(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 443: Vân mở trăng sáng
Tần Thù bỗng đập bàn một cái, đứng bật dậy, quát lớn: "Nói!"
Hắn đã nhận ra chuyện không hề đơn giản, hơn nữa cũng mơ hồ đoán được sự việc đã xảy ra là gì.
Trác Hồng Tô thấy Tần Thù giận dữ đứng lên, không khỏi càng thêm hoảng sợ, không dám ngăn cản nữa, lặng lẽ cúi đầu.
Tần Thù lạnh lùng nhìn Hoài Trì Liễu, nghiến răng nói: "Để ngươi nói hết!"
Vì Tần Thù đứng lên, Tần Thiển Tuyết cuối cùng cũng rụt chân về. Cô nhận thấy không khí có gì đó không ổn, sự phẫn nộ của Tần Thù có vẻ lạ lùng, vội vàng chạy đến kéo tay hắn: "Tần Thù, anh làm gì mà nổi nóng thế?"
Tần Thù phớt lờ, chỉ nhìn chằm chằm Hoài Trì Liễu.
Hoài Trì Liễu chưa từng thấy Tần Thù nổi giận đến mức này, rất là giật mình, nhưng cũng không muốn yếu thế, nói: "Tôi đương nhiên sẽ nói! Hôm đó tôi thực sự tức giận vì Tô Tô đối xử với anh quá tốt, trong cơn ghen tuông, mất kiểm soát mà cưỡng bức cô ấy!"
"Ngươi nói cái gì!" Sắc mặt Tần Thù biến đổi hẳn, hắn đá phăng chiếc ghế, đã lao tới trước mặt Hoài Trì Liễu: "Tên khốn kiếp nhà ngươi, nói lại xem nào!"
Hoài Trì Liễu nhịn không được lùi lại một bước: "Việc này là lỗi của tôi, tôi nhất thời xung động, liền lao vào cưỡng bức cô ấy!"
"Hỗn đản!" Tần Thù giơ chân, đá thẳng vào ngực Hoài Trì Liễu, khiến hắn bay đi, ngã lăn ra xa hơn hai thước. Tần Thù vẫn còn muốn xông tới.
Trác Hồng Tô đã sớm dự cảm được mọi chuyện sẽ thành ra thế này, vội chạy tới ôm lấy Tần Thù: "Tần Thù, đừng đánh nữa, hắn ta không làm gì em!"
Tần Thiển Tuyết cũng kéo cánh tay Tần Thù lại từ phía sau: "Tần Thù, anh đừng vọng động như vậy, có chuyện gì thì từ từ nói!"
Tần Thù vẫn nghiến răng nghiến lợi, nhìn Hoài Trì Liễu: "Mày cái tên khốn kiếp này, không phải nói chị Hồng Tô tốt đẹp, thuần khiết lắm sao? Đây là cái thứ thuần khiết mà mày nói đấy à? Mẹ kiếp, chụp ảnh tao thì thôi, đằng này ngay cả phụ nữ của tao mà mày cũng dám động vào, mày có phải nghĩ tao dễ bắt nạt lắm không?"
Hắn lại lao tới trước mặt, nhấc chân định đá xuống, hai cô gái kia căn bản không giữ được hắn.
Hoài Trì Liễu có chút sợ hãi, nhưng không hề bỏ chạy hay phản kháng, lớn tiếng nói: "Việc này quả thực là lỗi của tôi, muốn đánh thì cứ đánh! Tôi chỉ mong Tô Tô có thể tha thứ, tôi không thể mất đi người bạn này!"
Tần Thiển Tuyết đánh nhẹ vào Tần Thù một cái: "Chị Hồng Tô đâu có sao đâu? Anh đừng có mà nổi khùng!"
Trác Hồng Tô cũng vội vàng nói: "Tần Thù, em thật sự không sao, không hề bị hắn ta làm gì, hơn nữa hắn ta đã đến nhận lỗi, anh đừng nóng giận nữa!"
