(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1272: Thưởng thức
Tần Thù cười gật đầu, nhận lấy túi tiền, rồi theo cô bé đi tới quầy hàng. Đến trước quầy, anh nói với cô bé: "Tiểu cô nương, trước khi tôi trả tiền, làm phiền cháu gọi chủ cửa hàng của các cháu ra một lát được không? Tôi muốn khen cháu một tiếng trước mặt cô ấy!" Cô bé lắc đầu: "Không cần đâu ạ, cháu chỉ đang làm tốt công việc của mình thôi!" Thấy cô bé không muốn, Tần Thù lại nói: "Vậy nếu tôi có chút ý kiến về tiệm bánh ngọt này của các cháu thì sao? Tôi có thể gặp chủ cửa hàng của các cháu để nói chuyện không?" Nghe xong lời này, cô bé sửng sốt một chút rồi gật đầu: "Đương nhiên rồi ạ! Nếu ngài có ý kiến, cháu sẽ đi gọi chủ cửa hàng đến ngay bây giờ ạ!" Nói xong, cô bé xoay người đi vào trong. Đi được vài bước, cô bé lại quay đầu lại, hiếu kỳ hỏi: "Thưa ngài, ngài thật sự có quan hệ gì với chủ cửa hàng của cháu sao?" Tần Thù nhếch mép cười: "Đúng vậy!" "Vậy... vậy là quan hệ thế nào ạ?" Tần Thù đáp: "Tôi là chồng của chủ cửa hàng các cháu!" Nghe xong lời này, cô bé vô cùng ngạc nhiên, đồng thời cũng rất khó tin. Tần Thù cười nói: "Sao hả? Cháu nghĩ tôi không xứng làm chồng của chủ cửa hàng các cháu sao?" "Không phải đâu ạ!" Cô bé lắc đầu, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin, chắc hẳn nghĩ Tần Thù quả thực rất vô lại, không xứng với Lam Tình Tiêu hay Lam Tình Mạt chút nào. Tần Thù cười cười: "Nói chung, cháu cứ đi gọi chủ cửa hàng của các cháu ra đây đi, g��i ra rồi cháu sẽ biết!" Cô bé gật đầu, lại hỏi: "Nhưng chủ cửa hàng của chúng cháu có hai người, phải gọi ai ạ?" "À, ai cũng được, dù sao thì cả hai đều là vợ của tôi!" Tần Thù thuận miệng nói. Nói xong, anh lại chợt có chút hối hận, những lời này quả thực không nên nói ra. Quả nhiên, cô bé kia giật mình, đồng thời trên mặt tràn đầy vẻ nghi ngờ sâu sắc, thậm chí đã khẳng định Tần Thù chính là kẻ nói năng bậy bạ, dối trá và vô lại. Nói một trong số Lam Tình Tiêu hoặc Lam Tình Mạt là vợ của hắn thì còn tạm chấp nhận, đằng này lại dám nói cả hai đều là vợ của hắn, đây không phải là hồ ngôn loạn ngữ thì là gì? Mặc dù trong lòng đã coi Tần Thù là kẻ vô lại, cô bé vẫn quyết định đi gọi. Chỉ là trước khi đi, cô nhỏ giọng và nghiêm túc nói với nhân viên thu ngân: "Trước khi chủ cửa hàng đến, ngàn vạn lần đừng để người này đi nhé, hắn còn chưa trả tiền đâu!" Cô nhân viên thu ngân kia cũng vì câu nói của Tần Thù mà coi anh là kẻ lưu manh vô lại, hết sức cảnh giác nhìn Tần Thù. Thậm chí khi nhận tiền, ánh mắt cô vẫn luôn dõi theo Tần Thù. Tần Thù đương nhiên phát hiện, anh chỉ biết cười khổ, nhưng quả thực không biết giải thích thế nào cho phải, đành bỏ qua luôn. Một lát sau, Lam Tình Mạt theo cô bé kia đi ra. Ban đầu cô