(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 255: Nam bằng hữu
Nàng đứng phắt dậy, vội vàng chạy đến bên giường, ôm chặt lấy chăn.
"Rầm!", cánh cửa lại bị va vào một tiếng. Cú va chạm nặng đến nỗi cửa phòng lún sâu vào bên trong rồi bật ngược ra, như chực đổ sập đến nơi.
Cuối cùng thì Huệ Thải Y cũng bình tĩnh được một chút, cô vội vàng lấy điện thoại di động ra. Đôi tay run rẩy không kiểm soát, cô không gọi cầu cứu ai khác, mà lại bấm số của Tần Thù.
Lúc này, Tần Thù đã rời khỏi Hòa Ly trấn. Thấy là số của Huệ Thải Y, anh lắc đầu rồi cúp máy.
Huệ Thải Y vội vàng gọi lại.
Tần Thù khẽ cắn môi, rồi bắt máy, nói: "Huệ tiểu thư, cô không còn cơ hội nào nữa đâu, về trường học đi, cứ xem như chuyện này chưa từng xảy ra!" Vừa dứt lời, anh đã nghe thấy tiếng Huệ Thải Y nức nở, cùng với tiếng va đập "bang bang" dữ dội.
"Cứu em, em sợ lắm, sợ lắm!" Giọng Huệ Thải Y lẫn tiếng khóc và sự sợ hãi, nghe rõ sự bất lực tột cùng.
"Em làm sao vậy?" Tần Thù đột ngột phanh xe.
"Có một gã say rượu, hắn... hắn muốn xông vào, em... em sợ lắm!" Giọng Huệ Thải Y càng thêm run rẩy.
"Gã say rượu?" Tần Thù chợt nhớ đến tên say rượu nằm bò trên quầy lúc anh mới vào quán trọ Tiểu Rừng, nghe hắn nói về Huệ Thải Y với những lời dâm tục. Có vẻ hắn đã để ý Huệ Thải Y từ lâu rồi, lẽ nào hắn...
"Cầu xin anh cứu em!" Huệ Thải Y khóc càng lúc càng dữ dội, và càng lúc càng sợ hãi.
Tần Thù do dự một lát, cuối cùng đập mạnh vào vô lăng, quay đầu xe và nhanh chóng lái trở lại.
Anh phóng xe như bay, rất nhanh đã trở lại quán trọ, rồi lao thẳng vào trong.
Khi anh đến phòng 305, tên say rượu kia đang không ngừng đập cửa, miệng thì lảm nhảm những lời tục tĩu.
Tần Thù bực tức tiến tới, bất ngờ đẩy một cái, khiến hắn ngã vật xuống đất.
Tên say rượu ngớ người một lát, thấy Tần Thù quay lại thì ngạc nhiên nói: "Ngươi... ngươi không muốn ư? Vậy ta nhặt phần còn lại cũng không được sao?"
"Cút!" Tần Thù quát lớn.
Rượu vào lời ra, tên say rượu hét to: "Đừng tưởng bở mở xe xịn là ngon!" Hắn đập mạnh chai rượu đang cầm trên tay vào tường, rồi đứng dậy, cầm nửa cái chai vỡ lao vào đánh bụng Tần Thù.
Tần Thù nhanh chóng né người, rồi đẩy vào lưng hắn, khiến tên say rượu loạng choạng ngã lăn ra ngoài.
"Thằng nhãi ranh, có vẻ cũng có chút bản lĩnh đấy!" Tên say rượu loạng choạng đứng dậy lần nữa, lại cầm nửa chai rượu trên tay đánh tới.
Tần Thù hừ lạnh, giơ nắm đấm chặn lại. Một tiếng "rắc" vang lên, nửa chai rượu lập tức vỡ tan dưới n���m đấm của anh.
Lúc này, tên say rượu mới như sực tỉnh, thấy trong tay chỉ còn trơ cái cổ chai cụt ngủn, hắn vội vàng bỏ đi.
Thấy hắn đã đi, Tần Thù quay người gõ cửa: "Huệ Thải Y, hắn đi rồi, em có sao không?"
