(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1248: Trở lại quỹ đạo
"Lãnh tổng, anh ta... anh ta thật sự là ông chủ của công ty ạ?" Cô gái lắp bắp hỏi.
Lãnh Uyển Huyên hừ một tiếng: "Đương nhiên rồi! Chẳng lẽ cô muốn hại tôi cũng bị đuổi việc sao? Đi ngay phòng nhân sự bây giờ!"
Cô gái lộ vẻ mặt khổ sở: "Lãnh tổng, tôi... tôi thật vất vả mới tìm được công việc này, xin ngài cho tôi một cơ hội. Tôi xin ghi nhớ, lần sau Tần... Tần tổng đến, tôi nhất định sẽ tiếp đón chu đáo, không dám chậm trễ. Đây là công việc đầu tiên của tôi, thật sự không thể nào..."
Lãnh Uyển Huyên nhìn cô ta, lạnh lùng nói: "Cô cầu tôi cũng vô ích thôi. Cứ xem Tần tổng có tha thứ cho cô không đã."
Nghe vậy, cô gái vội chạy đến trước mặt Tần Thù, cúi người thật sâu, lí nhí nói: "Tần tổng, tôi... tôi thật sự không biết..."
Tần Thù bĩu môi: "Vậy bây giờ cô nên biết, hình như Lãnh tổng của cô thật sự quen tôi đấy nhỉ!"
"Vâng... đúng vậy!" Cô gái vội vàng nói, "Tất cả là lỗi của tôi, xin ngài tha thứ cho tôi, cho... cho tôi một cơ hội!"
Tần Thù nhìn cô ta: "Việc cô không nhận ra tôi thì có thể tha thứ. Nhưng với tư cách lễ tân, thái độ sau đó của cô thật sự quá tệ..."
"Tôi... tôi sau này sẽ sửa, nhất định sẽ thay đổi tốt hơn!" Cô gái liên tục nói.
Tần Thù nhìn cô ta, trầm ngâm một lát, hỏi: "Đây có thật là công việc đầu tiên của cô không?"
"Vâng, đây là lần đầu tôi đi làm, hơn nữa cũng chưa làm được bao lâu, nên..." Cô gái nói, không kìm được nước mắt tuôn rơi.
Tần Thù thấy vậy, khẽ nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thôi được rồi, coi như đây là lần đầu cô đi làm, tôi sẽ cho cô một cơ hội!"
"Đa tạ Tần tổng, đa tạ Tần tổng!" Cô gái mừng rỡ, vội vàng rối rít cảm ơn.
Tần Thù không nói thêm gì nữa, mà quay sang nhìn Lãnh Uyển Huyên: "Về chuyện này, cô cũng có phần trách nhiệm đấy."
Lãnh Uyển Huyên nghe xong, sắc mặt biến đổi, vội hỏi: "Tần tổng, tôi..."
Tần Thù cau mày nhìn cô ấy: "Chẳng lẽ cô không nghĩ tôi sẽ đến đây sao? Không chỉ lễ tân không nhận ra tôi, ngay cả thư ký của cô cũng không biết. Đây không phải là trách nhiệm của cô à?"
"Vâng, vâng!" Lãnh Uyển Huyên không biện minh, vội vàng nói, "Đây đúng là lỗi của tôi, lẽ ra tôi nên nhắc nhở các cô ấy sớm hơn. Tần tổng, ngài... ngài đừng giận ạ!"
Tần Thù thấy cô ấy thận trọng như vậy, thật sự cũng không thể giận nổi. Dù là một chủ tịch kiêm tổng giám đốc, nhưng trước mặt nhân viên lại cung kính với mình đến thế, quả thật không dễ dàng gì. Anh khẽ nói: "Thôi bỏ đi. Cô điều hành Tập đoàn Huyên Phong tốt như vậy, đó mới là điều quan trọng nhất!"
"Dạ... Đó cũng là nhờ chiến l��ợc kinh doanh tốt mà Tần tổng ngài đã vạch ra cho công ty chúng tôi từ ban đầu. Tôi chỉ là làm theo chiến lược của ngài để điều hành công ty, nên mới có thành tích như bây giờ."
