(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 380: Thuần khiết ôm
Tần Thù thở dài: "Thật ra thì, một cô gái xinh đẹp và là một đầu bếp kiêu hãnh như em mà lại bị như vậy thì thật đáng tiếc! Nhưng nếu em đã thích đến vậy, đây cũng là giấc mơ của em, vậy thì anh sẽ tìm một công việc đúng chuyên môn cho em!"
"Được! Anh nói đi, em chịu khó chịu khổ giỏi lắm, chỉ cần được nấu ăn, làm gì cũng được!"
Tần Thù lắc đầu: "Em đúng là một đầu bếp ngây thơ. Nếu giao cho em một quán ăn, em nghĩ em có làm tốt được không?"
"Quán ăn?" Tô Ngâm kinh ngạc.
"Đúng vậy!" Tần Thù gật đầu, "Em có thể tự do quyết định muốn làm món gì, làm như thế nào, như vậy đâu có làm thui chột năng lực của em chứ?"
"Nhưng anh nói là... là thật sao?" Tần Thù trước giờ toàn nói đùa trước mặt cô, nên cô không thể nào tin được.
Tần Thù cười: "Còn nhớ anh gọi điện thoại cho em hôm qua không? Anh chẳng phải đã nói là muốn tặng em một quán ăn cơ mà?"
"Nhưng anh không phải đang nói đùa sao?"
Tần Thù nói: "Hôm qua thì đùa giỡn, hôm nay thì không. Anh thật sự muốn tặng em một quán ăn, hơn nữa là ngay tại khu ẩm thực Kinh Hồng Đường!"
Tô Ngâm thấy Tần Thù vẻ mặt nghiêm túc, cuối cùng cũng tin được đôi chút, cô lẩm bẩm: "Nhưng anh chẳng phải còn nói, sẽ không vô duyên vô cớ tặng thứ quý giá như vậy, cần phải trả giá rất lớn sao? Anh muốn em trả giá đắt..."
Tần Thù vội quay đầu nhìn quanh phòng, vỗ ngực thùm thụp: "May mà trong phòng không có cái chổi, nếu không thì anh sợ bị em cầm chổi đánh ra ngoài mất!"
Mặt Tô Ngâm đỏ bừng: "Chẳng lẽ anh... anh cũng có cái yêu cầu đó sao?" Tim cô đập thình thịch loạn nhịp.
"Em đừng sợ, không phải cái yêu cầu đó đâu. Anh cũng không phải đem toàn quyền sở hữu quán ăn cho em, chỉ là để em kinh doanh mà thôi!"
"Em kinh doanh?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng, giao cho em kinh doanh. Lợi nhuận chúng ta sẽ chia nhau, em thấy sao? Vậy thì, em cũng không cần phải đi tìm việc làm nữa!"
Tô Ngâm trên mặt đỏ ửng dần dần nhạt đi: "Đương nhiên là tốt quá rồi! Như vậy thì em có thể nấu ăn theo ý nguyện của mình, có thể làm những món sở trường, cả ngày chỉ làm món ăn sáng, thật sự hơi chán! Chỉ là, em chưa từng kinh doanh quán ăn, có làm tốt được không?"
Tần Thù cười khổ: "Chẳng ai sinh ra đã biết kinh doanh quán ăn cả. Anh có thể cho em một năm, trong một năm này, em có thể thử nghiệm!"
Tô Ngâm thở phào nhẹ nhõm, cô tin rằng nếu có thời gian một năm, mình nhất định có thể làm quen.
Tuy nhiên, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, cô không khỏi cắn cắn môi: "Nhưng trong tay em không có tiền, quán ăn chắc chắn cần trang bị đồ đạc, còn phải tuyển người, mua một số dụng cụ bếp, mua nguyên vật liệu... đây đều là khoản chi không nhỏ!"