Một lúc lâu sau, cánh cửa mới hé mở một khe hở, lộ ra khuôn mặt đẫm nước mắt và đầy vẻ sợ hãi của Huệ Thải Y.
Nhìn thấy bên ngoài là Tần Thù, Huệ Thải Y vội vàng mở toang cửa, òa khóc rồi lao vào lòng anh, ôm chặt lấy. Cả người cô vẫn không ngừng run rẩy.
Tần Thù thở dài: "Sau này còn dám một mình đến loại khách sạn hẻo lánh thế này nữa không?"
Huệ Thải Y liên tục lắc đầu: "Không dám, không dám nữa đâu!" Thực ra cô chỉ muốn tiết kiệm một chút tiền mà thôi.
"Dậy đi, dọn dẹp đồ đạc của em rồi chúng ta đi thôi!"
Huệ Thải Y vẫn cứ ôm anh không buông, như thể nếu buông Tần Thù ra, cô sẽ lại gặp nguy hiểm vậy.
Tần Thù chẳng còn cách nào khác, đành để cô ôm. Mùi hương nhàn nhạt dễ chịu của cô gái, cùng với cơ thể mềm mại yếu ớt ấy cũng thật thoải mái, nhưng rõ ràng lúc này Tần Thù không có tâm trạng đó.
Một lúc lâu sau, Huệ Thải Y mới từ từ buông Tần Thù ra, cúi đầu nói: "Cám ơn anh!"
"Đừng nói nhảm nữa, cầm đồ theo tôi đi, nếu không thì cứ ở lại đây một mình đêm nay!"
Sắc mặt Huệ Thải Y thay đổi hẳn, cô vội vàng vào phòng thu dọn đồ đạc, rồi theo sát Tần Thù xuống dưới.
Đến đại sảnh, tên say rượu kia đã biến mất không dấu vết. Huệ Thải Y trả phòng, rồi theo Tần Thù lên xe.
"Sao vậy? Em lạnh lắm à?" Tần Thù thấy Huệ Thải Y ngồi ở ghế sau, hai tay ôm chặt lấy thân mình.
"Em... em chỉ là sợ thôi!"
Tần Thù cười lạnh một tiếng, không nói gì, khởi động xe và lái về khu thương mại Vân Hải.
Lúc này, trời đã tối đen như mực, đèn đường bật sáng, lướt qua khung cửa xe. Gió đêm trong lành, cuốn bay mái tóc của Huệ Thải Y. Trong xe im ắng lạ thường, không ai nói lời nào.
Bị gió đêm thổi qua, lại đã rời khỏi Hòa Ly trấn, Huệ Thải Y cuối cùng cũng bớt sợ phần nào. Cô nhìn Tần Thù, muốn nói gì đó, nhưng Tần Thù vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, khiến cô không biết nên nói gì.
Cô đành cúi đầu, vừa hay nhìn thấy kịch bản bị xé nát vứt trong góc xe. Cô không khỏi ngẩn người, rồi xoay người qua, nhẹ nhàng cầm lên, cố gắng ghép chúng lại.
Tần Thù nhìn qua gương chiếu hậu, lạnh lùng nói: "Thứ đó không thuộc về cô, tốt nhất đừng đụng vào!"
Huệ Thải Y vội vàng rụt tay lại.
"Tôi rất thất vọng, thất vọng về chính mình. Tôi đã nghĩ mình tìm được nữ diễn viên chính phù hợp nhất, không ngờ lại nhìn nhầm!"
"Anh... anh có lẽ đã thực sự hiểu lầm rồi!"
"Cứ cho là tôi hiểu lầm đi, tôi sẽ đưa cô về trường. Sau này đừng gọi điện cho tôi nữa, nghe rõ chưa!"
Huệ Thải Y dùng sức cắn môi. Lúc này cô có nói thế nào cũng không rõ được, đành cúi đầu, lặng lẽ đi ghép những mảnh kịch bản bị xé nát lại với nhau. Vừa hay ở ghế sau có một cuộn băng keo trong, cô liền cẩn thận dán những mảnh giấy vụn ấy lại.
Tần Thù cũng chẳng buồn để ý đến cô, rất nhanh đã đến khu thương mại Vân Hải, rồi vào trường đại học Vân Hải.
