(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 459: Tiêu khiển sưu tầm
Đến giờ vào phòng họp, thấy mọi người đã chuẩn bị xong xuôi, một người phụ nữ trẻ tuổi, dáng người thanh mảnh, cử chỉ nhanh nhẹn đi tới, vươn tay ra: "Giám đốc Tần, cô Huệ, cảm ơn hai vị đã đồng ý buổi phỏng vấn này của tôi. Tôi là Mộ Dung Khỉ Duyệt, phóng viên tuần san Tinh Phi Lưu Quang!"
Cô ấy tỏ ra rất nhiệt tình, bắt tay cả Tần Thù và Huệ Thải Y.
Tần Thù cẩn thận quan sát cô ấy một lượt. Cô ấy có vẻ là người mới vào nghề, tóc ngắn, nụ cười hiền hòa, mặc một bộ âu phục tay lỡ với chân váy bút chì, trông rất nhanh nhẹn và xinh đẹp.
Mọi người ngồi xuống. Tần Thù cười nói: "Đây là lần đầu tiên tôi tiếp nhận một buổi phỏng vấn chính thức như thế này, nên cũng hơi hồi hộp!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt khẽ cười: "Giám đốc Tần nói đùa rồi, chúng tôi là tuần san giải trí, mục đích chỉ là mua vui, chẳng liên quan gì đến sự căng thẳng cả!"
Tần Thù cười lớn: "Không ngờ cô Mộ Dung lại hài hước đến vậy. Chỉ một câu nói đơn giản mà tôi bỗng thấy hết căng thẳng ngay!"
"Vậy thì, chúng ta bắt đầu nhé? Tôi biết hai vị đều bận rộn, thời gian rất quý báu!"
"Được, bắt đầu thôi!" Tần Thù mỉm cười.
Máy ảnh được bật lên, điều chỉnh vị trí phù hợp. Người quay phim ra hiệu "OK" với Mộ Dung Khỉ Duyệt. Cô gật đầu và nói: "Vậy chúng ta bắt đầu!"
Cô vừa dứt lời, thấy Huệ Thải Y ở đối diện vươn tay, nhẹ nhàng vòng qua cánh tay Tần Thù, một cách tự nhiên và đầy thân mật.
Mộ Dung Khỉ Duyệt thoáng sững sờ. Cô cứ nghĩ Tần Thù và Huệ Thải Y sẽ cố gắng né tránh vấn đề về mối quan hệ của họ, nên đã chuẩn bị hỏi một cách tế nhị. Dù sao đây cũng là vấn đề nhạy cảm. Nào ngờ, Huệ Thải Y lại tự nhiên và hào phóng khoác tay Tần Thù thân mật đến vậy, hoàn toàn không có ý định che giấu chút nào.
Lần này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Mộ Dung Khỉ Duyệt, khác hẳn với những gì cô đã chuẩn bị, khiến cô có chút trở tay không kịp.
Nhưng cô ấy không hề lúng túng, ngược lại khẽ cười: "Xem ra lần phỏng vấn này của tôi đến đúng lúc thật. Nếu không, chắc chắn người ngoài sẽ không biết hai vị lại có mối quan hệ thân mật đến thế!"
"Đúng vậy, phần lớn mọi người không biết!" Huệ Thải Y tình tứ liếc nhìn Tần Thù, "Nhưng cũng có vài người đoán mò, mà họ căn bản không thể đoán được mối quan hệ của chúng tôi rốt cuộc là gì, sâu đậm đến mức nào!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt vẫn giữ nụ cười tự nhiên: "Vậy thì, tôi xin phép bắt đầu theo trình tự đã chuẩn bị trước. Tôi nghĩ nên hỏi một chút về chuyện đạo diễn Hoài Trì Liễu bị đánh!"
