"Nhà hàng tình nhân?" Tần Thù hơi sững sờ, rồi lắc đầu. "Thôi vậy, chẳng hợp với chúng ta chút nào!"

Giản Vân Ly vội vàng nói: "Ý em là món ăn ở nhà hàng tình nhân đó rất ngon, lại còn có nhiều món độc đáo nữa, em thật sự rất muốn đến đó ăn thử!"

"Em thật sự muốn đi sao?" Tần Thù cau mày hỏi.

Giản Vân Ly gật đầu: "Vâng, em đặc biệt muốn đến đó, nhưng mà giá cả cũng khá đắt. Tần Thù ca ca, nếu anh ngại tốn kém thì mình đổi chỗ khác!"

Tần Thù nghe xong, không khỏi cười khổ: "Giản Vân Ly, em có biết những lời này của em sát thương lòng tự trọng của đàn ông lắm không? Nghe em nói vậy, anh dù có phải đập nồi bán sắt cũng phải đưa em đi!"

Giản Vân Ly bật cười: "Tần Thù ca ca, anh đừng miễn cưỡng làm gì!"

"Có gì mà miễn cưỡng chứ!" Tần Thù nói. "Hôm nay em cứ quyết định, muốn ăn gì thì ăn cái đó. Mẹ em đi Vụ Tình Sơn khảo sát vất vả như vậy, đương nhiên anh phải thay mẹ chăm sóc em thật tốt rồi!"

"Vậy chúng ta đi thôi, em thật sự đói lắm rồi đây!" Giản Vân Ly cười nói.

"Được, em dẫn đường đi!"

Giản Vân Ly chỉ dẫn, Tần Thù lái xe tới một nhà hàng.

Nhà hàng này cách trường học cũng không xa, thiết kế rất hiện đại, ánh đèn lung linh, mang theo chút không khí lãng mạn. Người ra vào phần lớn đều là học sinh.

Tần Thù hỏi: "Chính là chỗ này sao?"

"Vâng, Dư Thanh Vu từng đưa em đến đây rồi, rất được!"

Tần Thù nghe xong, không kìm được nhíu mày, nhìn Giản Vân Ly và hỏi: "Giản Vân Ly, chẳng lẽ em vẫn chưa thể quên được Dư Thanh Vu sao?"

"Không phải, sao lại thế được?" Giản Vân Ly trên mặt hiện lên vẻ chán ghét và chút tức giận. "Con người ti tiện, vô sỉ như hắn, không chỉ lợi dụng em, còn đánh em, thậm chí còn đánh cả mẹ em nữa, em hận hắn chết đi được!"

"Thế mà em lại còn đến chỗ hắn từng dẫn em đến ăn sao?"

Giản Vân Ly khẽ đỏ mặt, nhẹ nhàng nói: "Tần Thù ca ca, chẳng phải em đã nói rồi sao? Em là thấy món ăn ở đây rất ngon, không khí cũng khá ổn mà!"

Tần Thù lại liếc nhìn nhà hàng một lượt, cười nói: "Nhìn cách trang trí này, quả thực rất thích hợp cho các cặp đôi hẹn hò đến đây. Bất quá, Giản Vân Ly, anh đưa em đến được, nhưng đừng nói với mẹ em là chúng ta đến nhà hàng tình nhân ăn cơm nhé. Nếu không, dù chúng ta thật sự chẳng có gì, mẹ em cũng sẽ nghi ngờ mất!"

"Ừm, em biết rồi!" Giản Vân Ly gật đầu, nhìn Tần Thù, đôi mắt trong veo long lanh. "Tần Thù ca ca, anh đừng gọi em là Giản Vân Ly nữa được không? Nghe xa lạ quá. Anh là bạn thân của mẹ em, thì cứ gọi em là Ly nhi như mẹ vậy!"

"Ly nhi?" Tần Thù hơi ngạc nhiên.

