(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 381: Biểu huynh muội
"Ngươi mà còn... còn dám táy máy tay chân, ta sẽ mách Thư Lộ và các nàng đó!"
Tần Thù cười khổ: "Ta sợ lắm, cầu xin ngươi đừng nói cho các nàng biết!"
Tô Ngâm thấy hắn làm ra vẻ mặt đáng thương, không khỏi cười thầm, biết thừa hắn căn bản chẳng sợ gì: "Thật không hiểu ngươi đã cho các nàng uống bùa mê thuốc lú gì mà khiến các nàng một chút cũng không ghen tuông, còn có thể ở chung hòa thuận đến vậy!"
Tần Thù cười: "Cái này là thứ mà em không thể nào thể nghiệm được đâu, thôi thì xem phòng ốc đi, em hài lòng không?"
"Ừ, rất hài lòng, quả thực quá hài lòng!" Tô Ngâm phấn khích đi đi lại lại trong phòng, "Chỗ này sẽ làm bếp, bếp nhất định phải thật rộng! Chỗ kia đặt một dãy bàn, em muốn làm những món ăn thanh tân đạm nhã, nên màu sắc, chất liệu và kiểu dáng của bàn ăn phải thật phối hợp, tường cũng phải trang trí theo phong cách thanh tao, nhẹ nhàng, tốt nhất có thể thêm chút rèm, tạo nên một không khí ăn uống u tĩnh, thanh tịnh!" Nói rồi, cô lại chạy lên lầu, hào hứng nói tiếp, "Cửa sổ rộng thật đấy, em thích nhất loại cửa sổ này. Ừm, chỗ này muốn ngăn ra, làm thành mấy phòng nhỏ, tốt nhất là treo thêm vài bức tranh sơn thủy, để khi thực khách dùng bữa, có cảm giác như đang thưởng ngoạn cảnh sông nước, núi non hùng vĩ. Món ăn, cảnh quan, không khí, tất cả hòa hợp lại sẽ mang đến trải nghiệm ẩm thực tuyệt vời nhất cho khách hàng, anh thấy thế nào?" Hắn quay đầu nhìn về phía Tần Thù.
Tần Thù cười khổ: "Anh là người phàm, mấy cái này không rành đâu. Việc trang trí hoàn toàn nghe theo em, em muốn bài trí thế nào thì làm thế ấy, anh chỉ việc vung tiền như rác, chi trả cho em thôi!"
"Cái gì mà vung tiền như rác chứ, em đương nhiên cũng phải giúp anh tiết kiệm tiền chứ! Đâu có thể phung phí tiền của anh được, anh là biểu ca của em mà!"
Tần Thù cười khổ: "Xem ra cô em gái này lại càng ngày càng nhập vai rồi đấy!"
"Đúng vậy, em giờ càng lúc càng thấy mình đúng là biểu muội của anh!" Tô Ngâm vui vẻ, sà đến ôm lấy cánh tay Tần Thù, "Biểu ca, giờ em thật sự như nằm mơ vậy, chỉ trong mơ mới có một quán ăn thế này, có thể tự mình trang trí, tự mình bài trí, làm những món ăn theo phong cách của riêng mình. Nghĩ đến việc em thực sự có được tất cả những điều này, em thật sự rất vui và hạnh phúc!"
Thấy vẻ vui sướng của cô, Tần Thù cười cười: "Nếu em làm tốt, anh sẽ mua cho em một nhà hàng sang trọng hơn nữa!"
"Không, cái này đã đủ rồi!"
"Bây giờ thì đủ rồi, sau này có thể sẽ không đủ đâu, dù sao thì, em cố gắng làm thật tốt nhé!"
"Em nhất định sẽ làm tốt, cảm ơn anh!" Tô Ngâm áp đầu vào vai Tần Thù.
"Em không phải nói là không nói cảm ơn nhiều sao?"
"Nhưng trong lòng em vẫn luôn cảm kích, nhịn không được đã muốn nói lời cảm ơn rồi!"
"Em thật sự muốn cảm ơn anh sao?" Khóe miệng Tần Thù thoáng hiện ý trêu chọc.
