(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1206: Ôm nhau
Tần Thù thở dài: "Miệng ta thật đúng là tiện mà, sao lại nói ra cuốn sách này chứ?"
Ngụy Sương Nhã cười hỏi: "Tần Thù, còn cuốn sách hay nào khác không? Giới thiệu thêm cho ta chút nữa, tiện thể mua luôn cho chị ấy vài cuốn!"
"Sao cơ? Chị Liễu cũng yêu đương à?" Tần Thù nghe xong, vô cùng ngạc nhiên.
Ngụy Sương Nhã cười nói: "Yêu đương thì có lẽ chưa, nhưng rung động thì chắc chắn rồi. Ta và chị ấy quả thực có thể coi là một đôi trời sinh. Ta thì trước giờ ghét con trai, không muốn yêu đương. Còn chị ấy, vì hôn ước gia đình nên không thể yêu đương. Thế nên thành ra, cả hai chúng ta đều lớn từng này rồi mà chưa hề yêu đương, kinh nghiệm tình trường vẫn là con số 0. Mà ở khía cạnh yêu đương, chúng ta còn chưa đạt tới trình độ 'gà mờ' nữa là, chẳng biết cách biểu đạt tình cảm của mình sao cho tốt nhất. Đúng là cần phải đọc sách để bổ sung kiến thức rồi!"
"Thế thì chị Liễu động lòng với ai vậy?" Tần Thù hứng thú hỏi.
Ngụy Sương Nhã cười mỉm: "Cậu thật sự không biết sao?"
"Đương nhiên là không biết rồi, biết rồi thì hỏi cậu làm gì?"
Ngụy Sương Nhã trầm ngâm một chút, nói: "Nếu cậu đã không biết, thì ta vẫn không nói cho cậu đâu. Sau này cậu tự khắc sẽ biết thôi. Giờ thì vẫn nên giới thiệu vài cuốn sách cho ta đi!"
Tần Thù cười khổ: "Nhưng ta không có cuốn sách nào khác để giới thiệu cả!"
"Thật sự không có sao?" Ngụy Sương Nhã có vẻ không tin, nói: "Nếu có sách hay thì cậu tốt nhất nên giới thiệu cho ta đấy, nếu không, ta sẽ mua những cuốn sách có trình độ rất thấp, đến lúc đó, đem mấy chiêu vụng về học được trong đó áp dụng lên người cậu, chắc chắn đủ làm cậu đau đầu đấy. Mà nếu như ta có thể học được vài chiêu cao minh từ những cuốn sách hay, thì đối với cậu mà nói cũng sẽ không đau đầu, thậm chí còn là một sự hưởng thụ ấy chứ. Dù sao thì những chiêu thức ta học được từ sách cũng sẽ áp dụng lên người cậu thôi. Cậu phải suy nghĩ thật kỹ, là muốn chịu đựng những chiêu thức vụng về, hay là hưởng thụ những chiêu thức cao minh?"
Tần Thù nghe xong lời này, đã thấy đau đầu rồi, nhịn không được nói: "Sương Nhã, cậu đây là đang tìm cách hành hạ ta đấy à? Nói cho cậu biết, tuyệt đối đừng đem những chiêu thức học được mà áp dụng lên người ta!"
Nghe xong lời này, Ngụy Sương Nhã không khỏi khẽ nguýt một cái: "Không dùng lên người cậu thì dùng lên người ai? Cậu là người đàn ông duy nhất ta phải lòng, đời này, tất cả chiêu thức của ta cũng sẽ chỉ dùng lên người cậu thôi!"
"Ơ? Sương Nhã, cậu tha cho ta đi!"
Ngụy Sương Nhã cười khanh khách: "Cậu không thoát được đâu, chỉ có thể chọn hoặc là hưởng thụ chiêu thức cao minh, hoặc là chịu đựng chiêu thức vụng về. Cho nên, tốt nhất vẫn là mau chóng giới thiệu vài cuốn sách hay về tình yêu cho ta đi!"