"Vâng!" Giản Vân Ly gật đầu, ��nh mắt cô bé càng thêm rạng rỡ. "Chẳng lẽ không được sao?"

Tần Thù hơi cau mày, hỏi: "Có vẻ quá đỗi thân mật không?"

"Sẽ không đâu!" Giản Vân Ly vội vàng lắc đầu. "Chúng ta cũng đâu phải người ngoài, em gọi anh là ca ca, anh gọi em là Ly nhi, chẳng phải rất bình thường sao?"

"Cũng phải!" Tần Thù cười nói. "Vậy được rồi, anh sẽ gọi em là Ly nhi!"

"Thật tốt quá!" Giản Vân Ly sung sướng vỗ tay.

"Vậy chúng ta xuống xe đi ăn cơm đi!" Tần Thù liền xuống xe.

Giản Vân Ly lại vội kéo tay anh lại.

"Sao thế?" Tần Thù thấy lạ, quay đầu nhìn cô bé.

Giản Vân Ly khẽ đỏ mặt, ánh mắt long lanh, nhỏ giọng nói: "Tần Thù ca ca, em... em đang đợi mà!"

"Đợi gì cơ?"

"Đợi anh gọi em là Ly nhi đó!"

Tần Thù cười khổ không ngừng: "Thế giờ anh gọi rồi còn gì? Thôi được rồi!" Anh do dự một chút, cuối cùng cũng gọi Giản Vân Ly một tiếng "Ly nhi", rồi hỏi: "Giờ thì được rồi chứ?"

Giản Vân Ly mặt cô bé càng đỏ hơn, gật đầu: "Được rồi, mình đi thôi!"

Hai người xuống xe, đến trong phòng ăn tìm một chỗ ngồi xuống. Không khí nơi đây quả thật không tệ, âm nhạc nhẹ nhàng, du dương, ánh đèn lờ mờ, tạo cảm giác mập mờ, không gian yên tĩnh. Mỗi bàn đều được bố trí khá xa nhau, quả thực rất thích hợp cho các cặp đôi hẹn hò.

Người phục vụ nhanh chóng đến, cười hỏi: "Xin hỏi hai vị muốn dùng món tình nhân nào ạ?"

Tần Thù vội xua tay: "Chúng tôi không dùng món tình nhân!"

Nghe xong lời này, người phục vụ kia hơi ngạc nhiên, cười nói: "Thưa anh, đến nhà hàng tình nhân này, chẳng phải là để thưởng thức món tình nhân trong không gian lãng mạn sao? Nếu quý khách không gọi món tình nhân, bạn gái của quý khách sẽ giận mất!"

Tần Thù biết cô ấy hiểu lầm, vội vàng nói: "Cô ấy không phải bạn gái của tôi!"

Người phục vụ kia nghe xong, càng thấy lạ hơn: "Không phải bạn gái của quý khách, vậy sao quý khách lại đến đây ạ?"

Quả thật, nếu không phải tình nhân, thì sao lại muốn đến nhà hàng tình nhân này chứ?

"Ly nhi, em... em giải thích giúp anh đi!" Tần Thù thật sự không biết giải thích thế nào, không khỏi quay đầu nhìn về phía Giản Vân Ly.

Giản Vân Ly bật cười, nhìn người phục vụ kia, hỏi: "Chị thấy chúng em có giống tình nhân không?"

Người phục vụ kia rất nghiêm túc gật đầu lia lịa: "Dĩ nhiên rồi ạ, hai vị trai tài gái sắc, nói không phải tình nhân thì thật khó ai tin được!"

"Nhưng... nhưng chúng em thật sự không phải người yêu đâu ạ!" Giản Vân Ly lắc đầu. "Anh ấy là người anh mà em rất ngưỡng mộ!"

Người phục vụ kia ngớ người ra rồi gật đầu: "À, tôi hiểu rồi ạ! Vậy quý khách chọn món đi ạ! Tôi muốn nói là, ở đây chỉ có món tình nhân thôi ạ!"

