(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 465: Mời khách
"Nhưng mà ta không muốn đâu!" Mạn Thu Yên nghiêm túc nói.
"Có lẽ cô cũng chẳng thực sự thích anh ta đâu, nếu không thì đã chẳng từ chối sự thân mật này rồi!"
Mạn Thu Yên bĩu môi: "Dù sao thì ta thích hay ghét là chuyện của ta! Nếu như lão bản cũng nói vậy, ta cũng sẽ đánh anh ấy!"
Tiểu Thái khẽ nhíu mày, thở dài: "Cô đã nói vậy thì thôi được, tôi với cô thực sự hết cách nói lý rồi. Cứ tự mình liệu mà làm đi, thích làm gì thì làm. Đến lúc đó mà bị đóng băng thì đừng có tìm tôi. Tôi đây phải đi gặp tổng giám đốc, bảo cô ấy đổi cho cô một người đại diện khác, tôi chịu hết nổi rồi!" Nói rồi, cô liền đi về phía phòng làm việc của tổng giám đốc.
Mạn Thu Yên lại càng hoảng hốt, vội vàng kéo cô lại: "Chị Thái ơi, chị đừng bỏ em mà, chỉ có chị mới nghĩ ra cách giúp em thôi. Em sai rồi, chị đừng đi mà. Thế này được không, dù chị có bắt em làm gì, em cũng nghe theo hết!"
"Thật không?"
"Thật mà, em thề!" Mạn Thu Yên trông rất nghiêm túc.
"Được rồi, vậy cứ theo lời tôi nói, tối nay mời lão bản đi ăn!"
"Được!" Mạn Thu Yên ngẫm nghĩ một lát, bỗng nhiên lại nói: "Nhưng nếu như anh ta từ chối thì sao?"
Tiểu Thái suy nghĩ một chút, hỏi: "Cô có biết khóc không?"
"Khóc ư?" Mạn Thu Yên sững sờ.
"Đúng, cái kiểu khóc lóc ăn vạ đó!" Tiểu Thái nói.
Mạn Thu Yên nghe xong, lại có chút ngượng nghịu: "Chị Thái, bình thường em không khóc được, chị biết đấy, học võ thuật phải ch��u đựng gian khổ, chảy máu, đổ mồ hôi chứ không đổ nước mắt!"
Tiểu Thái không biết nói gì: "Cô là diễn viên, còn muốn trở thành một ngôi sao, ngay cả khóc cũng không biết sao?"
Mạn Thu Yên hơi đỏ mặt: "Đối với em mà nói, có vẻ thực sự rất khó khăn đấy. Bằng không thì sao em lại không thể diễn những bộ phim tình cảm sướt mướt luôn khóc lóc thảm thiết đó chứ? Cũng vì thực sự không khóc được, nên khi diễn lại cứ muốn cười!"
Tiểu Thái suy nghĩ một chút, kéo cô đi vào phòng hóa trang, tìm một lọ tinh dầu rồi bí mật đưa cho cô: "Bôi chút cái này vào, đương nhiên là sẽ khóc được thôi!"
Mạn Thu Yên hỏi: "Nhưng tại sao em lại phải khóc ạ?"
Tiểu Thái nói: "Tổng giám đốc có lần nói chuyện với tôi về lão bản, bảo là lão bản rất sợ con gái khóc. Nếu anh ta không đồng ý cô mời ăn cơm, cô cứ khóc, chắc chắn sẽ được thôi!"
Mạn Thu Yên suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nở nụ cười: "Có vẻ là thật đấy! Hôm nay ở phòng làm việc của tổng giám đốc, ban đầu anh ta không muốn tha thứ cho em, nhưng sau đó em nói đến chuyện thương tâm, khóc không ngừng nghỉ, thế là anh ta đành phải tha thứ cho em, còn cho em làm diễn viên chính nữa chứ!"
"Thôi được, đó chính là điểm yếu của lão bản rồi. Anh ta không đồng ý, cô cứ khóc. Tóm lại là nhất định phải mời được anh ta đi ăn!"
"Vậy được thôi!"
Hai người đang trò chuyện thì thấy cách đó không xa, cửa phòng họp mở ra, Tần Thù và Huệ Thải Y bước ra.