"Ký túc xá của cô ở đâu?" Tần Thù hỏi.
Huệ Thải Y vội vàng chỉ đường, Tần Thù đưa cô đến dưới chân ký túc xá.
"Cám ơn anh!" Huệ Thải Y cảm kích nói với Tần Thù một tiếng. Sắc mặt cô tái nhợt, muốn nói thêm điều gì đó nhưng lại không thốt nên lời, do dự một lát rồi bước xuống xe.
Tần Thù không nói tiếng nào. Khi anh quay đầu xe về phía trước, rồi quay lại nhìn, lại giật mình phát hiện Huệ Thải Y vừa bước lên bậc thềm ký túc xá thì cơ thể mềm nhũn, khụy xuống rồi ngã vật ra.
Anh lại càng hoảng hốt, vội vàng nhảy xuống xe.
Huệ Thải Y nằm bất động ở đó, thái dương vỡ ra, máu chảy, đôi mắt nhắm chặt, có vẻ như đã bất tỉnh. Các sinh viên đi ngang qua cũng sợ hãi, đứng nhìn từ xa chứ không dám lại gần.
"Cô ấy bị sao vậy?" Tần Thù cũng không thể bỏ mặc không hỏi, anh vội vàng ôm cô vào xe, rồi đưa thẳng đến bệnh viện.
Đến bệnh viện, cô được đẩy vào phòng cấp cứu ngay lập tức.
Một lúc lâu sau, một nữ bác sĩ trung niên bước ra, Tần Thù vội hỏi: "Cô ấy sao rồi?"
Vị bác sĩ kia hung hăng lườm Tần Thù: "Cái anh bạn trai này làm ăn kiểu gì vậy hả?"
"Bạn trai?" Tần Thù sửng sốt.
"Đúng, nói chính là anh đấy!" Vị bác sĩ kia trông rất tức giận, "Bình thường anh đã ngược đãi cô ấy thế nào mà ra nông nỗi này? Cô ấy không những thiếu dinh dưỡng, lại còn thiếu ngủ, tâm trạng thì biến động lớn đến vậy, anh là một kẻ cuồng ngược đãi sao?"
Tần Thù vội xua tay: "Bác sĩ, cô có lẽ đã hiểu lầm, t��i không phải bạn trai cô ấy!"
Vị bác sĩ kia càng thêm tức giận, đập mạnh bệnh án xuống bàn: "Tôi ghét nhất loại đàn ông trốn tránh trách nhiệm như anh, đến là bạn trai cô ấy mà cũng không dám nhận? Anh có phải còn muốn nói, việc cô ấy ngất cũng chẳng liên quan gì đến anh không?"
Tần Thù hắng giọng một tiếng: "Quả thực không có liên quan trực tiếp!"
"Anh có phải nghĩ phụ nữ chúng tôi dễ bắt nạt lắm không?" Vị bác sĩ kia có vẻ đồng lòng chống lại kẻ thù, trợn mắt nhìn Tần Thù.
Tần Thù bất đắc dĩ: "Được, được, được rồi, cứ cho là tôi là bạn trai cô ấy đi. Ý cô là việc cô ấy hôn mê là do thiếu dinh dưỡng, thiếu ngủ, và cả biến động tâm trạng lớn gây ra phải không?"
Vị bác sĩ kia gật đầu: "Bình thường có phải anh chưa bao giờ quan tâm cô ấy không? Cô ấy xinh đẹp thế, dáng người cũng tốt, hẳn là rất xứng đôi với anh chứ!"
Tần Thù cười khổ: "Tôi căn bản không phải bạn trai cô ấy, làm gì đến lượt tôi quan tâm!"
"Còn chối nữa sao?"
"Thôi được, tôi là bạn trai cô ấy! Việc cô ấy thiếu dinh dưỡng tôi có thể hiểu được, chắc là bình thường ăn uống không tốt. Nhưng thiếu ngủ là sao chứ?"
Vị bác sĩ kia nói: "Ít nhất là tối qua cô ấy không ngủ! Anh là bạn trai cô ấy, có chuyện gì thì tự mà hỏi đi!"