Tần Thù nghe xong, không khỏi bật cười: "Nói tóm lại, việc cô đưa Tập đoàn Huyên Phong từ bờ vực trở về và phát triển trở lại, cô làm được quả thật không tệ!"
Lãnh Uyển Huyên vội vàng nói: "Đa tạ lời khen của ngài! Tần tổng, xin mời đi theo tôi, tôi cũng vừa hay muốn báo cáo cụ thể với ngài về tình hình hoạt động của công ty trong thời gian qua."
"Được, vậy đi thôi!" Tần Thù và Giản Tích Doanh cùng Lãnh Uyển Huyên rời đi.
Mãi đến khi họ đã vào thang máy, cô gái lễ tân mới thở phào một tiếng nhẹ nhõm, có chút vô lực tựa vào bàn lễ tân phía sau, lẩm bẩm: "Tần tổng này rốt cuộc là ai vậy? Lãnh tổng là chủ tịch kiêm tổng giám đốc của công ty, vậy mà vẫn cung kính với anh ta đến thế, lúc bị quở trách cũng không dám giải thích. Sao mình lại đụng phải người này chứ?"
Lãnh Uyển Huyên dẫn Tần Thù đến phòng làm việc của mình.
Cô thư ký ngoài cửa thấy vậy, vội vàng đứng dậy.
Lãnh Uyển Huyên liếc nhìn cô ta, chỉ Tần Thù và nói: "Cô ghi nhớ cho tôi, vị này là Tần Thù, là ông chủ thật sự của công ty. Anh ấy đến công ty tìm tôi mà cô còn dám cho người đuổi anh ấy đi, cô có thể nghỉ việc ngay lập tức đấy!"
Cô thư ký nghe xong, sắc mặt tái mét. Vừa nãy chính cô đã nhận điện thoại của lễ tân, sau đó cũng tận mắt thấy Lãnh Uyển Huyên lo lắng lao ra phòng làm việc xuống dưới lầu. Giờ lại thấy Lãnh Uyển Huyên đưa Tần Thù lên đây, còn nói một tràng như vậy, cô ta không khỏi biến sắc mặt, trên trán toát mồ hôi lạnh, vội vàng nói: "Vâng, vâng, vâng, tôi... tôi nhớ kỹ rồi ạ!"
Lãnh Uyển Huyên hừ một tiếng: "Sau này đừng có gây họa nữa!"
Nói rồi, cô ấy mời Tần Thù và Giản Tích Doanh vào phòng làm việc.
Tần Thù và Giản Tích Doanh ngồi xuống ghế sofa. Lãnh Uyển Huyên rót nước xong mới hỏi: "Tần tổng, lần này ngài đến có việc gì quan trọng sao?"
Tần Thù khẽ nhếch môi: "Tôi đến công ty này tham quan một chút không được sao?"
"Đương nhiên là được, đương nhiên là được!" Lãnh Uyển Huyên vội vàng nói, "Ngài đã đến, tôi cũng vừa hay muốn báo cáo với ngài về tình hình công ty sắp tới!"
Tần Thù gật đầu: "Tôi cũng muốn biết. Cô nói đi."
"Vâng!" Lãnh Uyển Huyên vội quay lại bàn làm việc, cầm tập tài liệu đến, mở ra và chăm chú báo cáo: "Kể từ khi Tập đoàn Huyên Phong điều chỉnh chiến lược kinh doanh, chủ động rút khỏi các thị trường không có ưu thế, thị phần giảm xuống 30%. Tuy nhiên, nhờ tăng cường đầu tư vào các thị trường trọng điểm có ưu thế, doanh thu chỉ giảm 12%. Và bởi vì việc rút khỏi các thị trường không hiệu quả đã tiết kiệm được một lượng lớn chi phí, nên dù thị phần và tổng doanh thu đều giảm, lợi nhuận lại tăng tới 70%. Ngoài ra, công ty cũng theo lời Tần tổng đã điều chỉnh chiến lược thương hiệu, nâng cao độ nhận diện sản phẩm, tăng cường nghiên cứu kỹ thuật. Nhờ vậy, thị phần sản phẩm tại một số thị trường đã tăng mạnh, các cuộc khảo sát cho thấy mức độ nhận biết và tin tưởng của người tiêu dùng đối với thương hiệu của chúng ta đã cải thiện đáng kể!"