Tần Thù khổ sở nói: "Nhưng ta thật sự chưa từng đọc cuốn sách nào về tình yêu cả. Ta chỉ có kinh nghiệm thực tế thôi. Từ nhỏ đã đi hôn môi các cô gái xinh đẹp, kết quả cuối cùng lại hôn phải một bà lão!"
"Đúng vậy!" Ngụy Sương Nhã dường như mới hiểu ra, đối đáp: "Cậu đúng là một tên vô lại háo sắc từ bé, có rất nhiều kinh nghiệm, thế sao còn cần đọc sách thể loại đó làm gì? Đồ vô lại, sao hồi bé ta không gặp cậu chứ? Nếu hồi bé có cậu bảo vệ, thì bây giờ ta đã không phải chờ đợi niềm vui này lâu đến thế!"
Tần Thù vội ho khan một tiếng: "Sương Nhã, chúng ta có phải nói chuyện hơi xa đề rồi không? Không phải đang nói chuyện cô thư ký đó sao?"
"À, đúng vậy, thế cậu đã quyết định giúp ta rồi à?"
Tần Thù thở dài: "Giờ mà ta dám không quyết định thay cậu à? Sương Nhã, ta nghĩ, cậu tốt nhất vẫn là đừng đi gặp cô ta!"
"Vì sao?"
Tần Thù nói: "Cậu đã quyết định dứt khoát với cô ta rồi thì cứ dứt điểm triệt để đi, tuyệt đối đừng để 'dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng'. Lại nói, cô thư ký đó tâm tư rất sâu, thực sự không thích hợp ở bên cạnh cậu. Cậu không thể nối lại tình xưa, gặp mặt cô ta cũng chẳng có ích gì, thẳng thắn mà nói, không gặp mới là tốt nhất. Hơn nữa, bây giờ cô ta đối với cậu còn không biết là tâm tư gì đây, đừng để sau cùng cô ta lại tính kế cậu!"
"Ừ, ta nghe lời cậu!" Ngụy Sương Nhã cười nói: "Thế thì tối nay ta vẫn là đi ăn đồ chị ấy nấu vậy!"
Tần Thù sửng sốt: "Sao cơ, cậu thật sự đã chuyển đến chỗ chị Liễu ở rồi sao?"
"Đó là đương nhiên!" Ngụy Sương Nhã nói đến đây, lại có vẻ hơi oán trách: "Cậu đúng là một người bận rộn mà, muốn nhờ cậu giúp chuyển nhà mà mãi vẫn không đợi được lúc cậu rảnh rỗi!"
Tần Thù cười khổ: "Ta đúng là không rảnh. Suốt tuần này ta đều quay phim. Không tin thì cậu cứ hỏi Mộ Dung Khỉ Duyệt mà xem, cô ấy biết đấy!"
"Cậu không cần giải thích, ta đâu có bảo là không tin cậu!" Ngụy Sương Nhã dừng một chút, nói: "Thôi không làm lỡ cậu nữa, mong cậu và đại mỹ nữ kia có một buổi tối thật tuyệt vời!"
Tần Thù cười nói: "Cái này cậu hoàn toàn không cần lo lắng, khẳng định sẽ lãng mạn và nóng bỏng!"
"Phi!" Ngụy Sương Nhã phì một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Nàng cúp điện thoại xong, khẽ thở dài, đặt điện thoại xuống khỏi tai, lẩm bẩm: "Đồ vô lại đáng ghét, sao lúc ở bên ta thì cậu cứ gò bó không thả lỏng như vậy, còn ở bên người phụ nữ khác thì lại lãng mạn và nóng bỏng..."
Nói xong, nàng có chút thất thần. Một lúc lâu sau, nàng mới đưa tay vuốt mái tóc mềm mại của mình, đứng dậy, thu xếp đồ đạc, chuẩn bị rời công ty.
Lúc này nàng vẫn còn ở trong văn phòng công ty mình, vì làm thêm giờ nên giờ vẫn chưa về.
Nhưng vừa mới thu dọn xong đồ đạc, điện thoại di động lại vang lên.
