(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 422:
Lam Tình Mạt quay đầu, mỉm cười dịu dàng với Tần Thù: "Anh rể, hãy chăm sóc tốt cho chị và mẹ em nhé. Anh Khinh Nghị cứ ép buộc mãi, em thật sự không có đường lui. Hơn nữa, em rất giằng xé, em không nên có những suy nghĩ kỳ lạ, không nên nuôi hy vọng hão huyền, không nên quyến luyến những hạnh phúc vốn dĩ không thuộc về mình. Những gì bị ép buộc, em không muốn. Những gì em mong muốn, lại không nên có. Đột nhiên em cảm thấy, mình thật sự quá thừa thãi!" Vừa dứt lời, con dao găm liền cứa mạnh vào cổ tay cô.
Tần Thù hoảng hồn, vội vã lao tới, cổ tay Lam Tình Mạt máu đã tuôn xối xả.
Hắn thật không nghĩ cô gái yếu ớt này lại làm ra chuyện dại dột đến thế, thực sự khiến hắn kinh hãi.
Chung Khinh Nghị nhìn con dao găm dính máu trên mặt đất, cũng thất kinh, định bước tới.
Tần Thù gầm lên: "Cút! Tất cả là do thằng khốn nạn nhà ngươi ép bức! Nếu Tình Mạt có mệnh hệ gì, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"
Chung Khinh Nghị đứng sững, nhìn máu tươi đỏ thẫm không ngừng tuôn ra từ cổ tay Tình Mạt, không khỏi lẩm bẩm: "Đây thật là do mình gây ra sao? Thật sự là mình quá cố chấp sao?"
Tần Thù vội vàng xé toạc áo mình, quấn chặt lấy cổ tay Lam Tình Mạt, rồi ôm cô lao ra ngoài.
Chung Khinh Nghị thẫn thờ một lúc, cuối cùng cũng lảo đảo chạy ra, gọi với theo Tần Thù: "Tuyệt đối đừng để Tình Mạt xảy ra chuyện gì! Cậu nói với cô ấy, tôi sai rồi, là tôi quá ích kỷ, nhất định đừng để cô ấy có chuyện gì nhé!"
Bóng Tần Thù nhanh chóng biến mất hút trong hành lang, chạy xuống lầu.
Chung Khinh Nghị lại đuổi theo mấy bước, rồi đứng sững lại, ngơ ngác nhìn, không biết đang suy nghĩ gì.
Tần Thù ôm Lam Tình Mạt lao như bay xuống cầu thang, rồi phóng thẳng đến chiếc xe thể thao đậu phía ngoài đường.
Lam Tình Mạt bình thường ăn uống kham khổ, thân thể vốn yếu ớt, bỗng nhiên chảy nhiều máu như vậy, đã ngất lịm đi.
Lòng Tần Thù nóng như lửa đốt, dốc hết sức lực mà chạy, nghĩ đến cô gái xinh đẹp, khéo tay làm ra món ăn ngon như vậy có thể sẽ vĩnh viễn rời xa thế giới này, lòng hắn nặng trĩu như đá, vô cùng khó chịu.
Khi đến được chiếc xe thể thao của mình, hắn cấp tốc khởi động xe gầm lên một tiếng, lao về phía bệnh viện gần nhất.
Khi đến bệnh viện, Lam Tình Mạt nhanh chóng được đẩy vào phòng cấp cứu.
Tần Thù đã trải qua không ít lần lo lắng chờ đợi bên ngoài phòng cấp cứu. Ngẩng đầu, hắn bỗng nhiên cảm thấy nơi đây có chút quen thuộc, cẩn thận nhìn một chút, lúc này mới phát hiện, hóa ra là bệnh viện này, nơi Huệ Thải Y và Lam Tình Tiêu đã từng được đưa vào khi ngất xỉu. Hắn không khỏi lẩm bẩm: "Tình Mạt, Thải Y và chị em đều bình an vô sự khi đến đây, em cũng nhất định đừng xảy ra chuyện gì nhé!"