"Hỗn đản, tao hận không thể đánh chết mày ngay lúc này!" Tần Thù hung tợn chỉ vào Hoài Trì Liễu.
Hoài Trì Liễu bị đánh mấy cái rất nặng, tựa vào tường, nhe răng nhăn nhó, không đứng vững.
Trác Hồng Tô nháy mắt với Tần Thiển Tuyết, hai cô gái vội vàng kéo Tần Thù đi, đẩy mạnh hắn vào một phòng khách.
Tần Thiển Tuyết tức giận đến mức đánh nhẹ vào Tần Thù một cái nữa: "Sao anh lại hoang dã thế, động một tí là đánh người!"
"Hắn ta dám động vào người phụ nữ của tao, sao tao lại không thể đánh hắn? Nếu hắn thực sự làm tổn thương chị Hồng Tô, tao hận không thể đánh chết hắn ta!"
"Người phụ nữ của anh?" Tần Thiển Tuyết sửng sốt, "Anh nói chị Hồng Tô là... là người phụ nữ của anh sao?"
Trác Hồng Tô vội vàng nói ở bên cạnh: "Thiển Tuyết, em đừng nghe anh ấy nói bậy, anh ấy đang tức giận nên nói lung tung!"
Tần Thù vừa định mở miệng, Trác Hồng Tô vội nói thêm: "Tần Thù, anh phản ứng quá mức rồi, hắn ta dù sao v��n đang đạo diễn phim của anh, anh cứ ra tay thế này thì làm sao hợp tác tiếp được nữa!"
"Được thì được, không được thì thôi, chẳng phải chỉ là một bộ phim thôi sao? Hắn ta khắp nơi gây khó dễ cho tao thì thôi, đằng này còn dám đụng vào em, cho dù hắn có làm đạo diễn mười bộ phim cho tao đi nữa, tao cũng phải đánh tên khốn kiếp đó!"
"Anh mau đừng nóng giận!" Trác Hồng Tô nói, "Hắn ta thật sự không làm gì em, hôm đó bị em tát hai cái, rồi rất hổ thẹn mà bỏ đi!"
"Thật sao?" Tần Thù liếc nhìn Trác Hồng Tô, "Chị Hồng Tô, chị bây giờ cũng bắt đầu lừa dối em!"
"Em không có, không có!" Trác Hồng Tô vội vàng xua tay, "Em chính là sợ anh sinh khí, cho nên không dám nói, hơn nữa, hắn ta lại không làm gì em!"
Thấy Trác Hồng Tô khẩn trương biện minh như vậy, Tần Thiển Tuyết không khỏi nhíu mày.
Cô cũng không ngốc, kiểu biểu hiện của hai người này, rõ ràng có chuyện gì đó, nhưng cô cũng chưa nói gì, vẫn lặng lẽ quan sát.
Trác Hồng Tô dường như sợ Tần Thù không tin, vội vàng nói thêm: "Em có thể thề, hắn ta thật sự không làm gì em! Anh tin em đi!"
Tần Thù ngẩng đầu nhìn Trác Hồng Tô một lúc lâu, rồi đột nhiên thở dài: "Hồng Tô tỷ, có lẽ là em phản ứng quá mức, em cũng đã sớm nói rồi, chị là người tự do, nếu chị thực sự thích Hoài Trì Liễu, chỉ cần chị muốn, cứ đến với hắn, em sẽ không ngăn cản!"
"Anh..." Trác Hồng Tô sững người, "Tần Thù, sao anh lại có thể nói ra những lời bạc bẽo như vậy! Lẽ nào tâm ý của em anh vẫn chưa hiểu sao? Lại còn... hoài nghi em đến thế!" Nói đoạn, dường như có vô vàn tủi thân, viền mắt đỏ hoe, nước mắt cứ thế tuôn rơi, "Anh đã không tin em, thế thì em sống còn có ý nghĩa gì nữa!"
Cô xoay người, định lao đầu vào tường.