"Đúng v��y!"
"Vậy thì mua cho anh một món quà để thể hiện lòng biết ơn của em đi!"
"Quà ư?" Tô Ngâm vội vàng gật đầu, "Đương nhiên là được, anh muốn quà gì, nói đi!"
"Em tặng anh quần lót được không?"
Tô Ngâm nghe xong, mặt cô lập tức đỏ bừng: "Anh thiếu quần lót à, đâu có ai đi trộm quần lót của anh đâu!"
"Quần lót của anh hỏng nhanh lắm, chẳng mấy chốc lại phải thay!"
"Hỏng nhanh? Sao lại hỏng nhanh được chứ?"
"Đương nhiên là vì thằng nhóc trong quần lót quá không ngoan, bây giờ lại đang quậy phá đây!"
Mặt Tô Ngâm càng đỏ hơn, cô lườm một cái, vội vàng tránh xa hắn: "Anh đúng là đồ xấu xa, thôi em vẫn nên tránh xa anh một chút thì hơn!"
Tần Thù xua tay, vẻ mặt vô tội: "Không phải đâu, chàng thanh niên tốt như anh đây, sao trong miệng em lại thành người xấu rồi?"
Tô Ngâm cắn môi: "Có phải người xấu hay không thì trong lòng anh rõ nhất. Lúc nào cũng táy máy tay chân, anh chẳng những là người xấu, còn là một tên lưu manh nữa!"
"Thôi được rồi, sau này anh tuyệt đối không động vào một ngón tay của em, như thế được không?"
Tô Ngâm cúi đầu, ngập ngừng nói: "Em đâu có nói là anh không được chạm vào em một ngón tay. Nói thế chẳng phải là anh sẽ tuyệt đối chẳng làm gì cả sao?"
Thấy vẻ thẹn thùng nhưng đầy ý cười của cô, Tần Thù nhíu mày, hắng giọng một tiếng: "Tối nay em có chỗ ngủ chưa?"
Tô Ngâm lắc đầu: "Vẫn chưa ạ, hành lý của em đều gửi ở siêu thị!"
"Gửi ở siêu thị? Em có bạn bè ở đây sao?"
Tô Ngâm lắc đầu: "Không phải, tại vì thật sự không có chỗ để, khách sạn thì em đã trả phòng sớm rồi!"
Tần Thù cười khổ: "Em cũng khéo nghĩ ra cách thật đấy! Vậy tối nay em định ở đâu?"
"Chắc là... chắc là vẫn phải ở khách sạn thôi!"
"Tiền của em còn đủ ở vài lần khách sạn nữa không?"
"Vẫn đủ ở năm sáu lần nữa ạ!"
Tần Thù suy nghĩ một chút, thở dài: "Thôi được rồi, đã trót giúp thì giúp cho tới cùng. Em đến chỗ anh ở đi!"
"A?" Tô Ngâm đặc biệt giật mình, "Anh bảo em đến... đến chỗ anh ở sao?" Không biết cô nghĩ tới điều gì, mặt cô lại càng đỏ ửng.
Tần Thù nhìn thấu sự hiểu lầm của cô, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Xin nhờ, đại tỷ, em có phải đang nghĩ bậy không đấy? Đến chỗ anh ở cũng đâu phải là ngủ chung một giường với anh. Phòng trọ của anh còn có một phòng trống, vừa đúng cho em ở!"
Tô Ngâm lúc này mới hiểu ra mình đã hiểu lầm Tần Thù, không chỉ ngượng ngùng mà còn có chút bối rối: "Thế nhưng, cái này có thích hợp không? Như vậy phiền anh quá!"
"Em không phải là biểu muội của anh sao? Biểu muội ở nhà biểu ca thì rất bình thường mà, còn cần khách sáo sao?"
Nghe xong lời này, Tô Ngâm mặt rạng rỡ nở nụ cười: "Đúng vậy, đột nhiên em quên mất mình là biểu muội của anh! Vậy thì sau này em sẽ ở chỗ anh, hơn nữa nói trước là em sẽ không trả tiền thuê nhà đâu nhé!"