"Hả?" Tần Thù sững sờ. "Không thể nào!"

Người phục vụ kia gật đầu: "Đúng vậy ạ, đây chính là đặc trưng của nhà hàng chúng tôi. Nếu không gọi món tình nhân thì chỉ có thể uống nước thôi ạ..."

"Uống nước thì no sao được?" Tần Thù không biết nói gì hơn.

Giản Vân Ly ở bên cạnh nói: "Tần Thù ca ca, mình cứ gọi món tình nhân đi anh. Em đói lắm rồi, anh cũng không thể bắt em uống nước suông đâu chứ?"

"Thôi... thôi được rồi!" Tần Thù cuối cùng đành thở dài. "Anh cũng đói rồi, không đến nỗi phải đổi nhà hàng khác. Dù hai đứa mình ăn món tình nhân thì hơi gượng gạo thật, nhưng xem ra cũng chẳng còn cách nào khác!"

Giản Vân Ly cười nói: "Đúng vậy, nếu đã thế thì gọi món thôi!"

"Ừ, em gọi món đi, dù sao em cũng quen r���i!"

Giản Vân Ly ngay lập tức cầm thực đơn, gọi một suất món tình nhân có tên "Thật Tâm Chân Ý".

Người phục vụ kia ghi lại, rồi nhìn hai người thêm lần nữa, sau đó mới rời đi.

Tần Thù chờ người phục vụ kia đi, không khỏi nhìn Giản Vân Ly một cái: "Ly nhi, em đã từng đến đây rồi, mà lại không biết ở đây chỉ có món tình nhân sao? Sao anh cứ thấy mình như bị em trêu chọc vậy nhỉ? Mấy cô bé bây giờ vừa lợi hại vừa thông minh, không cẩn thận là dính bẫy ngay!"

Anh ta từng bị Huệ Thải Quỳnh trêu đùa đến thảm hại.

Giản Vân Ly vội vàng lắc đầu: "Sao lại thế được? Tần Thù ca ca, anh phải tin em chứ. Trước đây lúc đến, toàn là Dư Thanh Vu chọn món ăn, em chưa từng xem thực đơn!"

Tần Thù thấy cô bé vội vàng giải thích, không khỏi cười cười: "Được rồi, cũng... cũng chẳng sao cả. Dù có bị hiểu lầm, mà có được cô bạn gái xinh đẹp như em, thì mặt mũi anh cũng nở mày nở mặt!"

Nghe xong lời này, Giản Vân Ly khẽ đỏ mặt, hỏi: "Tần Thù ca ca, anh thấy có cô bạn gái như em là tốt lắm sao?"

"Dĩ nhiên!" Tần Thù gật đầu. "Đốt đuốc đi tìm cũng khó mà thấy được đấy! Xinh đẹp như vậy, có vóc dáng tuyệt vời như vậy, lại còn là một cô gái tài giỏi, khí chất tươi mát, bất cứ người đàn ông nào có em làm bạn gái cũng sẽ tự hào lắm chứ!"

Giản Vân Ly nghe xong, không kìm được bật cười: "Tần Thù ca ca, anh nói vậy, em lại có thêm tự tin!"

"Thêm tự tin gì cơ? Tự tin vào điều gì?"

Giản Vân Ly nói: "Vào sức hút của em đó ạ?"

Tần Thù nghe xong, lại cười khổ: "Vốn dĩ em đâu cần phải mất tự tin, chẳng lẽ không có chàng trai nào theo đuổi em sao?"

"Cũng không phải!" Giản Vân Ly đáp. "Em chỉ cảm thấy mình yêu thật ngu ngốc, đúng là có mắt không tròng, để mối tình thất bại như vậy, khiến mẹ em cũng vì em mà bị bắt nạt. Nếu em có bạn trai như Tần Thù ca ca, mẹ chắc chắn sẽ rất vui!"