Cô ấy muốn sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Dù sao lúc trước cô cho rằng Tần Thù và Huệ Thải Y sẽ che giấu mối quan hệ, nên đã chuẩn bị từng bước "bóc tách" mối quan hệ đó. Nào ngờ, Tần Thù và Huệ Thải Y dường như sẵn sàng thoải mái thừa nhận. Điều này khiến cô có chút trở tay không kịp, nên cô muốn mượn đề tài về vụ đạo diễn Hoài Trì Liễu bị đánh để sắp xếp lại ý tưởng, tránh bị Tần Thù và Huệ Thải Y dẫn dắt nhịp điệu, khi đó sẽ không khai thác được những thông tin thực sự giá trị.
Tần Thù khẽ cười: "Thực ra không có gì cả, mọi người đều quá nhập tâm khi quay cảnh diễn thôi!"
"À? Ý "nhập tâm" đó là sao?"
"Đương nhiên là chuyên tâm vào cảnh diễn. Lúc đó chúng tôi muốn quay một cảnh đánh nhau khi say rượu, nhưng tôi thực sự không biết đánh nhau!" Tần Thù đột nhiên nhìn Mộ Dung Khỉ Duyệt: "Cô Mộ Dung, cô nghĩ tôi trông giống người biết đánh nhau sao?"
Mộ Dung Khỉ Duyệt cẩn thận nhìn Tần Thù: "Giám đốc Tần trông rất nhã nhặn, làm sao có thể đánh nhau được?"
"Đúng vậy, tôi căn bản chưa từng đánh nhau bao giờ. Từ nhỏ đến lớn tôi vẫn luôn là một đứa trẻ ngoan, không hề đánh đấm gì cả, nên thực sự không biết phải đánh thế nào, càng không biết đánh khi say rượu ra sao. Mãi mà tôi không tìm được cảm giác, đạo diễn thì sốt ruột không thôi. Sau này, tôi nghĩ ra một cách, đó là uống rượu thật để tìm được cái cảm giác đó. Kết quả, tôi vô tình uống quá chén, hoàn toàn không biết mình đã làm gì. Sau khi tỉnh rượu, tôi mới nghe mọi người nói đạo diễn bị tôi đánh. Tôi đã rất bực bội, nhưng đạo diễn cũng không giận, đó chính là sự chuyên nghiệp của anh ấy. Chuyện này rất bình thường, mọi người đều vì công việc. Chúng tôi bây giờ vẫn hợp tác rất ăn ý!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt mỉm cười: "Nhưng tôi nghe nói sau khi ngài say rượu, ngài đã "ra tay" với đạo diễn một cách đặc biệt ghê gớm, từng quyền đều rất mạnh mẽ, cứ như đã luyện qua Túy Quyền vậy!"
Thoạt nhìn cô ấy nói chuyện rất tự nhiên, nhưng thực chất đã khéo léo đưa ra nghi vấn của mình.
Xem ra Mộ Dung Khỉ Duyệt này quả thực không dễ lừa như vậy. Tần Thù thầm cười, rồi nghiêm túc nói: "Vẫn là vấn đề nhập tâm đó thôi! Khi tôi uống rượu, đạo diễn ở bên cạnh cứ liên tục giảng giải cách đánh, cách vật ngã, cách ra quyền. Tôi cứ thế lặp đi lặp lại trong đầu, có chút như tẩu hỏa nhập ma vậy. Đến lúc say, tôi thực sự hoàn toàn nhập vào trạng thái, kết quả là nhầm đạo diễn thành tên côn đồ trong cảnh diễn, hoàn toàn đánh theo cách đạo diễn đã dạy! Đây là lần đầu tiên tôi quay cảnh hành động, sợ làm không tốt sẽ bị người ta chê cười, nên đã rất nghiêm túc, rất nỗ lực và rất nhập tâm. Không ngờ lại vô tình gặp phải một tình huống như vậy! Lần đầu tiên của con người bao giờ cũng rất căng thẳng, không thể tránh khỏi việc làm ra những chuyện khác người, kỳ lạ thậm chí hài hước. Cô Mộ Dung chắc hẳn cũng có nhận thức về điều này chứ? Lần đầu tiên quý giá nhất của cô có khi nào không căng thẳng, không gây ra chuyện gì không?"
Mộ Dung Khỉ Duyệt nghe xong, mặt cô đỏ bừng, đồng thời cảm thấy hơi tức giận vì lời nói có phần khiếm nhã của anh ta, cô khẽ nhíu mày.
