(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1202: Kiên nhẫn
Sau khi đá Hác Dư Duyệt ngã lăn một cước, Mạn Thu Yên vội vàng sửa sang lại váy áo, rồi quay đầu nhìn quanh. Thấy Tần Thù vẫn chưa tới, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cô sợ Tần Thù sẽ chê mình quá bạo lực mà không thích cô nữa. Tần Thù không có mặt thì dễ nói hơn.
Sau khi chỉnh trang váy áo, cô liếc nhìn Hác Dư Duyệt đang nằm trên đất, lạnh lùng cười hỏi: "Giờ thì anh có thể đi được chưa?"
Hác Dư Duyệt méo miệng, ôm cổ – chỗ Mạn Thu Yên vừa đá trúng – vẫn đau đến nỗi không dám cử động. Hắn nghiến răng nói: "Cô gái này, sao... sao lại bạo lực đến thế chứ?"
Mạn Thu Yên khẽ bĩu môi đỏ mọng, đôi mắt đẹp trong veo khinh miệt liếc nhìn hắn, thản nhiên đáp: "Tôi bạo lực đấy, thì sao nào? Tôi nói cho anh biết, còn dám nói thêm lời thừa thãi, tôi sẽ tiếp tục bạo lực đấy. Hơn nữa, tôi nói cho anh biết, tôi tuyệt đối sẽ không rời khỏi đoàn làm phim này, nếu anh còn ôm ý định đó, thì hãy sớm dẹp bỏ ảo tưởng đi!"
Hác Dư Duyệt nghiến răng, cuối cùng cũng đứng dậy được, nói: "Lần này tôi tới không phải để cô rời khỏi đoàn phim này, mà là có chuyện..."
Hắn nói rồi, mắt láo liên liếc nhìn xung quanh.
"Có chuyện gì?" Mạn Thu Yên hơi nghi hoặc hỏi: "Anh tốt nhất đừng giở trò với tôi nữa. Tôi tuy không thông minh sắc sảo đến thế, nhưng cũng sẽ không dễ dàng tin anh nữa đâu!"
"Thật sự có chuyện!" Hác Dư Duyệt nói.
"Đó là chuyện gì? Giữa tôi và anh còn có thể có chuyện gì khác sao?" Mạn Thu Yên hỏi.
Hác Dư Duyệt ho khan một tiếng, cười nhạt: "Mạn Thu Yên, hình như... hình như quan hệ giữa cô và Tần Thù rất đặc biệt thì phải!"
Nghe xong lời này, Mạn Thu Yên hơi biến sắc, lạnh lùng nói: "Chúng tôi... chúng tôi chỉ là quan hệ nam nữ chính thôi. Nam nữ chính có quan hệ tốt một chút thì cũng có gì đáng trách đâu chứ. Ngầm có quan hệ tốt thì khi diễn mới có thể phối hợp tốt hơn, dễ dàng tạo ra những cảnh quay xuất sắc hơn. Hơn nữa, anh ấy là nhà sản xuất, tôi lấy lòng anh ấy một chút cũng là điều nên làm. Có phải anh thấy chúng tôi thường xuyên ăn cơm cùng nhau nên mới nói càn như vậy không? Chúng tôi là đang bàn bạc về bộ phim đấy!"
Hác Dư Duyệt cười nhạt: "Mạn Thu Yên, cô vẫn còn non lắm. Tôi cũng có nói gì đâu, chỉ bảo quan hệ của hai người đặc biệt thôi, mà cô đã vội vàng giải thích nhiều đến thế, rõ ràng là chột dạ rồi. Chột dạ thì chứng tỏ quan hệ của hai người thật sự rất đặc biệt, thậm chí đặc biệt đến mức có thể ngủ chung với nhau!"
"Anh..." Mạn Thu Yên lúc này mới nhận ra mình đã bị gài bẫy, không nên nói nhiều đến thế.
Hác Dư Duyệt hừ một tiếng: "Cô cũng không cần phủ nhận. Tôi đã nắm chắc được rằng cô và Tần Thù là tình nhân..."
