(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 1350: Thân cận độ
“Tối nay là có thể biết ngay sao?” Tần Thù có chút mờ mịt. “Lăng nhi, tối nay chúng ta còn gặp nhau nữa sao? Hay là em sẽ gọi điện thoại báo cho anh biết?”
Tiêu Lăng ngẩng đầu, đôi mắt sáng ngời nhìn Tần Thù, nhẹ nhàng nói: “Tiểu ca ca, anh đừng hỏi nữa, em bây giờ không thể nói!”
“Được rồi, anh không hỏi nữa, không ép em. Anh sẽ kiên nhẫn chờ, tối nay đúng không? Vậy anh sẽ đợi đến tối!” Tần Thù vừa nói như vậy, trong lòng càng thêm khó hiểu về vẻ ngượng ngùng của Tiêu Lăng. Vì sao khi nhắc đến chuyện này, Tiêu Lăng lại thẹn thùng, hơn nữa lại có liên quan đến đàn ông? Anh không thể nghĩ ra chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại có cảm giác như có người đàn ông khác đã xen vào tình cảm giữa anh và Tiêu Lăng.
Sau khi nói chuyện xong với Tiêu Lăng, Tần Thù vén màn, rời khỏi nhà hàng.
Vừa ra khỏi nhà hàng, anh đã thấy Tô Ngâm đứng không xa cửa ra vào, hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt giận dỗi nhìn chằm chằm nơi đó.
Tiêu Lăng khẽ nhắc nhở: “Tiểu ca ca, hình như lời nói ban nãy của anh đã làm tổn thương biểu muội rồi. Con gái ai cũng rất coi trọng lòng tự trọng, anh lại chê cô ấy không đủ thân thiết, chắc chắn cô ấy tức giận lắm.”
Tần Thù cười cười: “Anh muốn chính là hiệu quả đó!”
Nghe vậy, Tiêu Lăng không khỏi ngẩn người, tò mò nhìn Tần Thù: “Tiểu ca ca, chẳng lẽ anh cố ý sao?”
“Ai nói không phải đâu?” Tần Thù trên mặt vẫn nở nụ cười.
Tiêu Lăng rất đỗi thắc mắc, không hiểu Tần Thù rốt cuộc có ý gì. Tần Thù thật sự cố ý sao? Vậy tại sao lại cố ý nói ra những lời như vậy để chọc tức Tô Ngâm?
Đúng lúc này, Tô Ngâm đã đi tới, bước đi như mang theo lửa giận, tiến đến trước mặt Tần Thù: “Biểu ca, hai người nói chuyện thân mật xong rồi chứ?”
“Nói xong rồi!” Tần Thù gật đầu.
“Đã nói xong rồi thì em có vài lời muốn nói với anh!” Tô Ngâm nói xong, kéo anh đi ngay.
Tần Thù thuận theo đi theo, ánh mắt ánh lên vẻ vui vẻ, trông như một kẻ vừa đạt được ý đồ.
Tô Ngâm kéo Tần Thù đến tận cuối hành lang vắng người, lúc này mới buông tay anh ra, quay phắt lại đối mặt với anh, giận dữ trừng mắt: “Biểu ca, anh nói cho em biết, rốt cuộc em có địa vị gì trong lòng anh?”
Tần Thù khẽ cười, không nói lời nào, một tay vòng qua eo nhỏ của Tô Ngâm, kéo nàng vào lòng rồi nhanh chóng đặt lên môi nàng một nụ hôn.
Tô Ngâm giật mình kinh hãi, đôi tay trắng ngần không ngừng đấm lên vai anh, đấm mãi rồi dần dừng lại, bàn tay đang nắm chặt cũng giãn ra, vòng lấy cổ anh, bắt đầu nồng nhiệt đáp lại.
Tần Thù hôn thỏa thích trên đôi môi ngọt ngào của Tô Ngâm một lúc lâu, lúc này mới ngẩng đầu.