Tần Thù cười: "Cái này em không cần lo lắng, trang bị đồ đạc, tuyển người, tiền mua sắm đồ đạc đều do anh bỏ ra. Việc em cần làm là kinh doanh tốt quán ăn này, làm ra những món ăn khiến khách hàng khen không ngớt!"
Như vậy thì, cô ấy coi như được chuẩn bị tất cả điều kiện, cô ấy có thể tay trắng đi làm. Nghĩ đến Tần Thù lại chu đáo vì mình đến vậy, Tô Ngâm trong lòng nhất thời tràn đầy cảm kích: "Anh... sao anh lại tốt với em như vậy?"
Tần Thù hắng giọng: "Tuyệt đối đừng hiểu lầm, anh làm nhiều như vậy, thật sự không phải muốn giở trò gì đê tiện, chỉ là một khoản đầu tư thôi!"
Tô Ngâm trên mặt ửng hồng: "Đầu tư gì cơ ạ?"
"Đầu tư vào em chứ. Anh nghĩ em sau này sẽ là một đầu bếp rất lợi hại, cho em cơ hội, em sẽ có thể kiếm cho anh rất nhiều tiền. Anh muốn tiền, không phải thân thể của em. Còn em thì được tiền, được thực hiện ước mơ kinh doanh quán ăn, em thấy sao? Giao dịch được không?"
Tô Ngâm vô cùng kích động: "Quán ăn đó anh thật sự đã mua lại rồi sao?"
Cô có chút không dám tin, dù sao đó cũng là một quán ăn cơ mà, cho dù có tiền đi nữa thì mua một quán ăn cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, nào có chuyện tùy tiện mua như vậy được.
"Đúng vậy, hôm qua đã mua lại rồi! Thật ra thì đó chính là cái mà Liên Thu Thần muốn tặng cho em, hắn bội ước xong, anh nhân cơ hội mua lại!"
Tô Ngâm có chút sững sờ: "Chẳng lẽ anh đã sớm biết em sẽ bị đuổi việc sao?"
Tần Thù cười: "Đại khái là đoán được, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế. Hơn nữa, anh nghĩ cơ hội này rất hấp dẫn đối với em, cho dù em còn ở công ty nhà hàng cũ, cũng sẽ đến thôi!"
"Đúng vậy, lúc anh nói với em hôm qua, em đã suýt chút nữa kích động rồi. Nếu như anh nói hôm qua là sự thật, em đã đồng ý rồi!"
"Thật sao?"
Tần Thù nhớ rõ ràng, lúc nói đùa hôm qua còn bảo cô làm bạn gái mình, chẳng lẽ cô cũng sẽ đồng ý luôn sao? Tuy nhiên, hắn không hỏi thêm.
Tô Ngâm tiếp tục nói: "Nhưng về sau em nghĩ lại, thì điều đó căn bản không thể nào, cũng liền không để ý nữa! Thật không nghĩ tới, trong lúc em nghèo túng nhất, em lại thật sự có thể tự mình kinh doanh một quán ăn, Tần Thù, em..." Tô Ngâm nhìn thoáng qua Tần Thù, trong mắt không khỏi long lanh nước.
Tần Thù lại giật mình: "Đừng nhìn anh, cái vai này không miễn phí cho em dựa vào đâu, nếu không thì quần áo của anh thật sự có thể vắt ra nước đấy!"
"Không phải đâu!" Tô Ngâm đỏ mặt, "Em là muốn nói, cám ơn anh, trong lúc em khó khăn như thế này, mà anh lại cho em một sự bất ngờ lớn đến vậy. Ngay cả khi em còn đứng xào rau ở cửa sổ, cũng chưa từng mơ ước có thể tự mình kinh doanh một quán ăn. Bây giờ nghèo túng như vậy, chỉ nghĩ tìm một công việc, anh tùy tiện cho em một công việc, em cũng sẽ rất cảm kích rồi, không ngờ lại là một bất ngờ lớn đến vậy, cám ơn anh!"