Tần Thù hoảng hốt, vội vàng ôm lấy eo cô: "Hồng Tô tỷ, chị làm gì thế? Em nói thật mà, em không muốn bạc đãi chị, chỉ cần chị hạnh phúc, vậy thì tốt rồi!"
Trác Hồng Tô đôi mắt đẫm lệ nhòa đi: "Em thà chết chứ không muốn nghe anh nói những lời như thế nữa! Anh sao lại không tự tin đến thế? Em mặc dù đã che giấu chuyện lần này, nhưng những chuyện khác em nói đều là thật, chưa từng lừa dối anh nửa lời! Có phải vì lần này em nói dối mà anh không tin em nữa không?"
Tần Thù im lặng không nói gì.
"Em cũng sợ anh và Hoài Trì Liễu xảy ra xung đột, là vì bộ phim của anh mà em nghĩ, hơn nữa em cũng đâu có bị tổn thương gì! Sao anh lại không tin em một chút nào?" Trác Hồng Tô nói, xoay người, nắm chặt tay, không ngừng đấm vào ngực Tần Thù.
Thấy nước mắt cô tuôn rơi như mưa, lòng Tần Thù se lại, vội vàng ôm chặt cô: "Thôi được rồi, anh tin em, anh tin em!"
Trác Hồng Tô khóc nói: "Em nói đời này chỉ thuộc về anh, sẽ không bao giờ thích người đàn ông nào khác nữa, những lời này của em là thật một trăm phần trăm. Tần Thù, anh phải tin em, em sau này sẽ không nói dối anh, sẽ không giấu giếm anh bất cứ chuyện gì, anh tin em được không?"
"Anh tin em, anh tin em!"
Ban đầu Tần Thù thấy Trác Hồng Tô cứ giấu giếm chuyện này, thực sự có chút hoài nghi. Giờ dần dần tỉnh táo lại, nghĩ sự hoài nghi của mình thực sự quá đáng. Tối qua Trác Hồng Tô còn dành cho mình ánh mắt thâm tình, muốn có con với mình, tình cảm sâu đậm, quyến luyến như vậy, làm sao có thể có lòng dạ khác với mình? Cô làm vậy hẳn là sợ mình tức giận, cãi vã quá gay gắt với Hoài Trì Liễu, làm ảnh hưởng đến việc quay bộ phim "Ngây Ngô Ngây Thơ", tất cả đều là vì nghĩ cho mình. Nghĩ vậy, hắn không khỏi ôm cô càng chặt hơn: "Hồng Tô tỷ, là em sai rồi, em không nên hoài nghi chị!"
"Anh thật sự tin em?" Trác Hồng Tô ngẩng đôi mắt đẫm lệ lên.
"Em sai rồi, chị đối với em tốt như vậy, sao lại có thể thích người khác chứ?"
Nước mắt Trác Hồng Tô tuôn rơi nhanh hơn: "Anh cuối cùng cũng tin em! Nếu anh không tin em nữa, em thà chết cho xong!"
Tần Thù thấy cô khóc nức nở như vậy, lòng đau thắt lại, vừa cúi đầu xuống, liền hôn lên môi cô.
Trác Hồng Tô lúc nãy còn cho rằng mối quan hệ với Tần Thù không thể vãn hồi, giờ có cảm giác như mất đi rồi lại tìm lại được, cũng ôm cổ Tần Thù, điên cuồng hôn anh, như thể sợ sẽ mất anh lần nữa.
Bên cạnh, Tần Thiển Tuyết hoàn toàn ngây người ra. Ngay cả là kẻ ngốc cũng nhận ra mối quan hệ giữa Tần Thù và Trác Hồng Tô.
Tuy rằng cô không biết đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng cô có thể khẳng định, Tần Thù và Trác Hồng Tô có mối quan hệ tình nhân. Nhưng điều này có thể sao? Trác Hồng Tô là một người phụ nữ mạnh mẽ, ưu nhã và cao quý như vậy, còn Tần Thù thì suốt ngày ăn nói lưu manh, như một tên côn đồ. Trác Hồng Tô sẽ thích hắn sao? Thật không thể tin nổi, không thể tưởng tượng, không sao hiểu được, chuyện này quá điên rồ! Cô không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Bên kia, Tần Thù và Trác Hồng Tô cuối cùng cũng tách ra.
