(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 490: Rời nhà trốn đi
Đã nói một là một. Chuyện phòng khách, cô không cần bồi thường, bốn vạn đồng này là khoản thù lao xứng đáng cho việc cô làm huấn luyện viên võ thuật riêng cho tôi. À mà, ngày mai sáu sư huynh của cô nếu đến công ty phỏng vấn, cô tốt nhất nên mua cho mỗi người một bộ quần áo tươm tất, lịch sự một chút. Tổng giám đốc Cao vẫn rất chú trọng đến trang phục của nhân viên đấy!
Mạn Thu Yên gật đầu, nhìn Tần Thù, nhẹ nhàng nói: "Ông chủ, kỳ thực anh đúng là người tốt mà!"
"Người tốt ư?" Tần Thù bĩu môi: "Đó là vì cô chưa thấy mặt xấu của tôi thôi. Nếu tôi mà đã trở nên xấu xa, cô đừng có nói tôi là người tốt! Đã quên hôm trước cô khóc lóc thảm thiết như vậy vì cái gì sao? Đúng là lành vết thương quên đau mà!"
Mạn Thu Yên cúi đầu, không nói gì nữa. Hôm trước, cô quả thực bị Tần Thù bắt nạt đến mức uất ức, chẳng lẽ đúng là lành vết thương quên đau sao?
Thư Lộ hỏi: "Ông xã, hôm nay anh còn muốn ra ngoài sao?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng vậy, hôm nay còn có chút chuyện, ít nhất buổi sáng anh chắc chắn sẽ ở bên ngoài!"
Mạn Thu Yên vội hỏi: "Ông chủ, vậy hôm nay còn huấn luyện không ạ?"
"Vẫn là buổi tối nhé, ban ngày tôi sẽ không rảnh đâu!"
Mạn Thu Yên gật đầu: "Anh khi nào muốn huấn luyện, cứ gọi điện thoại cho tôi, tôi sẽ đến ngay!"
"Đó là đương nhiên, cô là huấn luyện viên võ thuật riêng của tôi, đã trả nhiều tiền như vậy, tất nhiên cô phải phục vụ tốt chứ!"
Mạn Thu Yên cười nói: "Tôi sẽ phục vụ tốt mà. Anh là ông chủ của tôi, tôi mà không phục vụ tốt, anh sẽ cho tôi 'ngồi chơi xơi nước' thì biết làm sao? Lòng tôi sợ lắm đấy, cứ như đang đi trên băng mỏng vậy!"
"Không ngờ cô cũng biết đùa nữa, ừm, có tiến bộ đấy!" Tần Thù cười cười, bỗng nhiên hỏi: "Tô Ngâm đã không về nhà hai ngày rồi à?"
Thư Lộ gật đầu: "Đúng vậy, có chút kỳ lạ. Trước đây dù muộn đến mấy, cô ấy cũng sẽ về, vậy mà giờ đã liên tục hai ngày chưa về. Chẳng lẽ đang mặn nồng với bạn trai đến thế sao?"
Tần Thù suy nghĩ một chút, nói: "Không ổn rồi, tôi phải gọi điện thoại cho cô ấy!"
Hắn bỗng nhiên rất lo lắng, cứ như thể Tô Ngâm thật sự là biểu muội của hắn vậy. Hắn vội vàng lấy điện thoại di động ra, gọi cho Tô Ngâm.
Điện thoại rất nhanh được kết nối.
Tần Thù vội vã hỏi: "Tô Ngâm, em đang ở đâu? Không sao chứ?"
Giọng Tô Ngâm rất trong trẻo, du dương như tiếng phong cầm: "Biểu ca, anh lại gọi điện thoại cho em, em cảm động quá! Em không sao, đang bận một chút, lát nữa em gọi lại cho anh nhé!" Cô ấy dường như rất gấp, nói xong liền cúp điện thoại.
Tần Thù cười c��ời, nghe giọng cô ấy vừa rồi, cơ bản có thể khẳng định cô ấy không có việc gì. Một tảng đá treo trong lòng anh cũng được hạ xuống.
Một lát sau, Tô Ngâm quả nhiên gọi điện thoại lại. Nghe giọng cô ấy, Tần Thù thấy cô đang thở hổn hển.
Tần Thù cười khổ: "Biểu muội, mặn nồng với bạn trai đến thế sao? Sáng sớm đã hăng say "chiến đấu", mệt đến mức này rồi! Tuy em là con gái, nhưng cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe chứ. Hơn nữa, là bạn trai thì cũng nên biết chừng mực, đừng có cạn tàu ráo máng, không thì sau này chẳng còn dùng được nữa thì nguy!"
Tô Ngâm ở đầu dây bên kia "phì" một tiếng: "Biểu ca, anh sao mà cứ dâm dê thế! Ai mà có bạn trai? Ai mà mặn nồng với bạn trai chứ?"
"Vậy em đang bận, lại còn thở hổn hển, đang làm cái gì vậy?"
"Biểu ca thối tha! Em đang bỏ nhà đi đây!"
"Bỏ nhà đi ư?" Tần Thù sửng sốt một chút: "Bỏ nhà gì mà đi?"
Tô Ngâm nói: "Bây giờ em không ở thành phố Vân Hải. Hôm trước em bị bố tìm thấy, đưa về quê nhà rồi còn tìm cho em một đối tượng. Hai ngày nữa sẽ kết hôn, bảo là khi kết hôn thì em sẽ ổn định, đỡ cái tính hoang dã này đi!"
Tần Thù cười khổ: "Đây chẳng phải là ép duyên điển hình sao?"