đi sau lưng cô bé, nhưng vừa thấy Tần Thù, mắt cô liền sáng lên, nhanh chóng vượt lên trước cô bé, chạy đến trước mặt Tần Thù, vui mừng ôm chầm lấy anh, kích động nói: "Anh rể, anh đến rồi?" Tần Thù vội ho khan một tiếng, nhỏ giọng nói: "Tình Mạt, xung quanh đông người lắm!" Lam Tình Mạt cũng vì quá vui khi thấy Tần Thù, nên mới không kiềm lòng được mà ôm chầm lấy anh. Nghe Tần Thù nhắc như vậy, cô không khỏi đỏ mặt, vội vàng buông tay ra, quay đầu nhìn lại. Quả nhiên rất nhiều người đang nhìn về phía này, nào là khách hàng trong tiệm, nào là nhân viên cửa hàng gần đó, đặc biệt là cô gái phục vụ Tần Thù lúc nãy, đang trợn mắt há hốc mồm, quả thực không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Tần Thù là kẻ vô lại mà cô bé đã xác định trong lòng, nhưng Lam Tình Mạt lại gọi Tần Thù là anh rể. Nói cách khác, Tần Thù quả thực chính là chồng của Lam Tình Tiêu. Điều này thật sự có thể sao? "Anh rể, anh đi theo em!" Lam Tình Mạt lôi kéo Tần Thù, rồi đi vào trong. Tần Thù lại vội hỏi: "Khoan đã, vẫn còn một chuyện chưa giải quyết!" "Chuyện gì ạ?" Lam Tình Mạt kỳ quái hỏi. Tần Thù cười cười, nói: "Anh đã ăn không ít bánh ngọt trong tiệm này, mà nhân viên của các cháu nhất định bắt anh phải trả tiền!" Nghe xong lời này, Lam Tình Mạt cười khổ: "Anh rể, anh trả tiền làm gì chứ?" Tần Thù nói: "Đâu được, nhân viên tiệm bánh này của em làm việc rất nghiêm túc! Anh nói không cần trả, cô ấy lại bảo phải có chủ cửa hàng nói mới được. Giờ anh đành phải xin chỉ thị từ em, chủ cửa hàng đây thôi, anh có cần trả tiền không? Nếu cần thì anh trả ngay đây!" Lam Tình Mạt nở nụ cười: "Anh rể, anh mới là chủ tiệm bánh ngọt này mà, trả tiền làm gì chứ? Anh có ăn hết sạch tất cả bánh ngọt ở đây cũng không cần trả tiền, mọi thứ ở đây đều là của anh!" "Ăn sạch ở đây tất cả bánh ngọt?" Tần Thù lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Đâu được, anh làm gì có cái b��ng to đến vậy?" Lam Tình Mạt đỏ mặt: "Tóm lại, anh rể không cần trả tiền đâu, chúng ta đi thôi!" Nàng lôi kéo Tần Thù đi vào trong. Khi đi ngang qua chỗ cô bé kia, Tần Thù bỗng dừng chân. Cô bé kia đã đỏ bừng mặt, vội vái Tần Thù một cái: "Thưa ngài, cháu xin lỗi, cháu thật sự không ngờ..." Tần Thù cười nhạt một tiếng: "Giờ cháu biết rồi chứ, tôi đâu phải là kẻ vô lại!" "Cháu xin lỗi, cháu vừa mạo phạm ngài!" Tần Thù lại lắc đầu, cười ôn hòa: "Không, cháu làm rất tốt, tôi rất trân trọng sự nghiêm túc và mạnh mẽ của cháu đấy, sau này cứ thế mà phát huy nhé!" Nghe xong lời này, cô bé không khỏi ngẩn người, nét mặt sững sờ, không biết Tần Thù nói là thật, hay chỉ cố ý nói mát lòng người. Tần Thù thấy cô bé vẫn im lặng, cười nói: "Để khẳng định sự nghiêm túc của cháu, dù anh không cần trả tiền, anh vẫn sẽ trả số tiền này!" Nói rồi, anh lấy ra 393 đồng từ túi tiền, đặt lên quầy thu ngân, sau đó vỗ vai cô bé, nói: "Làm rất tốt!" Lúc này mới cùng Lam Tình Mạt đi vào trong. Lam Tình Mạt vừa đi vừa nói: "Anh rể, cô ấy đòi tiền anh, anh thật sự không giận sao?" "Không hề!" Tần Thù cười cười, "Anh thực sự rất trân trọng cô gái này, cái sự nghiêm túc và mạnh mẽ đó, luôn giữ thái độ khách sáo, lễ phép và kiên trì, cùng với khí chất không kiêu ngạo, không nịnh bợ, thực sự rất tốt! Sau này em có thể đặc biệt bồi dưỡng cô bé này một chút, sau này nếu mở thêm nhiều đại lý, có thể để cô bé làm quản lý tiệm!" Lam Tình Mạt gật đầu: "Anh rể, em biết rồi ạ!" "Được rồi, chị của em sao không ra ngoài? Không chào đón anh sao?" "Không phải đâu ạ!" Lam Tình Mạt cười nhẹ một tiếng, "Anh rể, chị của em sợ đến mức không dám gặp anh!" Tần Thù cười khổ: "Em ấy còn sợ gì chứ? Anh đã bảo không trách em ấy rồi mà?" Lam Tình Mạt cười cười, trên mặt mang vẻ dịu dàng: "Em đã nói với chị ấy rồi, nhưng chị ấy không tin! Xem ra chỉ có anh rể tự mình nói chuyện với chị ấy thôi!" Vừa nói chuyện, bọn họ đi theo cầu thang bên trong lên tầng hai, tới phòng làm việc của quản lý tiệm. Mở cửa, họ chỉ thấy Lam Tình Tiêu đang cúi đầu đứng nép vào bên trong cánh cửa, hệt như đứa trẻ làm sai chuyện vậy. Tần Thù cười khổ: "Tình Tiêu, em sao vậy?" "Em... em..." Lam Tình Tiêu cắn môi, khẽ nói: "Anh xã, em xin lỗi, em... em đã làm sai chuyện, em đã phá hỏng kế hoạch của anh. Anh đã bỏ ra nhiều tiền như vậy cho kế hoạch này, nhưng chỉ vì một phút bốc đồng của em mà tất cả đều tan tành rồi, anh... em xin lỗi..." Giọng cô run nhè nhẹ, mang theo sự kích động và tự trách. Tần Thù nhìn dáng vẻ điềm đạm đáng yêu của cô, trong lòng tràn đầy thương tiếc và dịu dàng. Anh đi tới trước mặt cô, nhẹ nhàng nâng cằm cô lên, mới nhìn thấy trên gương mặt xinh đẹp quyến rũ của cô đã vương chút lệ ngân. Trong ánh mắt cũng long lanh nước, nước mắt dường như lại sắp lăn xuống, thực sự tràn đầy hổ thẹn. "Nha đầu ngốc, sao còn khóc?" Tần Thù càng thêm xót xa, đưa tay nhẹ nhàng lau đi vệt nước mắt trên mặt cô. Lam Tình Tiêu lắc đầu, nước mắt lại lăn dài: "Anh xã, em... em không xứng đáng với việc anh đối tốt với em như vậy. Vì kế hoạch này, anh đã bỏ ra mấy triệu, chỉ vì em nhất thời hành động theo cảm tính mà gây xích mích với tiệm bánh Ngâm Mộng, làm hỏng kế hoạch của anh!" Tần Thù dịu dàng cười, nhẹ nhàng kéo cô vào lòng: "Nha đầu ngốc, chẳng lẽ tên khốn kiếp đó dám bắt nạt em, mà em có thể im lặng sao? Vậy em còn là Lam Tình Tiêu nữa không? Nếu em dễ bị bắt nạt như vậy, anh mới trách em đấy chứ! Em làm rất đúng, hắn có những suy nghĩ vô sỉ như vậy về em, em nên làm như thế!" Nghe xong lời này, Lam Tình Tiêu không khỏi sửng sốt