Tần Thù đưa tay lau nước mắt cho Trác Hồng Tô, dịu dàng nói: "Hồng Tô tỷ, là em sai rồi, em không nên hoài nghi chị, xin lỗi!"
Trác Hồng Tô lắc đầu: "Em cũng muốn xin lỗi anh, em không nên nói dối anh, nếu em không nói dối anh, anh cũng sẽ không hoài nghi em!"
"Hiện tại mây tan trăng sáng rồi, chị đừng buồn nữa, nhìn xem mắt chị sưng húp cả rồi kìa!"
Trác Hồng Tô nắm lấy tay anh, cắn môi một cái, có chút trách móc nói: "Lần sau anh mà còn nghi ngờ em nữa, em sẽ về lén uống thuốc ngủ cho anh hối hận không kịp!"
Tần Thù giật mình: "Hồng Tô tỷ, chị đừng dọa em!"
"Em không dọa anh đâu, lúc nãy em cũng cảm thấy thà chết còn hơn. Anh cứ nghi ngờ em như vậy, em thà đâm đầu chết ở đây còn hơn!"
"Em sai, em sai!" Tần Thù liên tục nói, "Là em quá xung động, suýt nữa gây ra sai lầm lớn!" Tần Thù lại càng ôm Trác Hồng Tô chặt hơn.
Một lúc lâu sau, Trác Hồng Tô ng��ng đầu lên, nhìn vào mắt Tần Thù: "Tần Thù, em nói một câu, anh có thể không tức giận không?"
"Em nói đi, anh không muốn em nói dối, chỉ cần là sự thật, dù thế nào anh cũng sẽ không tức giận!"
Trác Hồng Tô nói: "Em muốn nói là, tình cảm Hoài Trì Liễu dành cho em là thật, em... em định tha thứ cho hắn ta!"
Tần Thù hơi nhíu mày.
Trác Hồng Tô vội hỏi: "Hắn ta hôm đó cũng chỉ là nhất thời xung động, thấy em đối xử với anh tốt như vậy, còn tình cảm si mê của hắn ta bấy nhiêu năm lại chẳng đổi được gì, nên sinh lòng đố kỵ, có chút mất kiểm soát. Nhưng em đã tát hắn ta hai cái, và hắn ta không làm gì quá đáng nữa. Nếu hắn ta thực sự muốn chiếm giữ em, một người phụ nữ như em căn bản không thể phản kháng được. Hơn nữa hôm nay đến nhận lỗi, biết rõ nói ra anh sẽ tức giận, nhưng hắn ta vẫn không giấu giếm mà nói hết. Ít nhất hắn ta thành thật và thẳng thắn. Dù sao chúng em cũng là bạn học nhiều năm như vậy, hắn ta có thể giả dối với người khác, nhưng em có thể cảm nhận được, tình cảm hắn ta dành cho em là thật!"
T��n Thù vẫn im lặng.
Trác Hồng Tô cắn môi một cái: "Em nói những gì trong lòng, anh đừng nóng giận nhé! Nếu anh muốn em đoạn tuyệt quan hệ với hắn ta, vậy bây giờ em sẽ nói cho hắn biết, từ nay về sau, sẽ không còn bất kỳ liên quan nào nữa!" Cô xoay người định bỏ đi.
Tần Thù vội vàng giữ tay cô lại: "Hồng Tô tỷ, chờ một chút!"
"Sao vậy?"
Tần Thù thở dài: "Thực ra em cũng cảm nhận được, hắn ta thật lòng với chị! Rất thật lòng! Cứ làm theo lòng chị mách bảo đi! Em cũng không muốn chị mất đi một người bạn như vậy, dù em thực sự không mấy ưa gì hắn ta!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.