Tần Thù bĩu môi: "Anh không nhỏ mọn đến thế, ngược lại, anh rất hào phóng, đặc biệt đối với mỹ nữ thì càng rộng rãi!"
Tô Ngâm mắng: "Em là biểu muội của anh, không phải là mỹ nữ mà anh có thể ra tay đâu. Anh phải chú ý, họ hàng gần không thể kết hôn!"
Tần Thù nhất thời không nói nên lời: "Em nhập vai quá rồi đấy! Thoáng cái đã coi mình là em gái ruột của anh rồi à?"
Tô Ngâm trừng mắt nhìn hắn: "Biểu ca, nói như anh vậy e là không đúng rồi. Anh nghĩ em đang nói đùa sao? Anh đã chủ động nhận em làm biểu muội thì không bỏ rơi được đâu. Lần này em không còn gì để mất, dù sao thì bộ dạng nghèo túng nhất của em anh cũng đã thấy rồi, cứ mặt dày mà bám lấy thôi. Dù thế nào thì em cũng sẽ làm em gái anh, anh có muốn không chấp nhận cũng không được đâu!"
"Thật hay giả?" Tần Thù nhức đầu, "Giờ sao anh lại hơi hối hận vì đã trêu chọc em thế này?"
"Bây giờ mới hối hận ư?" Tô Ngâm vui vẻ cười, "Đã không kịp rồi!" Cô đi tới, níu lấy cánh tay Tần Thù, "Biểu ca, em chuẩn bị ngày mai sẽ bắt đầu trang trí nhà hàng này, anh khi nào thì trả công cho em đây?"
"Cái này cũng đơn giản thôi, em đưa tài khoản cho anh, anh rất nhanh sẽ chuyển khoản cho em. Nhưng trước hết chúng ta phải ký hợp đồng, dù sao anh em ruột còn phải sòng phẳng với nhau mà!"
Tô Ngâm gật đầu: "Ok, vậy chúng ta đi ký hợp đồng ngay bây giờ, tiện thể xem nhà anh rốt cuộc trông thế nào!"
Hai người rời khỏi quán ăn, Tần Thù trước hết đưa Tô Ngâm đến siêu thị lấy hành lý. Đó là hai túi lớn, đều nặng trịch, mấy chục cân, thật không biết Tô Ngâm một cô gái làm thế nào mà chuyển được số hành lý đó đến kho chứa đồ ở siêu thị.
Lấy hành lý xong, họ trở lại nhà trọ. Các cô gái đều ở đó, Trác Hồng Tô, Huệ Thải Y, Thư Lộ và Vân Tử Mính đang nói chuyện phiếm.
Thấy bọn họ trở về, Trác Hồng Tô cười nói: "Ta nói không sai mà, phải không?"
Ba cô gái khác gật đầu lia lịa: "Hồng Tô tỷ, chị đúng là thần cơ diệu toán!"
"Sao vậy?" Tần Thù có chút kỳ quái.
Huệ Thải Y cười nói: "Hồng Tô tỷ nói, anh nhất định sẽ mang Tô Ngâm về đây!"
Tần Thù đang xách hai túi hành lý của Tô Ngâm, thở hổn hển: "Anh cũng đâu phải muốn mang cô ấy về, nhưng cô ấy là biểu muội của anh, thật sự không đành lòng nhìn một cô gái như cô ấy ở bên ngoài cô đơn không nơi nương tựa. Hơn nữa, với chừng đó hành lý của cô ấy thì thật sự không có chỗ nào để chứa nổi!"
Tô Ngâm vội vàng nói: "Các chị dâu, xin lỗi, đã làm phiền các chị!"
Trác Hồng Tô và các nàng nghe xong, không khỏi đỏ mặt, Tô Ngâm thật sự quá lợi hại, trực tiếp gọi các nàng là chị dâu luôn.
Tần Thù cũng có chút xấu hổ, hắng giọng một tiếng, hỏi: "Hợp đồng đâu? Hợp đồng đã xong chưa?"