Tiểu Thái vội vàng đẩy Mạn Thu Yên một cái.
Mạn Thu Yên ngạc nhiên hỏi: "Chị Thái, chị đẩy em làm gì vậy?"
Tiểu Thái suýt nữa thì phát cáu: "Còn có thể làm gì nữa? Đi mời lão bản đi ăn chứ!"
"À!" Mạn Thu Yên vội vàng đi tới, Tiểu Thái cũng rất nhanh lùi vào trong phòng hóa trang.
Tần Thù đang đi tới thì cảm thấy cánh tay bỗng nhiên bị nắm lấy, không khỏi quay đầu nhìn lại, liền thấy Mạn Thu Yên mặt đỏ bừng và hơi căng thẳng, anh rất đỗi ngạc nhiên: "Mạn Thu Yên? Có chuyện gì vậy?"
"Em muốn mời anh ăn cơm!" Mạn Thu Yên nói.
Tần Thù cười khổ: "Mời tôi đi ăn mà lại nói năng ngang tàng như vậy. Nghe giọng điệu cô cứ như là muốn tôi mời cô ăn cơm ấy!"
Mạn Thu Yên cũng đang căng thẳng, cho nên giọng nói có chút cứng ngắc, nghe cứ như rất ngang ngược vậy. Cô vội vàng thay đổi giọng điệu: "Lão bản, em... em muốn mời anh ăn cơm, được không ạ?"
Tần Thù đáp thẳng thừng một câu: "Không được, tôi không rảnh!" Rồi xoay người định bỏ đi.
Mạn Thu Yên lại vội vàng kéo anh lại.
Tần Thù rất bất đắc dĩ: "Tôi đã bảo không được rồi, thì sao nào?"
Mạn Thu Yên nghiêm túc nói: "Em nhất định phải mời anh ăn cơm!"
Tần Thù bật cười, vô cùng ngạc nhiên: "Vì sao cô nhất định phải mời tôi ăn?"
"Dù sao thì... dù sao thì em nhất định phải mời anh ăn cơm. Nếu như anh không đi thì em sẽ... em sẽ..."
"Cô định làm gì? Chẳng lẽ còn muốn đánh tôi à?"
Huệ Thải Y bên cạnh nghe xong lời này, vội vàng đứng chắn trước mặt Tần Thù, hơi đề phòng nhìn chằm chằm Mạn Thu Yên.
Mạn Thu Yên lại nói: "Em không dám đánh anh. Nếu anh không đồng ý, em sẽ khóc!"
"Cái gì?" Tần Thù kinh ngạc.
"Anh mà không đi, em sẽ khóc đấy!" Mạn Thu Yên lần nữa nhấn mạnh.
Tần Thù thấy buồn cười quá: "Dám uy hiếp tôi ư. Thôi được, thế thì cô cứ khóc đi!" Nói xong, anh kéo Huệ Thải Y bỏ đi.
Mạn Thu Yên cắn môi một cái, vội vàng dùng móng tay cậy một ít tinh dầu ra, bôi xuống dưới mắt. Lập tức, mắt cô bị kích thích mà không ngừng chảy nước mắt. Cô lại đuổi kịp Tần Thù, kéo anh lại.
Tần Thù quay đầu nhìn lại, chỉ thấy khuôn mặt Mạn Thu Yên đẫm lệ, không khỏi lại càng hoảng hốt: "Này, cô thật sự khóc đấy à? Đâu cần phải khoa trương đến mức này chứ? Nhưng mà..." Anh hít mạnh một hơi, "Sao lại có mùi tinh dầu thế này!"
Mạn Thu Yên giật mình, sợ Tần Thù nhìn ra, vội vàng dùng tay che mặt, đồng thời òa khóc thành tiếng.
Tần Thù thực sự có chút hoảng hốt, đây là ở trong công ty mà. Mạn Thu Yên cũng chẳng chú ý đến hình tượng gì cả, anh vội vàng nói: "Cô đừng khóc nữa!"
"Nếu anh không đồng ý, em sẽ khóc không để yên đâu!" Nói rồi, Mạn Thu Yên khóc càng lúc càng lớn tiếng.
Tần Thù chịu hết nổi: "Cô có thể đừng khóc nữa không? Cô dù sao cũng là người luyện võ, còn là quán quân võ thuật nữa chứ, sao cứ tí là khóc vậy?"