Trong lúc lo lắng chờ đợi, hơn nửa tiếng sau, bác sĩ Vu cuối cùng cũng đi tới.
Là một nữ bác sĩ, thấy Tần Thù, cô sững sờ: "Lại là cậu sao!"
Tần Thù thấy cô, cũng không khỏi cười khổ: "Bác sĩ à, là cô sao!"
"Cậu cái thằng khốn này..."
Tần Thù nói: "Cô ơi, cô muốn mắng thế nào cũng được, nhưng cô ấy có qua khỏi không? À, đúng rồi, đó là bạn gái cháu."
Vị bác sĩ đó thở phào nhẹ nhõm: "May mà cậu đưa tới kịp lúc, cô bé này vốn đã rất yếu, chậm chút nữa e rằng không cứu kịp!"
"May quá, may quá!"
"May quá sao?" Vị bác sĩ kia nhấc chân đá Tần Thù một cái, "Cậu cái thằng cà chớn này mà còn dám nói may quá sao? Sao cậu cứ chọn mấy cô gái xinh đẹp mà bắt nạt thế, hết người này đến người khác nghiêm trọng hơn, cậu rốt cuộc muốn làm tổn thương bao nhiêu cô gái mới chịu buông tha?"
Tần Thù thật sự không biết nên giải thích thế nào: "Cô ơi, dù sao cô muốn đánh muốn mắng thế nào cũng được, miễn là Tình Mạt không sao, cháu yên tâm rồi!"
Vị bác sĩ kia cũng coi như quen biết Tần Thù, lại thật sự đá Tần Thù một cước nữa: "Thật không hiểu cậu có điểm gì tốt, rõ ràng lăng nhăng như vậy, mà bao nhiêu cô gái xinh đẹp vẫn cứ cam tâm theo cậu, thậm chí cô bé này còn vì cậu mà tự sát!"
Tần Thù lắc đầu: "Cô ơi, cháu cần nhấn mạnh một chút, Tình Mạt cô ấy không phải vì cháu mà tự sát!"
"Không phải sao? Nói bậy! Sao lại không phải? Ban đầu cứ nghĩ cậu đã thay đổi, thành thật hơn rồi, không ngờ vẫn như vậy. Cô ấy vì cậu mà ra nông nỗi này, cậu lại chối bay chối biến, chút áy náy cũng không có, thật đáng trách cậu!"
Tần Thù nói: "Cháu thật sự muốn nhận, nhưng thật sự không phải vậy. Cháu là anh rể cô ấy, cô ấy là cô em vợ của cháu mà!"
"Cả cô em vợ cậu cũng không buông tha sao?" Vị bác sĩ kia kinh ngạc, "Có phải cậu đã hủy hoại sự trong trắng của người ta, rồi lại bạc tình bạc nghĩa, cô gái nhà người ta không chịu nổi cú sốc nên mới thành ra thế này?"
Tần Thù bất lực nói: "Bác sĩ à, cô làm bác sĩ thuần túy là phí phạm tài năng, nên đổi nghề làm biên kịch thì hơn!"
"Thằng nhãi này lại còn châm chọc tôi?"
"Không có, không có!" Tần Thù nói, "Cháu nói thật đấy. Cô sau này nếu có hứng thú về mảng này, cứ liên hệ cháu, cháu sẽ giúp cô kiếm chỗ, bảo đảm cô sẽ tìm được vị trí để phát huy hết tài năng của mình!"
Vị bác sĩ kia tức giận đến bật cười, lại đá hắn một cước: "Cậu lo mà chăm sóc cô bé cho tử tế vào. Nếu còn có cô gái nào vì cậu mà phải vào đây nữa, thì xem tôi xử lý cậu thế nào!"
Nói rồi, cô vẫn còn vẻ giận dỗi không nguôi mà bỏ đi.
Rất nhanh, Lam Tình Mạt được đẩy ra, vẫn còn hôn mê, môi tái nhợt, dung nhan tiều tụy. Tần Thù vội vàng theo đến tận phòng bệnh.
