, lại còn rất tài hoa, rất có khí chất nữa!"

"Thật sao?" Tần Thù mỉm cười cười, "Cậu ta rất đẹp trai à?"

"Đúng vậy!" Giản Vân Ly gật đầu, "Rất cao ráo và rất đẹp trai, đặc biệt khi cười lên còn đẹp trai hơn nữa!"

Tần Thù nở nụ cười: "Đẹp trai như vậy, lại còn tốt với em như thế, em quả thực nên thích cậu ta chứ!"

"Anh Tần Thù ca ca, anh cũng cho là như vậy sao?" Giản Vân Ly có vẻ rất kinh ngạc vui mừng.

Tần Thù gật đầu: "Thường thì là thế. Nhưng tôi muốn biết là, tại sao mẹ em lại không thích cậu ta?"

"Em không biết!" Giản Vân Ly lắc đầu, "Đêm hôm đó khi em đồng ý làm bạn gái cậu ta, em đã kể ngay cho mẹ. Sau đó mẹ muốn gặp cậu ta, em liền dẫn mẹ đi gặp. Kết quả là mới chỉ ăn một bữa cơm ở nhà hàng, mẹ em đã rất nghiêm khắc nói với em rằng sau này không được gặp lại người này, không được qua lại với cậu ta nữa. Mẹ nói nghiêm khắc đến mức em chưa bao giờ thấy mẹ đối với em như vậy!"

Tần Thù nói: "Vậy em không hỏi mẹ em rốt cuộc là nguyên nhân gì sao? Phải có lý do chứ!"

"Em có hỏi, nhưng mẹ em không nói cho em biết nguyên nhân, chỉ nói em không được qua lại với người bạn trai này! Anh Tần Thù ca ca, anh hẳn là rất hiểu mẹ em, anh thử phân tích xem, sẽ là nguyên nhân gì ạ?"

Tần Thù lắc đầu cười khổ: "Tôi với mẹ em mới quen biết nhau được bao lâu đâu, làm sao hiểu rõ được bằng em. Nhưng xét từ việc mẹ em sẵn lòng cùng em đi gặp bạn trai, có thể thấy bà ấy không phản đối em kết bạn nam giới. Và từ việc bà ấy sẵn lòng ăn cơm cùng hai người chứ không phải vừa nhìn thấy đã cấm đoán ngay, có thể thấy được quyết định này của bà ấy không phải là qua loa, vô lý. Chắc chắn là sau khi tìm hiểu về cậu nam sinh đó, bà ấy mới nhận ra em không nên ở bên cậu ta. Mẹ em xem em như bảo bối duy nhất của bà, chắc chắn là vì muốn tốt cho em thôi!"

"Nhưng bạn trai em đối xử với em thật sự rất tốt mà!"

Tần Thù cười cười: "Nếu cậu ta muốn đạt được điều gì từ em, thì chắc chắn sẽ đối xử với em rất tốt. Nhưng em không thể chỉ nhìn bề ngoài. Kinh nghiệm xã hội của em còn rất thiếu, ngược lại mẹ em lại từng trải phong phú. Ở điểm này, tôi tin mẹ em, tôi nghĩ bà ấy chắc chắn đã nhìn ra điều gì đó mới đưa ra quyết định như vậy!"

Giản Vân Ly lắc đầu: "Em không tin, bạn trai em đối xử với em tốt như vậy, còn nói sẽ ở bên em cả đời, cả đời đối xử tốt với em như vậy. Cậu ấy đối xử với em tốt như vậy, sao em có thể làm tổn thương trái tim cậu ấy, rồi chia tay được chứ?"

Tần Thù liếc nhìn Giản Vân Ly, đột nhiên hỏi: "Cậu ta đã nắm tay em rồi sao?"

Giản Vân Ly nghe xong không khỏi đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Anh Tần Thù ca ca, anh sao lại hỏi chuyện này ạ?"

"Không có gì, em cứ trả lời tôi là được!"

Giản Vân Ly gật đầu: "Nắm rồi ạ, chúng em đi dạo phố lúc nào cũng nắm tay nhau!"

"Vậy còn hôn môi thì sao?"

Mặt Giản Vân Ly đỏ hơn, có chút oán trách nhìn Tần Thù, dường như trách anh đã hỏi một câu nhạy cảm như vậy.

Tần Thù thấy cô bé không trả lời, không khỏi chu môi: "Nói vậy là em đã chấp nhận hôn rồi sao?"

"Không, không có đâu!" Giản Vân Ly mặt đỏ bừng.

Tần Thù vừa rồi cũng chỉ là "thả con tép bắt con tôm" để cô bé nói ra mà thôi. Sau khi biết đáp án, anh liền nói: "Giản Vân Ly, nếu là như vậy, tạm thời em đừng hôn cậu ta, càng không nên lên giường với cậu ta."

Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.