Tô Ngâm mặt mũi đỏ bừng, cánh mũi khẽ phập phồng, nhẹ nhàng thở dốc. Thở dốc một lát, nàng vẫn không thể quên được nỗi ấm ức vừa rồi, hầm hừ nói: “Đồ tên khốn, đừng tưởng rằng anh hôn em rồi là có th��� cho qua loa được. Anh nói cho em biết, rốt cuộc em có địa vị gì trong lòng anh? Em còn không đủ thân thiết so với Tiêu Lăng, vậy so với những người phụ nữ khác của anh có phải em cũng không đủ thân thiết không? Trong lòng anh, có phải em xếp ở vị trí cuối cùng, thậm chí có cũng được mà không có cũng chẳng sao, lúc nào cũng có thể vứt bỏ không?”
Nàng nói đến đây, khóe mắt đã đỏ hoe, những giọt lệ cũng chực trào.
Tần Thù lại bật cười: “Đồ ngốc, em lại đang nghĩ linh tinh gì vậy?”
“Em nghĩ linh tinh sao?” Tô Ngâm giậm chân, “Là anh chính miệng nói em không đủ thân thiết mà! Anh phải biết, em chẳng màng gì cả, chỉ cần biết anh có yêu em hay không, vậy mà anh lại nói như thế, em đau lòng chết mất thôi!”
Tần Thù thấy nước mắt nàng sắp rơi, ngược lại bật cười ha hả.
Tô Ngâm tức giận nắm chặt nắm đấm đấm vào anh: “Anh đúng là đồ khốn nạn vô tâm, em đau lòng như vậy mà anh vẫn cười vui vẻ đến thế!”
Tần Thù vẫn cười: “Biểu muội, nếu anh nói cho em biết lý do vì sao anh nói vậy, em tuyệt đối sẽ không khóc đâu!”
“Vậy anh mau nói cho em biết, anh vì sao lại nói thế? Vì sao lại nói em không đủ thân thiết? Em vì anh mà đã trả giá còn ít sao? Tình yêu em dành cho anh thua kém ai sao?”
“Không phải!” Tần Thù lắc đầu, cười hì hì nhìn Tô Ngâm: “Anh cố ý nói vậy!”
“Cố ý nói vậy?” Tô Ngâm sửng sốt một chút: “Không phải lời thật lòng của anh sao?”
Tần Thù gật đầu: “Đương nhiên không phải lời thật lòng của anh. Mức độ thân mật giữa em và anh làm sao mà không đủ được? Em là bảo bối quý giá mà anh yêu thương nhất!” Nói xong, anh nhẹ nhàng ôm Tô Ngâm vào lòng.
Tô Ngâm rất thắc mắc, nhưng không từ chối vòng ôm của Tần Thù, chỉ hỏi: “Vậy thì vì sao lại muốn cố ý nói như vậy? Là muốn chọc giận em sao?”
“Cũng có thể coi là vậy, nhưng đó không phải mục đích cuối cùng!”
“Không phải mục đích cuối cùng? Vậy mục đích cuối cùng là gì?”
Tần Thù cười nói: “Mục đích cuối cùng chính là để hôn em!”
“Cái gì?” Tô Ngâm giật mình, càng thêm khó hiểu.
Tần Thù nói: “Anh biết em nghe xong lời đó, nhất định sẽ cảm thấy đau lòng tủi thân, với tính cách của em, chắc chắn sẽ không giấu trong lòng mà sẽ tìm anh hỏi cho ra nhẽ. Hỏi anh chuyện riêng tư như vậy, tất nhiên là sẽ kéo anh đến một nơi không có ai. Đến một nơi không có ai, dĩ nhiên là để tránh mặt Lăng nhi, đồng thời cũng tránh những người khác. Như vậy là đã tạo điều kiện cho anh hôn em rồi. Em không phải nói hôm nay anh không có duyên hôn em sao? Anh vừa nãy hình như đã mặc sức “tàn phá” đôi môi quyến rũ của em rồi đấy!”