Tần Thù biết cô ấy đã hiểu lầm điều gì, nhưng vẫn cố tình nói: "Cô Mộ Dung, cô sao vậy? Lần đầu tiên cô làm phỏng vấn giải trí kh��ng thấy căng thẳng sao?"
"Ý anh là lần đầu tiên tôi phỏng vấn?" Mộ Dung Khỉ Duyệt thoáng sững sờ.
"Chứ cô Mộ Dung nghĩ tôi đang nói về chuyện gì?"
Mộ Dung Khỉ Duyệt mặt đỏ bừng, ho khan một tiếng: "Không có gì, tôi cứ nghĩ anh đang nói về lần đầu tiên tôi phỏng vấn giải trí. Quả thực lần đầu tiên tôi rất căng thẳng, nói lắp mấy lần, dù sao cũng rất bối rối!"
Tần Thù mỉm cười: "Vậy thì cô nhất định có thể hiểu được cảm giác của tôi lúc đó. Rất cố gắng muốn làm tốt, nhưng càng như vậy, lại càng gây ra chuyện cười. Mãi cho đến khi tỉnh rượu, tôi mới biết mình đã không phải đánh tên côn đồ trong cảnh diễn, mà là đánh đạo diễn. Thật sự rất bực bội! Cô Mộ Dung, cái cảm giác tâm lý của lần đầu tiên mắc lỗi đó, cô cũng biết chứ? Nó còn tệ hơn bình thường rất nhiều!"
"Đúng vậy!" Mộ Dung Khỉ Duyệt thực sự không muốn nói thêm gì về từ "lần đầu tiên" nữa, đặc biệt là khi vừa nãy còn hiểu lầm. Đề tài này thực sự khiến cô ấy có chút ngượng ngùng, vội cười nói: "Chuyện này đúng như anh đã nói lúc đầu, cả anh và đạo diễn đều quá nhập tâm. Anh quá nhập tâm vào vai nam chính này, còn đạo diễn thì quá nhập tâm vào việc chỉ đạo, kết quả vì rượu mà gây ra một sự hiểu lầm như vậy!"
Tần Thù không khỏi giơ ngón cái lên: "Cô Mộ Dung thật lợi hại, chỉ một chút là đã tổng kết ra ngay. Không giống những kẻ thích buôn chuyện kia, chưa rõ ngọn ngành đã suy đoán lung tung. Tôi vẫn thích người thông minh như cô Mộ Dung hơn, bởi vì bị hiểu lầm thực sự rất khổ sở. Giống như mối quan hệ của tôi và Thải Y, cũng bị người khác hiểu lầm. Rất nhiều người cho rằng giữa chúng tôi có những giao dịch hạ lưu, là quy tắc ngầm gì đó. Điều này không chỉ khiến tôi đau lòng, mà còn thực sự làm tôi tức giận!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt không ngờ Tần Thù lại tự mình nói thẳng đến vấn đề mối quan hệ giữa anh và Huệ Thải Y. Mặc dù cô nghĩ lần phỏng vấn này thực sự không có gì khó khăn, không cần cô phải hỏi, Tần Thù đã thao thao bất tuyệt kể, nhưng cô cũng có chút cảm giác không kiểm soát được, cảm thấy mình hoàn toàn bị Tần Thù dẫn dắt, là anh ấy đang kể chuyện chứ không phải cô đang phỏng vấn. Tuy nhiên, nếu Tần Thù đã nói đến đây, cô chỉ có thể hỏi: "Mặc kệ người ngoài đồn thổi thế nào, bây giờ chính là lúc làm sáng tỏ. Không biết ngài và cô Huệ rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào?"
Tần Thù mỉm cười, tình tứ nhìn Huệ Thải Y một cái: "Cô ấy là mối tình đầu của tôi!"
Mộ Dung Khỉ Duyệt ngạc nhiên: "Mối tình đầu? Hai người quen nhau từ thời đi học sao?"
Huệ Thải Y tiếp lời: "Không, chúng tôi quen nhau từ nhỏ!"