Tần Thù mỉm cười: "Xem ra Tập đoàn Huyên Phong thật sự đã trở lại đúng quỹ đạo rồi. Lãnh Uyển Huyên, vậy tình hình nợ nần của công ty thế nào?"
Lãnh Uyển Huyên vội vàng nói: "Nợ nần đã trở về mức bình thường. Vì việc nghiên cứu kỹ thuật đã bị gián đoạn một thời gian dài rồi mới được nối lại, nên v���n đầu tư ban đầu tương đối nhiều, giá trị mà kỹ thuật sáng tạo mang lại cũng chưa phát huy hết. Nếu không, mức tăng lợi nhuận không chỉ dừng lại ở 70% đâu, chắc chắn sẽ còn tốt hơn. Hiện tại, lợi nhuận ròng của công ty mỗi tháng đều không ngừng tăng trưởng. Có thể nói, giờ đây Tập đoàn Huyên Phong đã thực sự hồi sinh!" Cô ấy nói xong, nhìn Tần Thù, ánh mắt long lanh, khẽ nói: "Tần tổng, tôi thực sự cảm tạ ngài, bởi vì có ngài, mới có được sự thay đổi lớn này!"
Tần Thù nghe xong, dường như có chút bất ngờ, khóe môi khẽ cong: "Tôi còn tưởng cô sẽ hận tôi chứ, hận tôi đã lợi dụng lúc công ty yếu thế để chiếm đoạt quyền kiểm soát Tập đoàn Huyên Phong!"
"Không phải vậy!" Lãnh Uyển Huyên lắc đầu: "Nếu không có ngài, Tập đoàn Huyên Phong bây giờ đã phá sản rồi. Mà tôi thì chẳng được gì cả, có lẽ còn phải gánh chịu một khoản nợ khổng lồ của công ty. Nhưng bây giờ, công ty được giữ vững và còn hồi phục, tôi vẫn là chủ tịch kiêm tổng giám đốc, vẫn chưa phải rời bỏ công ty mà tôi đã dày công gây dựng. Tất cả những điều này đều là Tần tổng ngài ban cho, trong lòng tôi chỉ có lòng biết ơn đối với ngài mà thôi!"
"Cô có thể nghĩ như vậy, tôi rất mừng!" Tần Thù nhấp một ngụm nước, chợt nói: "À phải rồi, đã tìm được Dịch Hạo Phong chưa?"
Nghe xong lời này, trên mặt Lãnh Uyển Huyên không kìm được khẽ hiện lên nét u sầu, cô ấy thở dài: "Tìm được rồi, nhưng cậu ta nhất quyết không chịu quay về! Cậu ta hiểu lầm quá sâu, nghĩ rằng tôi và Tần tổng ngài thật sự... thật sự có quan hệ gì đó. Cậu ta nói sẽ không bao giờ quay lại, nói không chịu nổi sự sỉ nhục kiểu đó, muốn tự tay gây dựng một sự nghiệp riêng, thậm chí còn muốn đánh đổ Tập đoàn Huyên Phong!"
Tần Thù khẽ cười: "Vậy cậu ta ngược lại rất có chí khí đấy. Giờ cậu ta đang làm gì?"
"Cái này..." Lãnh Uyển Huyên đỏ mặt, dường như hơi khó nói.
Tần Thù cau mày: "Không muốn nói à? Thôi vậy."
"Thực ra... thực ra cũng chẳng có gì phải giấu Tần tổng cả!" Lãnh Uyển Huyên cắn môi, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu ấy... cậu ấy hiện đang làm nhân viên phục vụ trong một quán ăn nhanh!"
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi cười khổ: "Cũng có quyết tâm đấy chứ. Thà làm ở quán ăn nhanh còn hơn quay về cuộc sống xa hoa sung sướng. Có khi cậu ta thật sự gây dựng được sự nghiệp lớn đấy!"