Nghe xong lời này, Tô Ngâm cuối cùng cũng hiểu ra. Hóa ra mục đích Tần Thù làm vậy là để hôn nàng, chứ không phải không xem trọng nàng. Đã hiểu rõ điểm này, nàng không còn đau lòng nữa mà ngược lại không nhịn được cười. Vừa cười, những giọt nước mắt vốn đang chực trào trong khóe mắt cũng lăn dài xuống. Nàng vừa muốn cười, lại có chút trách móc vì bị trêu chọc, nắm chặt bàn tay trắng ngần, không ngừng đấm vào ngực Tần Thù: “Đồ biểu ca thối, biểu ca xấu xa, anh lắm chiêu trò thế? Em vậy mà lại trúng kế của anh, để anh hôn được rồi!”
Tần Thù cười nắm lấy nắm đấm c��a nàng, bá đạo nói: “Này cô bé, anh nói cho em biết, em là phụ nữ của anh, anh muốn hôn là hôn được, muốn ngủ là ngủ được, em không thể phản kháng đâu!”
Tô Ngâm mặt đỏ bừng vì xấu hổ, nhấc chân đá nhẹ vào đùi anh một cái: “Em không thèm để ý đến anh nữa, đồ biểu ca bại hoại!”
Nói xong, nàng quay người bỏ chạy, nỗi ấm ức và đau lòng lúc trước đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Tiêu Lăng rất kỳ lạ, bởi vì nàng thấy Tô Ngâm giận dỗi lôi Tần Thù đi, vẫn luôn lo lắng không biết Tần Thù có trấn an được Tô Ngâm không. Nhưng Tô Ngâm rất nhanh chạy về, mà lại mặt đầy ngượng ngùng và vui vẻ, chẳng thấy chút giận dỗi nào nữa, thật không hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra.
Thật sự không nhịn được, nàng liền hỏi ngay Tô Ngâm khi nàng vừa đến trước mặt: “Tô Ngâm, hai người có chuyện gì vậy?”
“Không… không có chuyện gì cả!” Tô Ngâm lắc đầu, đỏ mặt nói: “Nếu được cho một cơ hội nữa, em sẽ không nhận Tần Thù cái tên khốn này làm biểu ca nữa, toàn bị anh ta bắt nạt thôi!”
“Anh ấy… anh ấy bắt nạt em thế nào?” Tiêu Lăng tò mò hỏi.
“Không… không có gì cả đâu!”
Đúng lúc này, Tần Thù cũng thong dong, vui vẻ trở lại, tiến đến trước mặt hai cô gái.
Tiêu Lăng tò mò nhìn Tần Thù, Tô Ngâm thì quay mặt đi, cố ý không thèm để ý đến anh.
Tần Thù hỏi: “Tiếp theo hai em có muốn đi dạo các cửa hàng không?”
“Đúng rồi!” Tiêu Lăng gật đầu: “Bọn em định vậy đó!”
Tần Thù nói: “Vậy các em đi đi, anh cũng phải về công ty rồi!”
“Được, vậy bọn em đi đây!”
Tiêu Lăng vừa nói xong, Tô Ngâm liền kéo nàng đi ngay.
Tần Thù vội hỏi: “Lăng nhi, tối nay anh nhất định sẽ biết chứ?”
“Có thể… có lẽ!” Tiêu Lăng không khỏi đỏ mặt lần nữa: “Đến lúc đó sẽ biết thôi!”
“Được, vậy anh chờ đây!”
Tần Thù nhìn hai cô gái rời đi, rồi anh mới quay lưng, trở về Tập đoàn HAZ.
Làm việc đến trưa, sau khi tan sở buổi chiều, anh lái xe đưa Ngụy Sương Nhã và Liễu Y Mộng đến Thu Thủy Minh Uyển.
Đến nơi đó, anh ghé thăm Trác Hồng Tô trước, hỏi cô ấy có còn ở quen không.
Trác Hồng Tô ở đây rất vui vẻ, Ngải Thụy Tạp cũng chăm sóc rất chu đáo. Tần Thù nghe nàng nói vậy, coi như trút được gánh nặng.