một chút: "Anh xã, anh thật sự nghĩ em làm đúng, không trách em sao?" Tần Thù gật đầu, hôn nhẹ lên mái tóc mềm mại thơm tho của cô: "Thật đấy, một chút nào cả! Mạnh mẽ như vậy mới đúng là Tình Tiêu của anh, hơn nữa anh cũng cảm thấy vinh dự. Em đã giữ thể diện cho anh, chứng minh cho tên khốn đó thấy, phụ nữ của anh không dễ bắt nạt như vậy!" "Thật vậy sao? Đây là lời thật lòng của anh sao?" Lam Tình Tiêu lúc này mới dám ngẩng đầu lên, đôi mắt long lanh đáng yêu, nghiêm túc nhìn Tần Thù. Trước đó cô thực sự cảm thấy rất áy náy, vì kế hoạch này, họ cần phải miễn phí cung cấp bánh ngọt cho các đại lý của Ngâm Mộng. Trong thời gian dài như vậy đã đầu tư mấy triệu tiền chi phí. Nếu vì sự bốc đồng của cô mà cơ hội bị hủy hoại, khiến mấy triệu tiền chi phí đó trôi sông đổ bể, thì quả thực rất nghiêm trọng. Nên cô mới hổ thẹn bất an như vậy, không dám đối mặt Tần Thù. Tần Thù cười, nhìn v��o mắt Lam Tình Tiêu, dịu dàng nói: "Thực sự, Tình Tiêu, em làm rất đúng!" "Nhưng... nhưng cái kế hoạch kia..." Tần Thù lắc đầu: "Cái kế hoạch kia chẳng những không bị hủy hoại, mà ngược lại vừa lúc bắt đầu bước tiếp theo đây!" "Bước tiếp theo?" "Đúng vậy!" Tần Thù nhếch mép cười: "Dựa vào cơ hội em gây xích mích này, chúng ta sẽ ngừng cung cấp bánh ngọt miễn phí cho các đại lý của Ngâm Mộng!" "Bắt đầu ngay bây giờ sao?" Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, đã gần đến lúc, có thể bắt đầu rồi!" "Nhưng thương hiệu và danh tiếng của Tiêu Mạt bánh ngọt..." Tần Thù cười nhẹ một tiếng: "Đã hơn một tháng trôi qua, chúng ta cũng đã gây dựng được rồi. Thương hiệu bánh ngọt Tiêu Mạt này không phải được gây dựng thông qua quảng cáo, mà là mượn đường dây tiêu thụ của Ngâm Mộng bánh ngọt để khách hàng trực tiếp thưởng thức bánh ngọt của các em. Phương thức này giúp bánh ngọt của các em trực tiếp đối mặt với đối tượng khách hàng mục tiêu, chỉ trong một tháng cũng đủ để tạo dựng thương hiệu và danh tiếng trong nhóm khách hàng đó!" "Nói như vậy, em chẳng những không phá hỏng kế hoạch của chúng ta chút nào, mà ngược lại còn tạo ra cơ hội để thực hiện bước tiếp theo sao?" Lam Tình Tiêu trở nên vui vẻ hơn. Tần Thù gật đầu cười: "Đúng vậy. Ban đầu, nếu chúng ta đột nhiên đơn phương ngừng cung cấp bánh ngọt miễn phí cho các đại lý của Ngâm Mộng, chúng ta sẽ trở thành bên yếu thế, đuối lý. Nhưng bây giờ có chuyện này, chúng ta ngược lại trở nên chính đáng, đường đường chính chính. Lãnh Mạc Ẩn không chỉ muốn cưỡng ép thu mua tiệm bánh ngọt của các em, còn muốn chiếm tiện nghi của em, bắt em làm tình nhân của hắn, làm ra loại chuyện này. Vậy thì chúng ta ngừng cung cấp bánh ngọt miễn phí cho bọn họ, chuyện này quá đỗi bình thường!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.