(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 41:
Tần Thù nhẹ nhàng nắm lấy eo nhỏ của Thư Lộ. Anh vẫn luôn cảm kích việc Thư Lộ đã giúp đỡ mình trên xe buýt, trong lòng dịu lại, nói: “Em cứ đứng sang một bên đi, xem anh dạy dỗ mấy tên khốn này thế nào!”
“Anh… anh cẩn thận!” Thư Lộ thấy bốn gã đàn ông hung thần ác sát ở phía đối diện, lòng đã thắt lại vì sợ hãi. Cô bé hai tay chăm chú giữ chặt vạt áo – một phần vì áo bị rách, phải che đi phần ngực đang hở, phần khác là vì quá lo lắng, thật sự sợ Tần Thù sẽ bị bọn họ đánh trọng thương.
“Lên! Trước hết giải quyết cái tên lắm chuyện này đã!”
Bốn người cùng lúc xông lên.
Tần Thù khẽ cười, tung một cước, hất ngã một tên. Sau đó, tay trái anh tung một cú đấm thẳng, thêm một tên nữa la oai oái ngã xuống đất. Anh chợt nghiêng người, tránh được cú đá đang bay tới, rồi thuận thế đẩy mạnh, một tên bị đá bay thẳng ra ngoài. Chỉ còn tên cuối cùng, hắn thừa lúc hỗn loạn đấm trúng mặt Tần Thù, khiến Thư Lộ kinh hãi kêu lên một tiếng, trái tim như muốn nhảy khỏi lồng ngực.
Tần Thù quay đầu, vẻ mặt không đổi nhìn về phía tên đó.
Tên kia sững sờ, cảm giác cú đấm của mình hình như hoàn toàn vô hiệu. Trong lúc gã còn đang hoảng hốt, Tần Thù cúi đầu, “phanh” một tiếng, đánh mạnh vào đầu hắn. Hắn mắt tối sầm lại, rồi cũng đổ vật xuống đất.
“Cẩn thận!” Thư Lộ hô lớn.
Tần Thù xoay người, thì ra tên bị anh đẩy văng ra ban nãy không biết từ đâu vớ được một c��c gạch, hung hăng giáng thẳng vào đầu anh.
Nắm tay lại, giơ lên, tốc độ của Tần Thù nhanh hơn gã gấp đôi. “Phanh” một tiếng, tên kia ngỡ tay mình vung hụt. Cúi xuống nhìn, thì ra cục gạch đã vỡ tan tành, trong tay chỉ còn lại nửa viên. Lập tức, gã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, không kiềm chế được mà lùi lại phía sau.
“Còn đánh không?” Tần Thù hỏi hờ hững.
“Không… đừng đánh!”
Tần Thù nhìn lướt qua, bốn tên còn lại đều đang nằm rạp trên mặt đất, căn bản không cần hỏi thêm. Ngay sau đó, anh xoay người, vẫy tay gọi Thư Lộ.
Thư Lộ sửng sốt một chút, lúc này mới vội vàng chạy đến bên cạnh Tần Thù, cô bé vẫn còn sợ hãi, ôm chặt lấy cánh tay anh.
Tần Thù chỉ chỉ Thư Lộ: “Đây là bạn gái của tôi!”
Tên kia kinh ngạc nhìn rồi gật đầu.
Tần Thù lạnh lùng cười: “Lần sau tôi sẽ không nương tay nữa đâu!”
Tên kia nuốt ực một cái, lắc đầu liên tục: “Không có lần sau, không có lần sau…”
Tần Thù hừ một tiếng, kéo Thư Lộ, xoay người hiên ngang bỏ đi.
“Nhớ kỹ, nếu như bị bắt nạt, thì hãy tìm người mà em tin tưởng để cầu cứu!” Tần Thù khá hài lòng với biểu hiện của Thư Lộ đêm nay, ít nhất cô bé đã dám phản kháng và biết cầu cứu.
“Biết… biết rồi ạ!” Thư Lộ nắm chặt ống tay áo Tần Thù, ôm quá chặt, giống như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, nhất quyết không chịu buông ra.
Cuối cùng, họ cũng đến được chỗ ở của Thư Lộ. Đó là một căn hộ cũ kỹ ở tầng 5 của một tòa chung cư. Căn hộ không lớn, một phòng ngủ một phòng khách, nhưng được dọn dẹp rất gọn gàng, sạch sẽ. Lại có một giá sách, chất đầy những cuốn sách y học. Tần Thù nhìn thấy, không khỏi lấy làm lạ, tiện miệng hỏi: “Làm nhân sự mà cũng cần hiểu y thuật sao?”
Thư Lộ thay quần áo xong, đang bưng một chén nước đưa qua. Vẻ mặt căng thẳng và sợ hãi dần dần tan biến. Cô bé mặc một chiếc áo phông hoạt hình nhỏ, quần lửng bảy tấc màu xanh nhạt. Vóc dáng càng thêm mảnh mai, sắc mặt cũng trở nên thanh thuần hơn. Khác hẳn so với lúc mặc đồ công sở, cô bé càng toát ra vẻ đáng yêu như búp bê: “Đây là tôi tự học. Mẹ tôi b�� bệnh, lại không có tiền thuê y tá chăm sóc chuyên nghiệp cho mẹ, nên tôi vẫn đọc những cuốn sách về lĩnh vực này, mong tìm được phương pháp điều trị tốt nhất cho bệnh tình của mẹ!”
“Chuyên ngành của em là gì?”
“À, quản lý nhân sự ạ!”
“Thế mà em cũng hiểu sao?”
Thư Lộ có vẻ hơi lúng túng, lắc đầu: “Tôi quá đần, không hiểu nhiều lắm, nên tôi chỉ học thuộc lòng thôi!”
“Phụt!” Tần Thù vừa uống ngụm nước vào miệng liền phun ra: “Em… em vừa nói gì cơ?”
“Tôi…” Thư Lộ không hiểu sao Tần Thù lại phản ứng dữ dội đến thế, “Thì em nói là em học thuộc lòng hết mà!”
“Nhiều sách như vậy sao?” Ngón tay Tần Thù lướt qua hàng chục cuốn sách y học trên giá.
Thư Lộ gật đầu: “Đúng vậy, cũng không quá khó nhớ.”
Khóe miệng Tần Thù giật giật mấy cái: “Không khó nhớ? Anh không nghe lầm chứ? Trí nhớ của em tốt đến vậy sao?”
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện và nắm giữ bản quyền.