Nghe xong lời này, sắc mặt Mạn Thu Yên hơi đổi. Tần Thù từng dặn cô không thể để lộ mối quan hệ của họ, kẻo gây sự chú ý của truyền thông, mang đến những rắc rối không đáng có, vì trên truyền thông, Huệ Thải Y mới là bạn gái của Tần Thù.
Hác Dư Duyệt cũng nhận thấy sự thay đổi thần sắc của Mạn Thu Yên, cười lạnh nói: "Mạn Thu Yên, cô chắc chắn không muốn tôi đem chuyện này phanh phui ra truyền thông đâu nhỉ? Tôi đây còn có hình ảnh của cô và Tần Thù đấy, tôi nghĩ những trang báo giải trí chắc chắn sẽ rất hứng thú với chuyện này. Tuy Tần Thù không quá nổi tiếng, nhưng Huệ Thải Y thì lại rất hot, cô ấy được xem là siêu sao mới. Bạn trai của cô ấy cặp kè với bạn gái mới, chắc chắn sẽ gây xôn xao dư luận một phen!"
Mạn Thu Yên tức giận đến cắn răng: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Vì Tần Thù đã đuổi việc anh nên anh muốn trả thù sao?"
Hác Dư Duyệt nhìn c��, cười nhạt: "Cứ cho là trả thù đi, nhưng cũng không phải là không thể thương lượng điều kiện!"
"Anh có điều kiện gì?" Mạn Thu Yên vội hỏi.
Hác Dư Duyệt liếc nhìn xung quanh, nói: "Đoàn làm phim nhiều người phức tạp, thật sự không phải là nơi thích hợp để nói chuyện điều kiện. Tôi ở đây thật sự không có tâm trạng để nói!"
"Vậy anh muốn đi đâu để nói?" Mạn Thu Yên hỏi.
Hác Dư Duyệt chỉ tay về phía lùm cây nhỏ cách đó không xa, nói: "Lùm cây đó lại khá yên tĩnh. Ở đó sẽ không có ai quấy rầy, tôi cũng có thể thoải mái mà đưa ra điều kiện của mình!"
Mạn Thu Yên cắn răng: "Được, vậy chúng ta đi đến đó nói!"
"Cô đã đồng ý rồi thì mời đi!" Hác Dư Duyệt làm một động tác mời về phía Mạn Thu Yên.
Mạn Thu Yên căn bản không thèm để Hác Dư Duyệt vào mắt, hơn nữa cô cũng muốn thay Tần Thù giải quyết chút rắc rối, giải quyết ổn thỏa vấn đề này. Ngay sau đó, cô liền đi theo Hác Dư Duyệt vào trong lùm cây nhỏ đó.
Vào đến lùm cây, Hác Dư Duyệt cũng không dừng lại, mà đi sâu vào bên trong.
Đi một lúc lâu, Hác Dư Duyệt mới dừng lại, xoay người, khóe miệng nở một nụ cười lạnh: "Cứ ở đây đi!"
Mạn Thu Yên cũng ngừng lại, bĩu môi: "Nói đi, điều kiện gì?"
Hác Dư Duyệt nói: "Điều kiện của tôi là, cô rời khỏi đoàn làm phim này!"
"Vẫn là điều kiện này à, anh không thấy phiền à?" Mạn Thu Yên tức giận nhíu mày. "Điều đó căn bản là không thể nào, anh cũng đừng quá đáng!"
Hác Dư Duyệt cười nói: "Tôi một chút nào cũng không quá đáng cả. Chỉ cần cô rời khỏi đoàn làm phim này, tôi không chỉ sẽ giữ kín chuyện của cô và Tần Thù, mà còn có thể cho cô một trăm vạn!"
Mạn Thu Yên sửng sốt: "Anh định cho tôi một trăm vạn sao? Anh làm gì có tiền đến mức đó chứ?"