Lúc này đã hơn mười giờ, Tần Thù cầm lấy bàn tay ngọc ngà của Lam Tình Mạt, nắm chặt: "Tình Mạt, em nhất định phải mau chóng khỏe lại, nếu không, anh thật sự không biết phải ăn nói thế nào với chị em!"
Đợi một hồi, Lam Tình Mạt cuối cùng cũng mở mắt, trong mắt tràn ngập vẻ mệt mỏi rã rời và yếu ớt.
Thấy cô cuối cùng cũng mở mắt, Tần Thù thở phào nhẹ nhõm: "Nha đầu ngốc, em có biết không, em suýt chút nữa dọa chết anh rồi!"
"Anh... anh trai, xin lỗi, khiến anh phải lo lắng!" Lam Tình Mạt vẻ mặt đầy áy náy.
"Biết anh lo lắng, mà sao lại ngốc nghếch tự làm hại mình như thế? Em cũng thật nhẫn tâm làm vậy. Đó là mạng sống của em đấy, sao lại không biết trân trọng như thế?"
Lam Tình Mạt cắn môi: "Lúc đó em cũng không biết tại sao nữa? Cứ nghĩ phía sau là núi lớn đè nặng, khiến em nghẹt thở, phía trước lại là vực sâu không đáy, trốn không thoát, có cảm giác đường cùng, vô cùng khó chịu, cũng đau đớn vô cùng, rồi sau đó..."
Tần Thù nắm chặt bàn tay ngọc mềm mại, vô lực của cô: "Tình Mạt, em chưa từng nghe qua một câu nói sao? Xe đến trước núi ắt có đường. Cho dù sơn cùng thủy tận, cũng sẽ có lúc xoay chuyển. Sao em lại dễ dàng buông bỏ mạng sống của mình như vậy? Em nói chuyện với Chung Khinh Nghị không được, anh sẽ nói chuyện với hắn, anh sẽ nghĩ cách, bảo đảm hắn sẽ không dây dưa em nữa!"
Lam Tình Mạt nhẹ nhàng lắc đầu: "Không chỉ là chuyện của anh Khinh Nghị, còn... còn vì cả anh ấy nữa!"
Tần Thù nhíu mày: "Chẳng lẽ lời em nói với Chung Khinh Nghị là thật ư? Em thật sự yêu một người? Một người mang đến cho em niềm vui?"
Lam Tình Mạt hơi cúi đầu, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ, nhẹ nhàng nói: "Là thật! Nhưng niềm vui đó em không nên có!"
Những lời này khiến Tần Thù rất băn khoăn, nghe không hiểu rõ lắm, nhưng cũng không hỏi tiếp, chỉ hắng giọng một cái: "Đó là ai? Bây giờ em chắc chắn rất muốn gặp anh ta, nói cho anh biết, anh sẽ đi tìm anh ta đến. Hơn nữa, em vì anh ta mà tự sát, nhất định phải bắt anh ta đến gặp em!"
Lam Tình Mạt ngẩng đầu nhìn Tần Thù, khẽ lắc đầu: "Không cần!"
"Em nói cho anh biết tên của anh ta, ở đâu, còn lại em không cần lo lắng!" Tần Thù cắn răng nói, "Anh nhất định bắt anh ta ngoan ngoãn ngồi đây với em!"
Lam Tình Mạt vẫn lắc đầu: "Không cần, anh ấy ở nơi rất... rất xa, xa tận chân trời, không thể với tới. Hơn nữa, cho dù anh ta có ở trước mặt em, em cũng không thể nói cho anh ta biết tình cảm của mình, anh ta nhất định là người em không thể có được!"
"Cho nên em mới thống khổ như vậy?"
"Đúng vậy, những gì bị ép buộc, em không muốn. Những gì em mong muốn, lại không thể có được!" Lam Tình Mạt nói, mà lại có chút ngẩn ngơ.