Lãnh Uyển Huyên thở dài khẽ: "Giá mà cậu ấy thật sự đang đi làm thì tốt rồi!"
Tần Thù nghe xong, không khỏi thắc mắc: "Chẳng lẽ cậu ta làm nhân viên phục vụ ở quán ăn nhanh lại không phải đi làm sao? Vậy cậu ta đang làm gì?"
Lãnh Uyển Huyên mím môi nói: "Tôi đã cho người điều tra, hình như cậu ấy để ý bà chủ của quán ăn nhanh đó. Cậu ấy làm ở đó không phải vì muốn đi làm thật sự, mà chỉ là để được gặp bà chủ đó vài lần mà thôi!"
"Ồ?" Tần Thù thấy buồn cười: "Vậy tôi thật sự đã đánh giá quá cao cậu ta rồi!"
Lãnh Uyển Huyên lại thở dài, trong lòng đầy cảm giác bất lực vì cậu ấy không chịu tiến bộ, đôi mắt ngập tràn vẻ u sầu, rồi không nói gì thêm.
Tần Thù ho khan một tiếng, hỏi: "Lãnh Uyển Huyên, nếu đã tìm được cậu ta rồi, sao cô không chịu đi giải thích rõ ràng một chút?"
"Cái này..., tôi... tôi quả thật đã giải thích rồi!" Lãnh Uyển Huyên khẽ nói: "Sau khi cậu ấy rời đi, qua một thời gian khá lâu, tôi nghĩ cậu ấy hẳn đã bình tĩnh lại, bèn đến nói chuyện đàng hoàng với cậu ấy, tốn rất nhiều công sức mới khuyên được cậu ấy về nhà. Nhưng khi về đến nhà, không hiểu cậu ấy lại phát hiện ra điều gì, tức giận đến mức đập phá tan hoang mọi thứ trong nhà, rồi lại bỏ đi trong cơn tức giận, không đồng ý quay về nữa!"
Tần Thù nghe xong, vô cùng ngạc nhiên, thắc mắc hỏi: "Cậu ta vì sao lại tức giận đến vậy? Phát hiện ra điều gì? Lãnh Uyển Huyên, chẳng lẽ... chẳng lẽ nhà cô đã để lại dấu vết của người đàn ông khác, rồi bị cậu ta phát hiện? Vậy thì cô quá bất cẩn rồi!"
"Không phải, không có, không có..." Lãnh Uyển Huyên đỏ bừng mặt, vội vàng xua tay.
Tần Thù khẽ cười: "Không sao đâu, cái này chẳng có gì phải xấu hổ cả, cô không cần phải vội vàng phủ nhận. Cô còn trẻ như vậy, việc tìm một người đàn ông, tìm kiếm hạnh phúc riêng cho mình là điều rất bình thường. Dịch Hạo Phong tuy không hiểu cho cô, nhưng tôi thì rất hiểu và cũng rất ủng hộ cô. Chỉ là, cô đã biết Dịch Hạo Phong rất mẫn cảm trong chuyện này, thì đừng nên để lại dấu vết gì!"
"Thật sự không có!" Lãnh Uyển Huyên mặt càng đỏ hơn, vội vàng lắc đầu: "Nhiều năm nay, tôi chưa từng có bất kỳ người đàn ông nào khác!"
"Thật không có sao?"
"Thật sự không có!"
Tần Thù thắc mắc: "Vậy cậu ta đã phát hiện ra cái gì? Lại phẫn nộ đến mức không chỉ bỏ đi, mà còn đập phá tan hoang mọi thứ trong nhà!"
"Tôi... tôi..." Mặt Lãnh Uyển Huyên đỏ bừng như lửa, ấp úng, không nói nên lời nguyên do.
Tần Thù thấy cô ấy như vậy, chợt trong đầu lóe lên một ý nghĩ, không kìm được hỏi: "Lãnh Uyển Huyên, chẳng lẽ đoạn video của chúng ta cô vẫn chưa xóa đi, rồi bị cậu ta phát hiện à?"
Toàn bộ bản biên dịch này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.Free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.