Tần Thù lắc đầu: "Em ngàn vạn lần đừng nói vậy. Em mà thật sự có bạn trai như anh, mẹ em không tức chết mới là lạ. Anh là đồ vô lại, hạ lưu, trêu hoa ghẹo nguyệt, lại còn dẻo mồm dẻo miệng nữa!"

"Tần Thù ca ca, anh sao lại tự nói xấu mình ghê vậy chứ?"

Tần Thù nghiêm túc nói: "Không phải anh muốn nói thế, mà là anh vốn dĩ là người như vậy. Em thử nghĩ xem, lần trước lúc mẹ em hiểu lầm chúng ta, đã tức giận đến mức nào chứ, trực tiếp đuổi anh đi giữa đêm mà!"

Nghe xong lời này, Giản Vân Ly mím môi: "Dù sao em vẫn thấy Tần Thù ca ca rất tốt, rất có sức hút, hơn nữa anh cũng chẳng có vô lại, hạ lưu gì đâu. Đêm hôm đó em và anh nằm trên cùng một chiếc giường, anh căn bản không đụng chạm gì đến em, chỉ quan tâm đến em thôi. Nếu là Dư Thanh Vu, sớm đã không biết sẽ làm gì rồi, bình thường hắn đã luôn tìm cách động chạm vào em, hơn nữa còn luôn muốn rủ em ra ngoài thuê phòng!"

Tần Thù cười cười: "Tuy rằng anh thấy hắn có chút mặt dày, nhưng hắn luôn muốn chiếm tiện nghi của em thì cũng dễ hiểu thôi. Dù sao em cũng là bạn gái của hắn mà, lại còn xinh đẹp như vậy. Anh đối với bạn gái mình cũng luôn sờ mó đó thôi!"

Nghe xong lời này, Giản Vân Ly bỗng nhiên đỏ bừng mặt lên, nhỏ giọng hỏi: "Tần Thù ca ca, vậy... vậy anh và bạn gái có đi thuê phòng không ạ?"

T��n Thù ho khan một tiếng: "Ly nhi, chúng ta nói chuyện có chút tế nhị rồi đấy?"

Giản Vân Ly nhỏ giọng nói: "Tần Thù ca ca, em không có kinh nghiệm yêu đương, anh cứ nói cho em biết đi mà!"

Tần Thù hết cách, đành gật đầu: "Đương nhiên rồi, hơn nữa không chỉ một lần đâu!"

"Vậy... cảm giác lúc làm chuyện đó là gì ạ?"

Nghe xong lời này, Tần Thù một ngụm nước suýt nữa phun ra ngoài: "Ly nhi, chuyện này thôi mình đừng bàn luận nữa!"

"Em... em chỉ muốn hỏi anh chút kinh nghiệm yêu đương thôi mà! Nếu không sau này lại bị lừa thì sao?" Giản Vân Ly lúc nói lời này, mặt cô bé đỏ bừng, cũng không biết sao mình lại có thể nói ra được nữa.

Tần Thù ho khan một tiếng: "Ly nhi, chúng ta có góc nhìn khác nhau, anh không thể truyền thụ kinh nghiệm cho em được. Mà nói đến kinh nghiệm trên giường, em càng không thể hỏi anh, chuyện này quá mức mập mờ. Anh có thể nói cho em biết điều này là, sau này nếu có bạn trai, đừng tùy tiện để đối phương chiếm tiện nghi. Hãy cứ để mẹ em xem xét trước, mẹ em sẽ hướng dẫn em phải làm gì!"

Giản Vân Ly gật đầu: "Vậy được rồi! Em lần sau sẽ cẩn thận, tuyệt đối sẽ không quen loại bạn trai như Dư Thanh Vu nữa. Bề ngoài thì có vẻ tốt với em lắm, nhưng thực chất là đang lợi dụng em, tính nết lại tồi tệ đến thế, động một chút là chửi mắng, đánh đập người khác, lại còn khóc lóc om sòm thật đáng ghét, thật sự quá đáng ghét!"

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.