Cô cũng chẳng thèm để ý bốn cô gái bên cạnh, đứng lên, liền ôm chầm lấy Tần Thù.
Tần Thù hắng giọng, thấp giọng hỏi: "Cái ôm này của em có thuần khiết không vậy? Anh có thể có chút suy nghĩ bậy bạ thấp hèn không?"
Tô Ngâm nh�� nhàng đánh hắn một chút: "Người ta đang lúc cảm động, anh có thể đừng có hèn hạ như vậy được không? Làm người ta vừa muốn khóc, vừa muốn cười!"
Cô ôm hồi lâu mới buông tay ra, quay đầu nhìn Trác Hồng Tô và những người khác: "Xin lỗi, mọi người đừng hiểu lầm, đây là một cái ôm rất cảm kích!"
Bốn cô gái kia mỉm cười, không nói gì, nhưng thật ra các nàng nghĩ cũng chẳng sao. Cho dù là một cái ôm có thâm ý khác, các nàng cũng sẽ không có ý kiến gì đâu, dù sao cũng đã có nhiều tỷ muội như vậy, thêm một hay bớt một cũng chẳng khác gì.
Tần Thù nói: "Được rồi, hiện tại cứ ăn cơm trước đi. Ăn xong, anh dẫn em đi xem quán ăn đó, em xem xem nên trang bị thế nào!"
Tô Ngâm vội hỏi: "Anh còn chưa nói chia lợi nhuận thế nào đây!"
Tần Thù cười: "Đúng vậy, chuyện làm ăn mà, cái này nhất định phải nói rõ ràng. Em nói xem, em muốn bao nhiêu?"
Tô Ngâm cắn môi, một lát sau mới nhẹ nhàng đưa một ngón tay ra: "Em có thể lấy một phần mười được không? Mấy năm nay ở bên ngoài, nếu như không kiếm được chút tiền nào, người nhà nhất định sẽ chê cười em. Em nghĩ Tết đến, gửi chút tiền về nhà, mấy năm nay không ở bên ba mẹ, cũng coi như tận chút hiếu tâm của em!"
Tần Thù nhìn cô, nhíu mày.
Tô Ngâm vội hỏi: "Vậy nửa phần mười (năm phần trăm) thôi ạ? Dù sao mọi thứ đều là của anh, còn cho em công việc, năm phần trăm cũng không nên đòi, nhưng em cuối cùng cũng muốn kiếm chút tiền ra, không thì về nhà mất mặt lắm ạ!"
Tần Thù cười khổ: "Em là Đại sư trong giới ẩm thực sau này, năm phần trăm mà em cũng không ngượng miệng nói ra à? Ba phần mười chứ! Em bỏ công sức và tài nghệ, anh bỏ quán và chi phí vận hành ban đầu, chúng ta chia ba bảy, em ba anh bảy. Ngoài ra, năm đầu tiên có thể sẽ lỗ vốn, nên anh sẽ chi cho em một khoản lương cố định, hai nghìn nhé, không phải là quá nhiều, nhưng là một khoản khuyến khích cho em. Em muốn kiếm nhiều tiền hơn thì nhất định phải làm tốt quán ăn. Em thấy sao?"
"Đãi ngộ này ưu đãi quá rồi, em thật ra chẳng làm gì nhiều, không cần ba phần mười nhiều đến vậy!"
"Vớ vẩn! Một quán ăn có kiếm được tiền hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào tay nghề của đầu bếp trưởng. Anh nghĩ em sau này sẽ là Tông sư trong lĩnh vực nấu ăn, nói về đầu tư thì em chính là cổ phiếu tiềm năng. Anh phải nhanh tay đầu tư trước, mà nói thật, anh còn có lời chán. Hơn nữa, càng về sau, kiếm được càng nhiều, bởi vì khi danh tiếng của em càng cao, thu nhập của quán ăn cũng sẽ nước lên thuyền lên. Được rồi, anh nhất định sẽ ghi vào hợp đồng một điều khoản cứng nhắc, vĩnh viễn không được đi chỗ khác!"