Hác Dư Duyệt nở nụ cười: "Tôi đúng là không có nhiều tiền đến thế, nhưng cô còn nhớ tấm danh thiếp hôm đó tôi đưa cho cô không? Người trên danh thiếp đó mới thật sự là kẻ lắm tiền nhiều của đấy. Tiền của anh ta, mua cô bao nhiêu lần cũng đủ!"
"Vậy sao?" Mạn Thu Yên cười nhạt: "Tôi không hề để ý! Tần Thù nói tôi là bảo vật vô giá của anh ấy. Nếu đã là vô giá thì người đó làm sao mà mua nổi chứ!"
Hác Dư Duyệt hừ một tiếng: "Cô biết người đó là ai không? Hôm đó cô không xem danh thiếp à?"
"Tôi thèm quan tâm anh ta là ai!" Mạn Thu Yên trên mặt lộ ra vẻ khinh miệt. "Tấm danh thiếp đó tôi căn bản lười xem!"
Hác Dư Duyệt có chút tức giận: "Nói như vậy, cô không đồng ý?"
"Đúng vậy!" Mạn Thu Yên gật đầu: "Anh còn dám nhắc đến chuyện này nữa, cẩn thận lại ăn đòn đấy!"
Hác Dư Duyệt trên mặt hơi lộ vẻ sợ hãi, lắc đầu: "Tôi nói cô có ngốc không thế? Tôi tuy không biết cát-xê của cô khi đóng bộ phim này, nhưng suy cho cùng cô cũng là một người mới, lần đầu tiên đóng vai nữ chính, cát-xê chắc chắn không thể vượt quá một trăm vạn. Mà bây giờ, chỉ cần cô rời khỏi đoàn phim này, lập tức có thể nhận được một trăm vạn, chẳng cần làm gì cả, càng không cần phải cực khổ đóng phim. Đây chẳng phải là chuyện tốt sao, đó là một trăm vạn đấy!"
Mạn Thu Yên hừ lạnh một tiếng: "Tôi nói anh xong chưa? Tôi đã nói là tôi không đồng ý!"
"Vậy nếu là mười triệu thì sao?"
Lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên. Sau đó, từ phía sau một thân cây, một người đàn ông cao lớn, đẹp trai, trông rất có khí chất bước ra.
Người đàn ông đó trạc ba mươi tuổi, vest lịch lãm, giày da bóng loáng, tóc chải chuốt gọn gàng, làn da trắng, đôi mắt có thần. Nhìn phong thái và trang phục của anh ta, chắc chắn không phải là người bình thường, hẳn là công tử nhà giàu.
Hác Dư Duyệt thấy người đó, sắc mặt lập tức trở nên cung kính, vội vàng cười cười: "Sao ngài lại ra đây? Không phải ngài bảo tôi phụ trách đàm phán sao?"
Người đó ưu nhã mỉm cười: "Nếu tôi không tự mình ra mặt, làm sao có thể thể hiện sự coi trọng đối với vị tiểu thư đây?"
"Đúng thế! Đúng thế!" Hác Dư Duyệt vẫn giữ vẻ mặt tươi cười.
Mạn Thu Yên liếc nhìn người đó, cau mày nói: "Thì ra là các anh đã sớm sắp đặt việc đưa tôi đến đây! Anh chính là người trên danh thiếp?"
"Đúng, chính là tôi!" Người đó vừa nói, vừa lấy ra một điếu thuốc, rất tự nhiên châm lửa.
Mạn Thu Yên hừ một tiếng: "Hình như ở đây không được hút thuốc thì phải. Có chút ý thức công cộng được không? Đây là lùm cây, gây hỏa hoạn thì làm sao?"
Nghe xong lời này, người đó không khỏi có chút xấu hổ, ho khan một tiếng, tiện tay ném hộp thuốc lá cho Hác Dư Duyệt, nói: "Cho anh đấy!"
Hác Dư Duyệt mừng rỡ, vội vàng gật đầu cảm ơn rối rít, nhận lấy thuốc lá.