Trác Hồng Tô vội vàng gật đầu: "Vừa mới làm xong, may mà nhà trọ này có máy đánh chữ, nếu không thì còn phải đi công ty làm!"
Tần Thù đặt hai túi hành lý lớn xuống, đi rửa mặt. Trở lại, anh nói: "Đưa hợp đồng cho anh xem!"
Trác Hồng Tô đưa bản hợp đồng đã hoàn thành tới.
Tần Thù cẩn thận xem xét, về cơ bản đều đúng theo ý của anh, về phần chia lợi nhuận các loại càng được liệt kê rõ ràng. Còn có một điều khoản cứng nhắc: vĩnh viễn không thể đổi chủ hoặc từ chức.
Càng đọc tiếp, Tần Thù càng kinh ngạc vô cùng, Trác Hồng Tô quả thực như thể biết tỏng bụng dạ anh vậy, làm bản hợp đồng hoàn toàn hợp ý anh. Chỉ là đến đoạn cuối, anh lại nhíu mày, bởi vì cuối cùng có một điều khoản đặc biệt:
Một khi Tô Ngâm và Tần Thù có quan hệ mập mờ, bất kể là vợ cả, tiểu thiếp, hay tình nhân các loại, bản hợp đồng này sẽ tự động vô hiệu.
Tần Thù cười khổ: "Hồng Tô tỷ, điều khoản đặc biệt cuối cùng này là có ý gì?"
"Không có ý gì đâu, chỉ là phòng ngừa trước thôi!" Trác Hồng Tô cười tủm tỉm, nụ cười đầy ẩn ý.
"Điều khoản đặc biệt gì cơ?" Tô Ngâm thực sự hiếu kỳ, vội đưa tay ra xem.
Thấy đoạn cuối, cô không khỏi đỏ mặt, lẩm bẩm nói: "Điều khoản đặc biệt này đúng là đủ đặc biệt!" Nói xong, cô nhẹ nhàng đặt hợp đồng xuống, dường như cũng không có ý kiến gì.
Tần Thù lại nói: "Hồng Tô tỷ, điều khoản đặc biệt này bỏ đi nhé!"
"Thực sự muốn bỏ sao?" Trác Hồng Tô nói, "Tô Ngâm hình như cũng chẳng có ý kiến gì, sao anh lại có ý kiến nhiều đến thế?"
Tần Thù nghiêm trang nói: "Cô ấy là biểu muội của tôi, có thể có quan hệ mập mờ gì chứ!"
"Anh nghĩ thật sao?" Trác Hồng Tô thở dài: "Vậy được rồi, nếu hai người đã xác định mối quan hệ biểu huynh muội, vậy tôi sẽ bỏ đi nhé!"
Cô mở máy tính ra, sửa đổi xong, rồi đóng dấu lại.
Sau lần này, Tần Thù đọc lại, hoàn toàn thỏa mãn, giơ tay đưa cho Tô Ngâm: "Em xem có vấn đề gì không? Không có vấn đề thì ký tên đi!"
Tô Ngâm đón lấy: "Em tin biểu ca anh sẽ không lừa em, ký thẳng luôn là được!"
Cô nhận cây bút Trác Hồng Tô đưa tới, trực tiếp ký.
Tần Thù cũng ký tên. Sau khi ký xong, anh đưa tay ra về phía Tô Ngâm.
Tô Ngâm sửng sốt: "Làm gì vậy?"
"Chúc mừng chúng ta hợp tác thành công, bắt tay một cái chứ!"
Tô Ngâm "phì cười", thực sự đưa tay ra, cùng Tần Thù bắt nhẹ một cái.
Tần Thù lắc lắc bản hợp đồng trong tay: "Tuy rằng chúng ta là biểu huynh muội, nhưng quan hệ là quan hệ, việc làm ăn là việc làm ăn, không thể nhập nhằng! Em phụ trách kinh doanh nhà hàng, nhất định phải làm ra thành tích. Anh cho phép em năm đầu tiên có thể lỗ vốn, nhưng nếu năm thứ hai mà vẫn cứ thua lỗ thì anh sẽ trở mặt vô tình, đuổi việc em đấy!"
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.