Buổi tối mọi người cùng nhau nấu cơm, năm người cùng ăn cơm, cũng rất náo nhiệt.
Chỉ là lúc ăn cơm, Tần Thù không ngừng nhìn điện thoại, trong lòng cũng dần sốt ruột. Bởi vì đã đến tối mà Tiêu Lăng vẫn chưa cho anh bất cứ tin tức nào. Không phải cô ấy nói tối nay sẽ cho mình biết tâm sự của cô ấy sao? Chẳng lẽ quên rồi?
Ăn cơm xong, mấy cô gái kia đi rửa bát đũa, sau đó dọn dẹp vệ sinh. Tần Thù thì có chút chán nản ngồi trên ghế sofa, tay nắm chặt điện thoại, chờ Tiêu Lăng cho mình tin tức, dù là qua điện thoại hay tin nhắn.
Thời gian chậm rãi trôi qua, đồng hồ điểm chín giờ tối mà vẫn không thấy tin tức. Tần Thù có chút thiếu kiên nhẫn, muốn gọi điện thoại cho Tiêu Lăng.
Vừa định quay số, điện thoại của anh lại đổ chuông, đúng là số của Tiêu Lăng.
Trong lòng Tần Thù dâng lên một hồi kích động, vội vàng bắt máy, nói: “Lăng nhi, cuối cùng em cũng gọi điện thoại cho anh!”
Nào ngờ, đầu dây bên kia lại truyền đến gi���ng một người đàn ông, lạnh lùng hỏi: “Ngươi là Tần Thù sao?”
Sắc mặt Tần Thù đại biến, lòng anh cũng chùng xuống, vội hỏi: “Ngươi là ai?”
“Ngươi không cần biết ta là ai!” Giọng người đàn ông đối diện lạnh lùng: “Muốn biết những gì anh muốn biết, thì hãy đến khách sạn Mộng Say Ấm, phòng 3216 ngay hôm nay!”
“Phòng đó hôm nay?” Tần Thù sửng sốt một chút.
“Đúng, khách sạn Mộng Say Ấm, phòng 3216!”
“Ngươi rốt cuộc là ai?” Tần Thù lớn tiếng hỏi: “Vì sao ngươi lại dùng điện thoại của Lăng nhi gọi cho ta? Lăng nhi đâu?”
Đối phương không trả lời, trực tiếp cúp máy.
“Này, alo…” Tần Thù liên tục gọi vài tiếng, nhưng đã không còn hồi đáp. Lòng anh không khỏi trĩu nặng, sắc mặt cũng trở nên rất khó coi.
Trác Hồng Tô vừa lúc bưng hoa quả đến, thấy bộ dạng của Tần Thù, vội vàng đặt hoa quả xuống, ngồi cạnh anh, ân cần hỏi: “Tần Thù, anh làm sao vậy? Sao sắc mặt khó coi thế, anh không khỏe chỗ nào à?”
Tần Thù không muốn Trác Hồng Tô lo lắng, vội vàng nở nụ cười gượng: “Hồng Tô tỷ, đừng lo lắng, không có gì đâu. Trong công ty gặp phải chuyện khó xử, nhất thời chưa nghĩ ra cách giải quyết. Anh ra ngoài đi dạo, giải sầu một chút!”
Anh nói xong, liền đứng dậy.
Trác Hồng Tô quan tâm hỏi: “Tần Thù, anh thật sự không sao chứ? Có chuyện gì, nhất định phải nói với em, em có thể cùng anh nghĩ cách!”
Tần Thù lắc đầu, cười: “Hồng Tô tỷ, chị đừng nghĩ nhiều, thật sự không có gì! Em đi đây, chị đi ngủ sớm một chút nhé!”
“Vậy được rồi!” Trác Hồng Tô khẽ gật đầu.
Tần Thù để giả bộ như không có chuyện gì, bước đi chậm rãi, thong thả. Nhưng khi vừa mở cửa phòng ra ngoài, anh liền nhanh chóng lao xuống lầu.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.