(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 42: Ấm áp phòng nhỏ
Thư Lộ dường như cũng chẳng lấy gì làm tự hào, ngược lại nói: "Chủ yếu là vì tôi quá ngốc, chỉ có thể dựa vào trí nhớ! Lúc đi học, thành tích luôn không tốt, thầy cô giảng bài cái hiểu cái không. Nhưng biết cơ hội được đi học không hề dễ dàng, tôi chỉ có thể nghĩ ra cách ngốc nghếch này, bắt đầu tự học, ghi nhớ tất cả sách giáo khoa vào lòng. Nhờ vậy mà thành tích của tôi mới khá hơn!"
Nếu là người khác nói câu này, chắc chắn là đang vòng vo giải thích, nhưng vẻ mặt ngượng ngùng của Thư Lộ tuyệt đối không phải là đang viện cớ, có lẽ cô ấy thực sự nghĩ mình ngốc thật.
"Em thực sự đã nhớ hết sao?" Tần Thù vẫn còn chút không thể tin được.
"Vâng ạ! Em chỉ có cái cách ngốc nghếch này thôi!"
"Thế này mà còn ngốc ư?" Tần Thù ghét nhất là phải học thuộc lòng. Có lẽ vì bản tính lười biếng, anh ta ghét nhất việc ghi nhớ mọi thứ. Giờ gặp một người có trí nhớ siêu phàm như vậy, tất nhiên rất kinh ngạc.
"Thế em thi đại học điểm rất cao chứ?"
"Ừm, cũng tạm được, nhưng chưa đạt điểm tuyệt đối!"
Tần Thù suýt chút nữa phun cả ngụm nước vừa uống ra ngoài: "Em còn muốn đạt điểm tuyệt đối ư? Muốn phá kỷ lục Guinness hay sao? Với trí nhớ như em, đáng lẽ phải làm thư ký, ghi nhớ hàng vạn đầu việc, chứ làm nhân sự thì phí tài quá! Sau này anh mà lên làm tổng tài, em chính là thư ký riêng của anh!"
Phụt một tiếng, Thư Lộ bật cười.
"Sao nào? Em không muốn à?"
"Không phải, không phải là em không muốn!" Thư Lộ thầm nghĩ Tần Thù quả thật quá không khiêm tốn. Mới chỉ là bằng cấp cấp ba, việc đầu tư vào HAZ cũng chật vật mãi mới được, vậy mà đã mơ làm tổng tài rồi. Tổng tài đâu phải dễ dàng như vậy? Nhưng cô ấy không nói gì, vì tâm địa lương thiện, không muốn làm tổn thương lòng tự trọng của Tần Thù, nhất là khi anh vừa cứu mình.
"Vậy anh đặt cọc trước em đấy nhé!"
Thư Lộ bật cười gật đầu, coi như anh nói đùa, đáp: "Được thôi!"
Tần Thù uống xong nước, Thư Lộ vẫn còn chút lo lắng, cô chỉ vào mặt anh: "Anh bị đánh thế này, thật sự không sao... không sao chứ?"
Tần Thù cười: "Có sao đâu, em sờ thử xem. Không phải anh thuộc làu bao nhiêu sách thuốc sao? Ít nhất cũng phải có chút y thuật chứ!"
Má Thư Lộ hơi ửng hồng.
"Sờ thử đi mà!" Tần Thù thúc giục.
Thư Lộ cắn nhẹ môi, không tiện từ chối, liền giơ đầu ngón tay lên, khẽ chạm vào mặt anh, rất dịu dàng, sợ làm Tần Thù đau.
Trên mặt Tần Thù không hề có một chút vết tích bị đánh nào, cứ như mình đồng da sắt vậy. Thư Lộ đang định rụt tay về thì Tần Thù bất ngờ quay đầu, hôn nhẹ lên lòng bàn tay cô.
Thư Lộ khẽ kêu lên một tiếng, giật mình như bị bàn là nóng dí vào, vội vàng rụt tay lại. Má cô lại ửng hồng, cúi đầu không nói lời nào.
"Sao vậy? Em là bạn gái anh, hôn một cái cũng không được à?"
"Em... em không phải..." Thư Lộ ấp úng.
Tần Thù cười: "Không phải à? Lúc nãy anh nói ở bên ngoài, sao em không phủ nhận? Không phủ nhận tức là ngầm đồng ý! Ai da, mệt quá rồi, đêm nay anh sẽ ngủ lại chỗ bạn gái mình!" Anh ta đường hoàng đi vào phòng ngủ, ngả lưng xuống chiếc giường nhỏ tuy chật chội nhưng vẫn rất thoải mái.
Thư Lộ có chút luống cuống. Nghĩ đến hai chữ "qua đêm", tim cô càng đập thình thịch. Cô đứng bên giường, như một đứa trẻ vừa làm sai điều gì đó: "Anh... anh về đi thì hơn!"
"Về à? Em đang đuổi anh đi đấy ư?"
"Không... không phải ạ!" Thư Lộ liên tục xua tay.
"Không nói nhiều nữa, anh cứ ngủ ở đây. Cái giường này tuy không lớn, nhưng cũng thoải mái đấy chứ!" Anh ta lăn qua lăn lại trên giường, rồi nghiêng người, chừa ra một khoảng trống. "Em cũng qua đây nằm đi, cái giường nhỏ này mà hai người nằm thì đúng là muốn không thân mật cũng khó!"
Thư Lộ đứng bên giường, không nói lời nào, căng thẳng vặn vẹo vạt áo.
Tần Thù thầm cười, đưa mắt quan sát. Căn phòng ngủ không lớn, được bài trí rất ấm cúng, trên tường dán giấy dán tường màu hồng nhạt, điểm xuyết nhiều hình vẽ hoạt hình đáng yêu. Cạnh giường có một chiếc bàn học nhỏ, cửa sổ không lớn, rèm cửa màu xanh lam nhạt. Một làn gió nhẹ thổi qua, làm rèm cửa bay bổng, tiếng ồn ào bên ngoài dường như bị cô lập hoàn toàn, trong phòng rất đỗi yên tĩnh.
"Sao nào? Chê anh hôi, không muốn qua đây à? Hay để anh đi tắm trước nhé!"
Thư Lộ vội vàng túm lấy tay anh: "Không phải, anh làm ơn về trước được không ạ, em..."
Tần Thù nhìn vẻ ngượng ngùng của cô, thật sự muốn trêu chọc thêm một chút: "Anh ngủ lại nhà bạn gái mình một đêm cũng không được ư?"
Bản dịch này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền trên truyen.free.