"Em sẽ khóc đấy, nếu anh không đồng ý, em sẽ khóc không ngừng đâu!" Giọng nói cô vô cùng kiên quyết.
Tần Thù thực sự không chịu thua, cũng không thể cứ để cô ấy khóc mãi như vậy được, vội vàng nói: "Được rồi, tôi đồng ý. Cô có thể đừng khóc nữa được không?"
"Anh thật sự đồng ý ư?" M��n Thu Yên ngẩng đầu lên, nước mắt vẫn cứ chảy không ngừng.
"Tôi đồng ý rồi. Hơn nữa, cũng coi như được mở mang tầm mắt, lại còn mời người ăn cơm kiểu này nữa ư? Cô bây giờ có thể đừng khóc nữa không? Tôi đã đồng ý rồi, cô còn khóc cái gì nữa!"
"Anh phải nói lời giữ lời đấy!"
Tần Thù gật đầu: "Tôi từ trước đến nay nói lời giữ lời! Bây giờ có thể đừng khóc nữa không? Khóc lóc làm phiền lòng người ta quá!"
"Em... em không có cách nào ngừng khóc!" Mạn Thu Yên nói, nước mắt vẫn cứ chảy không ngừng.
"Vì sao?"
"Bởi vì... bởi vì em bôi tinh dầu, nước mắt cơ bản không thể kiểm soát được, chỉ có thể rửa mặt may ra mới đỡ!" Nói xong, Mạn Thu Yên vội vã chạy đi nhà vệ sinh.
Tần Thù nhất thời hóa đá, sững sờ thật lâu mới hỏi Huệ Thải Y bên cạnh: "Tôi có phải bị con nhóc này coi là trẻ con mà đùa giỡn không?"
Huệ Thải Y phì cười: "Em cũng thấy Mạn Thu Yên này thật đáng yêu mà. Bôi tinh dầu rồi còn tự nhiên thừa nhận như thế!"
"Phải không? Tôi chẳng thấy cô ấy đáng yêu ở chỗ nào cả. Rõ ràng là ngốc nghếch, lại luôn muốn dùng một ít mánh khóe. Hơn nữa lần này tôi lại bị cô ấy lừa gạt rồi, xem ra chỉ số thông minh của tôi còn cần phải nâng cao thêm!"
Huệ Thải Y khẽ cười nói: "Ông xã, không phải là vấn đề về chỉ số thông minh của anh đâu, mà là anh cứ hễ nhìn thấy con gái khóc là cuống quýt lên ngay. Đây chính là một điểm yếu của anh đấy!"
Đang nói chuyện thì thấy Mạn Thu Yên từ nhà vệ sinh chạy đến, chắc chắn là đã rửa mặt. Tóc mái đều ướt nhẹp, nhưng lại càng làm toát lên vài phần quyến rũ giữa vẻ anh khí.
"Lão bản, chúng ta đã nói rồi đấy nhé, tối nay đi ăn cơm!" Mạn Thu Yên sợ Tần Thù đổi ý, lại nhấn mạnh một lần.
Tần Thù bĩu môi: "Tôi đã đáp ứng rồi, đương nhiên là sẽ giữ lời. Bất quá, địa điểm ăn cơm thì để tôi chọn!"
"Anh cứ nói đi!"
Tần Thù nói: "Tôi muốn đến khách sạn Tử Vận Thanh Nhã. Hơn nữa, không chỉ có mình tôi đâu, sẽ có khoảng bốn năm người đấy!"
"Khách sạn Tử Vận Thanh Nhã ư? Ở đâu ạ? Có đắt không ạ?" Mạn Thu Yên hơi lo lắng hỏi.
"Không đắt lắm đâu, năm sáu người ăn một vài món bình thường, uống một chút rượu bình thường, đại khái cũng khoảng hơn một vạn đồng thôi!"
"Hơn một vạn đồng ư?" Mạn Thu Yên kinh ngạc thốt lên.
Tần Thù vẫn còn đang tức vì vừa rồi bị Mạn Thu Yên đùa giỡn, cho nên cố ý tìm một khách sạn đắt hơn một chút, để cô biết khó mà rút lui. Cô ấy ngay cả tiền mua một chiếc áo lông tốt cũng không có, làm sao có thể có nhiều tiền như vậy để mời khách chứ? Quả nhiên, Mạn Thu Yên đã hoảng hốt.
