(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 146:
Cả ba cô gái đều ngẩn người, ngạc nhiên nhìn hắn. Tần Thù liếc mắt nhìn, mỉm cười nói: "Làm xong bánh gato, tôi đã để lại một tờ giấy, đồng thời đặt 500 đồng tiền ở đó, ghi rõ: 300 đồng chi phí vật liệu làm bánh, 200 đồng bồi thường ly thủy tinh vỡ!"
Tần Thiển Tuyết liên tục lắc đầu: "Tần Thù, anh đúng là quá điên rồ! Sau này tuyệt đối không được làm vậy nữa nhé!"
Trác Hồng Tô chỉ nhìn chiếc bánh gato, im lặng không nói gì hồi lâu.
Tần Thù cười khổ: "Chị Hồng Tô, dù cho chiếc bánh có hơi xấu xí, thì nó cũng là một cái bánh gato mà. Đâu cần phải im lặng phản đối như thế?"
Trác Hồng Tô cuối cùng ngẩng đầu lên, cắn môi, trong mắt lại phủ một lớp hơi nước, nhìn Tần Thù, cười nói: "Em chẳng hề thấy nó xấu chút nào. Đây là chiếc bánh đẹp nhất em từng thấy trong đời, Tần Thù, cám ơn anh! Vì anh đã thức khuya làm bánh cho em, chị..." Mắt nàng càng thêm nhòe đi vì hơi nước, nàng đứng dậy, nhẹ nhàng ôm Tần Thù một cái, dường như đã xúc động sâu sắc.
Tần Thiển Tuyết cười nói: "Bánh sinh nhật đã có rồi, chị Hồng Tô, thắp nến lên và ước đi!"
Trác Hồng Tô gật đầu, khóe mắt ướt át đôi chút, vội lau đi. Đèn tắt, nến cháy, cô ấy ước nguyện. Nhờ vậy, bữa tiệc sinh nhật tưởng chừng đã tan vỡ lại trở nên trọn vẹn.
"Chị Hồng Tô, chị rốt cuộc đã ước nguyện gì vậy?" Tần Thù cười hỏi.
"Tại sao em phải nói cho anh biết?" Trác Hồng Tô lườm hắn một cái.
Tần Thù bĩu môi: "Chắc chắn là có liên quan đến đàn ông!"
"Pffft, giờ em ghét nhất chính là đàn ông!"
"Vậy có bao gồm cả anh không?"
Trác Hồng Tô cười nói: "Ghét nhất chính là anh đấy! Cũng chẳng hiểu sao, lúc nào cũng bị anh chọc cho vừa khóc vừa cười!"
"Ơ? Anh đã làm những chuyện điên rồ vì em như thế, vậy mà em vẫn ghét anh à? Anh tủi thân quá!" Tần Thù làm ra vẻ mặt như muốn khóc mà không ra nước mắt.
Tần Thiển Tuyết ở bên cạnh nói: "Tần Thù, anh đưa Thư Lộ đến đây, vậy mà chẳng đoái hoài đến cô ấy gì cả. Em thấy Thư Lộ mới là người tủi thân đấy chứ!"
"Ơ? Thư Lộ, em có tủi thân không?" Tần Thù quay đầu nhìn Thư Lộ bên cạnh, bàn tay thuận thế đã luồn xuống đùi đẹp của cô, nhẹ nhàng xoa nắn qua lớp váy. Vì ánh nến mờ ảo, nên Trác Hồng Tô và Tần Thiển Tuyết đều không nhìn thấy.
Thư Lộ nhất thời đỏ mặt, ngập ngừng đáp: "Em không tủi thân, em rất vui. Anh vui, là em vui rồi!"
Trác Hồng Tô lắc đầu: "Tần Thù, hãy biết quý trọng cô ấy. Một cô gái như vậy, thật sự là thắp đèn lồng cũng khó mà tìm thấy!"
"Đúng vậy, điều đúng đắn nhất anh đã làm chính là theo đuổi được cô ấy!"
"Vậy chuyện điên rồ nhất mà anh đã làm là gì? Với tính cách của anh, khi theo đuổi Thư Lộ, chắc hẳn cũng có nhiều chuyện điên rồ lắm chứ!" Trác Hồng Tô dường như đặc biệt hứng thú với chuyện của Tần Thù.
"Chuyện điên rồ thì chắc chắn là có rồi, nhưng mà, chị Hồng Tô, hôm nay là sinh nhật chị, lẽ ra chị phải kể trước chứ!"
Trác Hồng Tô cười: "Được rồi, vậy em kể trước vậy!" Nàng là người sảng khoái, liền nói ngay: "Chuyện điên rồ nhất em đã làm, chính là tụt quần của tên con trai theo đuổi em ngay trước mặt cả lớp!"
"Ơ?" Tần Thù phun ngụm nước trong miệng ra ngoài, "Chuyện đó dữ dội quá! Là chuyện từ khi nào vậy?"
"Hồi cấp ba!" Trác Hồng Tô nheo mắt cười, nụ cười của nàng chập chờn trong ánh nến, thật quyến rũ. "Khi đó có một nam sinh cứ luôn viết thư tình cho em, nói yêu em như nước sông cuồn cuộn, như sóng Hoàng Hà chảy xiết. Lại còn nói là thật lòng với em, yêu em đến điên cuồng, hỏi em có yêu hắn ta không?"
"Vậy chị trả lời thế nào?" Tần Thù rất tò mò.
"Em liền nói với hắn, nếu như hắn dám tụt hết quần xuống trước mặt cả lớp bạn học, thì em sẽ thích hắn! Hắn không phải nói yêu em đến điên cuồng sao? Vậy thì hãy điên cuồng một chút cho em xem nào!"
"Hắn không chịu tụt à?"
"Đúng vậy, hắn không dám tụt! Từ đó về sau, hắn cũng không còn viết thư tình cho em nữa. Em nghĩ bụng, hóa ra lời nói thật lòng như thế lại chẳng chịu nổi một kích. Thế rồi một hôm, nhân lúc hắn mặc quần thể thao đi ngang qua bục giảng, em liền một phát tụt quần hắn xuống!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.