Tần Thù thầm nghĩ, chẳng lẽ cô ấy một đêm không ngủ là để suy nghĩ về chuyện quy tắc ngầm? Có phải cô ấy đã trải qua giằng xé tâm lý dữ dội, rồi mới quyết định chấp nhận hy sinh vì cơ hội diễn xuất này? Cô ấy muốn trân trọng cơ hội này, thực ra cũng chẳng có gì đáng trách. Một cơ hội được đóng vai nữ chính như thế này, không phải cô gái nào lần đầu đóng phim cũng gặp được.
Vị bác sĩ kia thấy Tần Thù im lặng, hừ lạnh một tiếng: "Chưa nói đến việc cô ấy thiếu dinh dưỡng và thiếu ngủ, hôm nay có phải anh đã làm tổn thương trái tim cô ấy không? Nếu cô ấy không có biến động tâm trạng quá lớn, thì đã không ngất xỉu!"
"À, hôm nay cô ấy có bị dọa một phen!"
Vị bác sĩ kia lắc đầu: "Sợ hãi thông thường sẽ không gây ngất, trừ phi là cực kỳ kinh hãi! Việc cô ấy ngất xỉu thế này chắc chắn l�� do những cảm xúc cực đoan như lo lắng, đau lòng gây ra. Khi con người chịu ảnh hưởng bởi những cảm xúc tiêu cực như lo lắng, đau lòng, sẽ vô thức tạo ra phản ứng bài xích với chính mình, từ đó dẫn đến ngất xỉu. Lúc hôn mê, cô ấy vẫn còn chảy nước mắt, có vẻ rất tủi thân, rốt cuộc anh đã làm tổn thương cô ấy thế nào?"
"Tủi thân?" Tần Thù sửng sốt, thầm nghĩ, lẽ nào mình thực sự đã hiểu lầm cô ấy? Trông cô ấy không hề giống loại phụ nữ sẽ dùng thân thể mình để trao đổi!
Vị bác sĩ kia nhìn chằm chằm anh: "Nếu anh đã khiến cô ấy tủi thân, thì hãy đi xin lỗi ngay bây giờ. Nếu không, loại cảm xúc tiêu cực này cứ đọng lại trong lòng, không được giải tỏa, thì với cái thân hình mảnh khảnh của cô ấy, e rằng sẽ còn hôn mê nữa!"
"Thôi nào, lại đổ lỗi cho tôi sao?" Tần Thù lộ ra vẻ mặt khó chịu.
Vị bác sĩ kia nghe xong lời này thì giận tái mặt, đập bàn một cái: "Anh rốt cuộc có phải đàn ông không mà lại có thể nói ra những lời đó!?" Bà nói nhanh như gió, vẻ mặt nghiêm nghị, rõ ràng coi Tần Thù là kẻ thù của phụ nữ, kẻ ngược đãi Huệ Thải Y.
"Được, được, tôi sai rồi! Bác sĩ, bây giờ cô ấy tỉnh chưa?" Tần Thù nhận thấy vị bác sĩ này có tính tình nóng nảy, tốt nhất là không nên chọc giận thêm.
Vị bác sĩ kia gật đầu: "Tỉnh rồi, nghỉ ngơi một lát anh có thể đưa cô ấy về!"
"Vậy không cần lấy thuốc sao?"
"Lúc này mới ra dáng con người!" Vị bác sĩ kia liếc Tần Thù một cái, "Thuốc thì không cần, cô ấy cũng không phải bị bệnh! Nhưng tôi nói cho anh biết, về nhà nhất định phải bồi bổ cho cô ấy thật tốt, không được để cô ấy quá mệt mỏi, đó là điều quan trọng nhất. Dù anh có làm tổn thương cô ấy thế nào, hãy mau gỡ bỏ nút thắt trong lòng cô ấy. Cô bé này trông khá hướng nội, tâm trạng không được giải tỏa thì sẽ luôn gây tổn hại vô hình cho cơ thể!"
Tần Thù cười khổ không ngừng, chuyện quái quỷ gì thế này, sao mình lại tự dưng dính vào Huệ Thải Y chứ?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.