Nhìn một chút, là cô thư ký đó gọi tới. Nàng không khỏi nhấc máy, vẻ mặt lập tức trở nên lạnh lùng, nói: "Giờ ta có thể trả lời cô, ta sẽ không đến đâu. Sau này chúng ta ai đi đường nấy, nước giếng không phạm nước sông!"
Cô thư ký kia nghe được lời này của nàng, lập tức im bặt không nói gì.
Ngụy Sương Nhã nghe nàng không nói lời nào, định cúp máy. Lúc này, giọng cô thư ký chợt vang lên: "Tổng giám, ngài đối với tôi tuyệt tình đến vậy sao?"
Ngụy Sương Nhã hừ lạnh một tiếng: "Cái này có thể trách tôi tuyệt tình với cô sao? Cô đã làm gì tôi, trong lòng cô hẳn là rất rõ ràng chứ! Nếu là tôi của trước kia, căn bản sẽ không dễ dàng buông tha cô như vậy đâu!"
"Đúng vậy!" Cô thư ký kia cười lạnh: "Ngài bây giờ đã thay đổi rồi, lại còn thật sự thích cái tên vô lại đó, thật đúng là không thể tin nổi!"
Ngụy Sương Nhã trầm giọng nói: "Chuyện của tôi cô bớt quản đi, lo quản tốt chuyện của mình đi! Cứ như vậy!"
Nàng lại muốn cúp điện thoại.
Cô thư ký kia chợt nói: "Tổng giám, e rằng ngài không muốn gặp tôi cũng không được đâu!"
"Lời cô nói là có ý gì?"
Cô thư ký kia khẽ cười: "Dường như ngài còn có vài thứ ở chỗ tôi thì phải!"
"Là vật gì?"
"Đương nhiên chính là thứ ngài sợ nhất, những tấm ảnh kia!" Cô thư ký kia nói: "Lúc đầu tôi nói với Phong Dật Thưởng là chỗ tôi không có cái nào riêng, thật ra thì vẫn còn đó. Đương nhiên, nếu ngài không ngại tôi giữ lại, thì tôi sẽ để làm kỷ niệm vậy!"
Ngụy Sương Nhã tức giận đến sắc mặt trắng bệch, cắn răng nói: "Nói đi, gặp mặt ở đâu?"
"Quán rượu Phong Tâm!"
Ngụy Sương Nhã biết mình buộc phải đi ngay, nàng tuyệt đối không thể để những tấm ảnh này rơi vào tay người khác, trừ Tần Thù ra. Nàng nói ngay sau đó: "Được, tôi sẽ đến ngay. Cô nhớ kỹ, mang theo tất cả những thứ tôi cần đến đấy!"
"Đương nhiên, những tấm ảnh này là của ngài. Nếu ngài không đồng ý tôi giữ lại, tôi đương nhiên sẽ trả lại cho ngài thôi!"
Ngụy Sương Nhã không nói thêm gì nữa, cúp điện thoại.
Nàng thực sự không nghĩ tới, chỗ cô thư ký kia vẫn còn giữ những tấm ảnh này. Hơn nữa, nghe giọng điệu của cô ta, rõ ràng có ý uy hiếp mình, làm sao có thể không tức giận cho được?
Thu dọn đồ đạc, rời khỏi công ty, rồi đi đến quán rượu Phong Tâm.
Khi đến quán rượu Phong Tâm, nàng bước vào, thấy cô thư ký kia đang ngồi ở một góc và vẫy tay gọi nàng.
Ngụy Sương Nhã cắn răng, đến ngồi đối diện cô thư ký, hỏi: "Thứ của tôi đâu?"
Cô thư ký kia lại không trả lời, mà cười nói: "Tổng giám, ngài hận tôi đến thế sao? Sắc mặt lạnh như băng thế kia, quả nhiên là mỹ nhân băng giá danh xứng với thực!"
Ngụy Sương Nhã quét mắt nhìn cô ta, nói: "Ban đầu tôi tín nhiệm cô nhất, vậy mà cô lại phản bội tôi, phản bội một cách triệt để như vậy, thì hỏi xem tôi có hận cô không?"