Tô Ngâm nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy cảm kích: "Trong lúc em khó khăn như vậy mà anh lại giúp em, em vĩnh viễn sẽ không đi chỗ khác, vĩnh viễn, trừ khi anh sa thải em!"
"Vậy chúng ta cứ quyết định vậy nhé, đợi xem xong quán ăn, nếu em cảm thấy hài lòng, chúng ta sẽ tìm chỗ ký hợp đồng!"
Tô Ngâm vội hỏi: "Không cần xem đâu, em bây giờ có thể ký ngay!"
Tần Thù cười cười: "Đây là chỗ ăn cơm, sao mà ký hợp đồng được? Cứ ăn cơm đi!"
"Ừ!" Tô Ngâm vẫn nhìn Tần Thù với ánh mắt đầy cảm kích.
Tần Thù cạn lời: "Em còn nhìn anh làm gì nữa? Chẳng lẽ là anh đẹp trai quá, làm em mê mẩn rồi sao?"
Tô Ngâm đỏ mặt, nói: "Em vẫn muốn cám ơn anh, thật sự rất cám ơn anh. Ban đầu em cảm thấy mình bị đá một cú rơi vào vực sâu lạnh lẽo, bây giờ giống như được bay vút lên trời vậy!"
"Không khoa trương đến mức đó đâu, chẳng lẽ sau lưng em mọc cánh, hay là mông em gắn tên lửa phản lực, sao mà bay nhanh thế được?" Nói rồi, Tần Thù còn sờ soạng nhẹ lên mông Tô Ngâm một chút, làm ra vẻ nghiêm túc nói: "Không có gì cả!"
Tô Ngâm ngượng ngùng mặt đỏ ửng, đánh mạnh hắn một cái: "Em sẽ không cám ơn anh nữa!"
"Rồi mà, chúng ta đây là chuyện làm ăn, trao đổi lợi ích. Nói không chừng sau này em lại thấy ba phần mười là quá ít, sẽ đặc biệt hận anh ấy chứ!"
"Sẽ không, tuyệt đối sẽ không!" Tô Ngâm liên tục lắc đầu, "Nói vậy, em thật sự sẽ không có lương tâm!"
"Được rồi, vấn đề lương tâm sau này hẵng bàn. Bây giờ làm ơn hãy cho miệng anh nghỉ ngơi chút để ăn cơm đi. Nói chuyện với em không ngừng nghỉ thế này, anh còn chưa được ăn gì cả!"
Tô Ngâm vội vàng nói: "Anh mau ăn đi, mau ăn đi!"
Lúc này mới bắt đầu ăn.
Ăn uống xong, Tần Thù bảo Trác Hồng Tô, Huệ Thải Y, Thư Lộ và Vân Tử Mính về trước, còn hắn thì chở Tô Ngâm đến khu ẩm thực Kinh Hồng Đường.
Khi nhìn thấy mặt tiền quán ăn đó, Tô Ngâm không khỏi giật mình, không ngờ lại lớn đến vậy, trên dưới hai tầng, khoảng hơn 200 mét vuông cơ đấy.
"Tuyệt vời quá!" Tô Ngâm vẫn như cũ không thể tin được, quay đầu nhìn Tần Thù: "Quán ăn này thật sự giao cho em sao? Em không phải đang nằm mơ đấy chứ?"
Tần Thù cười, đưa tay nhanh chóng vỗ vào mông cô một cái.
Tô Ngâm khẽ kêu lên một tiếng, vội vàng nhảy ra xa, đỏ mặt hỏi: "Anh làm gì vậy?"
Tần Thù hắc hắc cười nói: "Anh muốn chứng minh cho em thấy, em không nằm mơ đâu. Bây giờ tin chưa?"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi cập nhật những câu chuyện hấp dẫn nhất.