Người đó lại vội vàng làm ra vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Mạn Thu Yên, nói: "Hôm nay mời cô Mạn Thu Yên đến đây, quả thật đã được sắp đặt từ trước. Ở đây tôi có thể khẳng định rằng, chỉ cần cô Mạn Thu Yên rời khỏi đoàn làm phim này, tôi lập tức sẽ cho cô mười triệu, ngoài ra còn có thể hứa hẹn sản xuất một bộ phim lấy cô làm nữ chính. Điều kiện này hẳn là đủ hậu hĩnh rồi chứ?"
Mạn Thu Yên lại dường như không nghe thấy đây là điều kiện hấp dẫn đến nhường nào, mà hỏi: "Tôi muốn biết, anh vì sao cứ nhất định phải khiến tôi rời khỏi đoàn làm phim này? Anh có thù oán gì với Tần Thù, hay là với đạo diễn?"
"Chuyện đó cô không cần biết!" Người đó lắc đầu.
Mạn Thu Yên hừ một tiếng: "Anh đã không muốn nói, tôi cũng lười hỏi thêm. Nhưng tôi nói cho các anh biết, không được tiết lộ mối quan hệ giữa tôi và Tần Thù, nếu không, tôi sẽ tìm các anh tính sổ đấy! Chuyện là thế!"
Cô nói xong, xoay người bỏ đi.
Lúc này, người đó bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Cô Mạn Thu Yên, cô xinh đẹp như vậy, lẽ nào cam tâm ch�� làm người thứ ba của Tần Thù sao?"
Mạn Thu Yên nghe xong, không khỏi quay người lại, nhìn hắn, hỏi: "Anh bảo tôi là gì cơ?"
"Kẻ thứ ba!" Người đó cố ý lên giọng, như muốn chọc tức Mạn Thu Yên. "Theo tôi được biết, bạn gái chính thức của Tần Thù là Huệ Thải Y. Cô chỉ là người đứng sau không dám cho ai biết, chẳng phải là kẻ thứ ba thì là gì?"
Nghe xong lời này, Mạn Thu Yên lại bật cười. Nụ cười đó, thật đúng là như trăm hoa cùng khoe sắc, đẹp đến nao lòng. Cộng thêm tạo hình cổ trang hiện tại, càng khiến cô toát lên vẻ thanh lệ thoát tục, đẹp nghiêng nước nghiêng thành.
Người đối diện lập tức bị mê hoặc, mãi lâu sau mới hoàn hồn, lắp bắp hỏi: "Cô Mạn Thu Yên, cô... cô cười cái gì?"
Mạn Thu Yên nhẹ nhàng vuốt lại lọn tóc mềm mại rủ xuống thái dương, nói: "Tôi cười vì nếu tôi có thể là kẻ thứ ba thì tốt quá rồi. Nhưng rất đáng tiếc là, tôi còn chưa được xếp hạng. Trong lòng anh ấy, tôi còn chưa được xếp hạng vào vị trí thứ hai, nhưng thế cũng đủ khiến tôi thỏa mãn rồi!"
Người đó lại không hiểu, h���i: "Cô nói cái gì?"
Mạn Thu Yên cũng ý thức được mình vừa lỡ lời, vội hỏi: "Anh quản tôi nói gì chứ! Tóm lại, nhớ kỹ lời tôi nói, nếu truyền thông phanh phui mối quan hệ giữa tôi và Tần Thù, tôi sẽ tìm các anh tính sổ đấy!"
Khi nói lời này, đôi mày liễu của cô cũng dựng thẳng, khiến cô toát lên vẻ mạnh mẽ cực độ.
Nói xong, cô lại xoay người bỏ đi.
Người đó lại một lần nữa thất thần, thực sự bị Mạn Thu Yên mê hoặc đến thần hồn điên đảo, bật thốt nói: "Hai mươi triệu, lập tức cho cô! Cả, gả cho tôi, tôi muốn cưới cô!"
Mạn Thu Yên ngẩn người, không nhịn được lại xoay người lại, liếc nhìn người đó, bĩu môi nói: "Anh có bị bệnh không đấy?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đảm bảo sự tôn trọng tối đa đối với tác phẩm gốc.