"Ngài tín nhiệm tôi nhất sao?" Cô thư ký kia cười nhạt: "Tôi không thấy được đâu. Nếu ngài tín nhiệm tôi nhất, thì chuyện ngài thích Tần Thù, sao tôi lại là người biết cuối cùng? Hơn nữa, ngài lại còn lợi dụng tôi để truyền tin tức giả cho Phong Dật Thưởng..."
Ngụy Sương Nhã lạnh lùng nói: "Nếu như không phải cô phản bội tôi, tôi cũng không có khả năng giấu giếm cô, càng không thể nào lợi dụng cô được!"
"Quả thực là vậy," cô thư ký kia gật đầu, "Quả thật có lý đấy, ngài quả thực nên hận tôi!"
Ngụy Sương Nhã hỏi: "Thứ của tôi đâu?"
"Ở chỗ này!" Cô thư ký kia từ trong túi xách lấy ra một cái USB, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Ngụy Sương Nhã đưa tay lấy lấy, định đứng dậy rời đi.
Cô thư ký kia khẽ cười: "Tổng giám, không thể nể mặt uống với tôi một chén sao?"
"Tôi không có hứng thú uống rượu cùng cô!" Ngụy Sương Nhã vẫn cứ định bỏ đi.
Cô thư ký kia thản nhiên nói: "Nếu như tôi có chuyện liên quan đến Tần Thù muốn nói với ngài thì sao?"
Nghe xong lời này, Ngụy Sương Nhã lập tức dừng lại, do dự một chút, cuối cùng vẫn quay lại ngồi xuống.
Khóe miệng cô thư ký lộ ra một nụ cười lạnh lẽo, đẩy ly rượu trước mặt mình về phía Ngụy Sương Nhã: "Đây là tôi đặc biệt gọi cho ngài đấy, là loại cocktail rất nổi tiếng ở quán rượu này, tên là 'Tình yêu cuồng nhiệt si tình'. Người ta nói rằng phụ nữ đang trong tình yêu cuồng nhiệt sẽ cảm nhận được hương vị đặc biệt của nó nhất, ngài chắc chắn cũng có thể, bởi vì bây giờ ngài cũng là người phụ nữ đang trong tình yêu cuồng nhiệt mà!"
Ngụy Sương Nhã lạnh lùng nhìn nàng: "Tôi sẽ không uống rượu cô gọi đâu!"
Cô thư ký kia cười: "Xem ra ngài hận tôi đến mức độ đó rồi, đến cả rượu tôi gọi cũng không muốn uống! Ngài hận tôi như vậy, vậy lúc đầu tại sao còn xông vào phòng làm việc của Phong Dật Thưởng để cứu tôi?"
"Đó là vì lúc đó tôi không biết cô đã chụp ảnh của tôi rồi gửi cho Ngụy Ngạn Phong!" Ngụy Sương Nhã trầm giọng nói: "Việc cô phản bội tôi có thể tha thứ được, nhưng cô phản bội tôi để đầu quân cho Ngụy Ngạn Phong, kẻ mà tôi hận nhất, thì không thể khiến tôi tha thứ được. Mà lại còn chụp loại ảnh đó của tôi cho hắn, thì càng không thể tha thứ. Nếu như tôi sớm biết chuyện này, ngày đó căn bản sẽ không đi cứu cô!"
"À, thì ra là như vậy," cô thư ký kia nhàn nhạt nói, "ngài tuy rằng đang chìm đắm trong tình yêu cuồng nhiệt, nhưng ở nhiều phương diện thật ra vẫn như trước. Thật sự mà nói, khi ngài lạnh lùng thì sẽ rất vô tình đấy!"
Ngụy Sương Nhã nhìn cô ta một cái: "Cô muốn nói chuyện gì liên quan đến Tần Thù?"
Cô thư ký kia cười mỉm: "Nếu muốn tôi nói cho ngài biết, thì hãy uống cạn ly rượu này đi. Cái thái độ khinh miệt của ngài thực sự làm tổn thương lòng tự trọng của tôi rất nhiều, tôi bị tổn thương nên không muốn nói đâu!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.