"Quen nhau từ nhỏ ư?" Mộ Dung Khỉ Duyệt vô cùng ngạc nhiên, đồng thời như thể phát hiện một lục địa mới, cô có chút mừng rỡ. Đây có lẽ là thông tin mà người khác không hề biết, một điểm thu hút độc giả lớn. Hơn nữa đây lại là thông tin độc quyền do chính cô khai thác được, vô cùng giá trị, chắc chắn sẽ thúc đẩy doanh số của tuần san Tinh Phi Lưu Quang. Cô vội vàng hỏi: "Hai vị thực sự quen nhau từ nhỏ sao?"
"Đúng vậy!" Huệ Thải Y nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc, đôi mắt dịu dàng như ánh sao đêm.
Mộ Dung Khỉ Duyệt nói: "Theo tôi được biết, cô Huệ sống ở vùng Vụ Tình Sơn. Chẳng lẽ Giám đốc Tần cũng vậy sao?"
Tần Thù mỉm cười: "Ban đầu thì kh��ng, nhưng ba mẹ tôi gửi tôi về nhà cô sống một thời gian. Cô tôi sống ngay Vụ Tình Sơn, hơn nữa nhà cô ấy cũng không xa nhà Thải Y!"
Huệ Thải Y gật đầu cười nói: "Khi anh ấy mới về, chúng tôi đều thấy lạ lắm. Dù sao cũng là trẻ con thành phố, khác hẳn với chúng tôi, ăn mặc trông rất đẹp, sạch sẽ, còn rất đẹp trai nữa!"
Tần Thù cười: "Lần đầu tiên tôi nhìn thấy Thải Y, cũng không nghĩ ở nơi đó lại có một cô bé nhỏ nhắn như tiên nữ vậy. Lúc đó tôi đã ngây người ra nhìn!"
Huệ Thải Y "phì cười": "Cũng bởi vì anh ấy cứ ngây ngốc nhìn tôi mà còn bị mấy đứa con trai trong thôn đánh cho một trận đấy!"
Tần Thù gãi đầu: "Ngày đầu tiên đã bị đánh, tôi đủ bực mình, nhưng có thể thấy một cô bé xinh đẹp như vậy, bị đánh cũng đáng!"
Hai người không hề đối thoại theo kịch bản, nhưng sự phối hợp lại hoàn hảo không chút sứt mẻ, vô cùng ăn ý. Hơn nữa, những ánh nhìn trao duyên, không khí ấm áp dễ chịu, thực sự như thể họ đã từng có một đoạn thanh mai trúc mã vậy.
Mộ Dung Khỉ Duyệt nhận thấy lần phỏng vấn này quả thực quá dễ dàng, hai người phối hợp rất ăn ý, hoàn toàn trái ngược với dự liệu ban đầu của cô. Điều này cũng khiến cô nảy sinh một nghi vấn: liệu Tần Thù và Huệ Thải Y có phải đã chuẩn bị sẵn câu chuyện này, cố ý đến để lừa gạt mình? Cô quyết định phá vỡ nhịp điệu của họ, liền hỏi: "Giám đốc Tần, anh nói cô Huệ là mối tình đầu của anh, xin hỏi anh phát hiện mình thích cô ấy là khi nào?"
Tần Thù đáp: "Thực ra tôi đã thích cô ấy từ lúc nào không hay biết, nhưng khi thực sự nhận ra, đó là lúc tôi bị ba mẹ đón đi. Khi ấy, nghĩ đến việc phải rời xa Thải Y, lòng tôi như tan nát. Tôi chạy đến nhà cô ấy tìm, nhưng cô ấy không có ở đó. Sau đó, tôi đã bị ba mẹ đưa đi mất rồi!"
Huệ Thải Y nói tiếp: "Lúc đó tôi đang ở trường học, nghe tin anh ấy phải đi, liền một mạch chạy về nhà, thế nhưng phát hiện anh ấy đã đi rồi. Tôi bèn chạy theo con đường nhỏ ra khỏi núi, cố sức đuổi theo nhưng làm thế nào cũng không kịp!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.