Tần Thù cười cười: "Cô bây giờ thay đổi ý định vẫn còn kịp đấy, còn muốn mời nữa không?"
Mạn Thu Yên nhỏ giọng hỏi: "Không thể đi nơi khác sao ạ? Em thực sự không có nhiều tiền như vậy!"
"Không thể!" Tần Thù nói như đinh đóng cột: "Nếu cô muốn mời, chỉ có thể là nhà hàng này thôi!"
Mạn Thu Yên do dự một chút, nói: "Vậy anh chờ em một lát!"
Nói xong, cô lại hớt ha hớt hải chạy đi, lần này là chạy vào trong phòng hóa trang.
Tần Thù ngẩn người ra, con bé đó chạy vào phòng hóa trang làm gì nhỉ? Anh liền đứng tại chỗ chờ.
Mạn Thu Yên chạy vào trong phòng hóa trang để tìm Tiểu Thái.
"Chị Thái, lão bản nhất định phải đến cái khách sạn Tử Vận Thanh Nhã gì đó, còn muốn dẫn theo vài người, mà hết hơn một vạn đồng đấy. Em bây giờ cơ bản không có nhiều tiền đến thế, làm sao bây giờ ạ?"
Tiểu Thái nói: "Nhất định phải mời! Nếu không lão bản sẽ có ấn tượng không tốt về cô, sau này có vai diễn phim cũng sẽ không nghĩ đến cô nữa đâu!"
"Nhưng em thực sự không có nhiều tiền như vậy!"
"Cô bây giờ còn bao nhiêu tiền?"
"Chỉ còn hơn hai nghìn thôi. Ban đầu có hơn một vạn đồng, nhưng tuần trước em đã giúp đỡ mấy sư huynh rồi!"
Tiểu Thái thở dài: "Vậy tôi cho cô mượn thẻ tín dụng của tôi này. Tấm thẻ này của tôi có hạn mức năm vạn, chắc là đủ!" Nói rồi, cô lấy từ trong ví tiền ra một tấm thẻ, đưa cho Mạn Thu Yên.
"Chị Thái, chị tốt với em quá!" Mạn Thu Yên lập tức vui vẻ ra mặt.
Tiểu Thái nói: "Tôi là cho cô mượn dùng, quẹt bao nhiêu cũng phải trả lại đấy!"
"Biết rồi, em nhất định sẽ tiết kiệm một chút mà tiêu!"
Tiểu Thái lắc đầu: "Ngốc nghếch! Cô mà lại thể hiện ra vẻ keo kiệt thì thà không mời còn hơn. Cần tiêu thì phải tiêu, dù có đau cũng phải cắn răng chịu đựng! Lão bản thích ăn món gì, muốn uống rượu gì, cứ để anh ta chọn. Nhất định đừng để lộ vẻ không nỡ ra mặt đấy, biết chưa?"
"Nhưng em thực sự không nỡ tiêu nhiều tiền như vậy đâu!"
Tiểu Thái trừng mắt nhìn cô: "Lại không nghe lời tôi có đúng không?"
"Không phải đâu, không phải đâu, em nghe lời chị mà. Vậy sau này chị đừng vội bắt em trả tiền nhé, chắc chắn ngay lập tức em không có tiền trả lại chị đâu!"
"Ok, tôi sẽ không đòi cô ngay đâu! Cô cứ thể hiện tốt vào, cố gắng mời lão bản uống thêm vài chén!"
Mạn Thu Yên lại vội vàng lắc đầu: "Em không biết uống rượu!"
"Sao vậy?"
Mạn Thu Yên cười khổ: "Em mà uống rượu là khả năng sẽ có chuyện ngay! Chị không biết đâu, em mà uống rượu là say, cứ say là chỉ biết quậy phá thôi!"
"Cô còn có cái tật xấu đó nữa ư?"
Mạn Thu Yên vẻ mặt xấu hổ: "Đúng vậy, mấy sư huynh cùng ăn cơm với em chưa bao gi�� dám để em uống rượu đâu!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và đã được bảo hộ bản quyền.