"Tình Mạt, em đừng làm anh sợ. Đừng nghĩ dại nữa, biết không? Em cho anh số điện thoại của anh ta, anh sẽ gọi điện cho anh ta ngay lập tức!"
Lam Tình Mạt nhìn Tần Thù, lắc đầu: "Không cần!"
Tần Thù cười khổ: "Em nói đã định là không có được anh ta, chẳng lẽ em yêu thầm anh ta ư? Anh ta là người đã có gia đình sao?"
Lam Tình Mạt cắn môi: "Ừm, đúng vậy!"
"Nếu em thực sự yêu anh ta đến mức sống chết như thế này rồi, vậy thì nói cho anh ta biết đi, kẻo sau này hối hận!"
"Em... em..." Lam Tình Mạt tựa hồ không biết nên nói cái gì.
Tần Thù nắm lấy tay cô: "Được rồi, vấn đề đau đầu như vậy, đừng nghĩ vội. Anh chỉ muốn em bây giờ hứa với anh là sau này sẽ không ngốc nghếch như thế nữa! Em không biết dọc đường đi anh đã lo lắng đến mức nào. Nếu em thật sự có chuyện gì, anh e rằng sẽ đau lòng đến chết mất!"
"Anh... anh trai, anh... anh thật sự sẽ đau lòng đến thế ư? Em thật sự quan trọng với anh đến thế sao?"
"Đương nhiên. Một cô em gái xinh đẹp như thế, anh coi như bảo bối tâm can. Em mà có chuyện gì, anh đương nhiên sẽ rất đau lòng! Cho nên, nhớ kỹ nhé, anh rất quan tâm em, em đối với anh rất quan trọng, sau này đừng nghĩ quẩn nữa, được không?"
Lam Tình Mạt nhìn hắn, nhẹ nhàng gật đầu, kiên định nói: "Anh đã quan tâm em đến thế, em sẽ không nghĩ quẩn nữa!"
"Đúng vậy, còn rất nhiều người quan tâm em mà. Không chỉ có anh, còn có chị em, mẹ em nữa. Em đều rất quan trọng đối với họ, cho nên, bất luận gặp phải chuyện gì, cũng phải sống thật tốt."
Lam Tình Mạt đột nhiên hỏi: "Anh trai, thực sự xe đến trước núi ắt có đường sao?"
Tần Thù gật đầu: "Em chưa từng nghe câu thơ đó sao? 'Sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn' (Núi non trùng điệp, sông suối vắt vẻo, tưởng chừng không còn đường đi, bỗng nhiên lại thấy một thôn làng nhỏ). Mọi chuyện đều có cách giải quyết, việc em cần làm là tìm cách giải quyết vấn đề, chứ không phải trốn tránh!"
"Em... em biết rồi, em phải tìm ra cách giải quyết vấn đề, nhất định phải tìm ra cách giải quyết!" Ánh mắt của cô ánh lên vẻ mềm mại và sáng ngời.
Tần Thù khẽ cười: "Bây giờ thân thể em suy yếu, vấn đề đau đầu như vậy, chờ em khỏe lại rồi hãy từ từ nghĩ cách giải quyết. Hiện tại quan trọng nhất là tĩnh dưỡng, chăm sóc vết thương ở tay cho thật tốt. Anh không phải đã nói rồi sao, đây là đôi bàn tay tràn đầy ma lực của em, tuyệt đối không được để bị thương. Nếu không thì tổn thất lớn biết chừng nào! Sau này anh sẽ không còn được ăn món điểm tâm ngọt 'Ngũ thải tân phân' ngon đến thế nữa!"
Lam Tình Mạt cười cười: "Kỳ thực, chị cũng sẽ làm mà!"
"Không giống nhau đâu. Chị em là chị em, em là em. Dù em và chị là chị em sinh đôi, nhưng vẫn khác nhau mà. Anh thích ăn 'Ngũ thải tân phân' do Tình Mạt em làm, vì đó là sáng tạo độc đáo của riêng em!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.