"Đúng vậy!" Tô Ngâm có chút tức giận: "Bố em sợ em bỏ trốn, còn cố tình nhốt em trong phòng ở lầu ba. Vừa nhận điện thoại của anh lúc nãy, em đang chuẩn bị kế hoạch trốn thoát đấy, dây rèm cửa sổ đã buộc sẵn rồi. Gấp quá, không thể chần chừ, nên em đành cúp điện thoại của anh!"
"Vậy bây giờ thì sao?"
"Hiện tại á? Em đu dây rèm cửa sổ xuống rồi chứ sao. Nhịn đói cả ngày, lại còn dùng nhiều sức lực như vậy, đương nhiên là mệt đến thở hổn hển rồi. Không ngờ cái tên biểu ca xấu xa như anh lại còn nói em đang làm cái chuyện đó, ghét anh chết đi được!"
Tần Thù đến lúc này mới hiểu ra mọi chuyện, cười khổ nói: "Xem ra em đúng là gan lì thật, lầu ba mà em cũng dám trèo xuống. Có bị té không đó?"
Tô Ngâm cười khanh khách: "May mà không bị sao cả. Bất quá em hiện tại không thể dừng lại, nhất định phải nhanh chóng trốn ra khỏi phạm vi truy tìm của bố em, kẻo lại bị ông ấy tóm lại thì sẽ không còn cơ hội bỏ trốn nữa!"
Nghe giọng cô ấy, Tần Thù biết cô vẫn đang không ngừng chạy.
Tần Thù hỏi: "Đối tượng của em rốt cuộc là hạng người gì vậy, mà lại khiến em chán ghét đến thế, đến mức không màng cả mạng sống mà trèo từ lầu ba xuống!"
Tô Ngâm nói: "Kỳ thực, em cũng không phải ghét bỏ gì, chỉ là không thích thôi!"
"Sao vậy? Hắn xấu xí lắm sao?"
"Không phải vấn đề xấu hay đẹp trai. Em đã gặp hắn rồi, là một công tử nhà giàu của một công ty, đã tiếp quản công việc kinh doanh của công ty, cao hơn một mét tám lận, rất tuấn tú!"
Tần Thù kỳ quái: "Điều kiện như vậy tốt quá mà, sao em lại không thích? Chẳng lẽ hắn có thói quen xấu gì, hoặc là tính nết tệ bạc?"
Tô Ngâm nói: "Nếu nói về phẩm tính thì cũng tạm ổn, gia giáo tốt, rất có giáo dưỡng!"
Tần Thù rất cạn lời: "Vậy em còn kén chọn cái gì nữa? Có tiền, có ngoại hình, có vóc dáng, tính cách cũng không tệ, em chạy cái quái gì chứ? Mau quay đầu lại mà cưới hắn đi!"
"Em mới không quay đầu lại đâu!" Tô Ngâm rất tức giận nói: "Dù có phải bò đi chăng nữa, em cũng phải bò đến thành phố Vân Hải!"
Tần Thù cười khổ: "Không đến nỗi vậy chứ, thành phố Vân Hải rốt cuộc có thứ gì mà lại mê hoặc em đến thế?"
"Cái nhà hàng anh giao cho em ấy, đã lắp đặt ��ược một nửa rồi, sắp hoàn thành! Anh đã đầu tư cho em rồi, em không thể ném cái mớ hỗn độn này cho anh được!"
Tần Thù nở nụ cười: "Đại sự cả đời của em quan trọng hơn, tôi không để tâm đâu!"
"Em để tâm!" Tô Ngâm nói dứt khoát.
Tần Thù nhíu mày: "Em vẫn còn nhớ giấc mơ đầu bếp của mình sao?"
"Cũng không hoàn toàn là thế! Cái công tử nhà giàu đó hôm qua đến nói rằng, nếu em muốn mở nhà hàng, hắn sẽ mở cho em một nhà hàng lớn nhất ở đó, em thích là được, kiếm được tiền hay không cũng không sao cả!"
Tần Thù nghe xong, không khỏi thốt lên: "Vậy em đúng là ngốc rồi, mau chóng quay về cho tôi! Người đàn ông như vậy thực sự quá khó tìm, nếu tôi là bố em, tôi cũng sẽ ép em gả đi đấy!"
Tô Ngâm trầm mặc một lát, bỗng nhiên thở dài: "Đáng tiếc cái tên biểu ca ngu ngốc như anh không phải là em, không biết lòng em, càng không biết suy nghĩ của em!"
"Vậy em nghĩ thế nào? Đừng nói cho tôi là em đang sốt cao, nói năng lung tung đấy nhé!"
Tô Ngâm do dự một chút, rốt cục nói: "Em... em chính là muốn lắp đặt xong cái nhà hàng của anh, muốn tự tay điều hành cái nhà hàng đó!"
Tần Thù nói: "Em rõ ràng đang nói dối! Người ta chẳng phải cũng muốn mở nhà hàng cho em sao? Lại còn muốn mở một cái lớn nhất ở chỗ của em, em tội gì phải chạy xa đến thế? Nhà em ở đâu, ở thành phố Vân Hải không thân không thích, em định làm gì?"
Tô Ngâm bỗng nhiên cười: "Chẳng phải có biểu ca anh ở đó sao!"
"Em thật sự coi tôi là biểu ca ruột của em thật à?"
"Đúng vậy, em chính là coi anh là biểu ca ruột. Cái nhà hàng anh giao cho em, em nhất định phải điều hành, kiếm tiền cho anh!"
Tần Thù nói: "Tôi chẳng phải đã nói, tôi không quan tâm những khoản đầu tư đó, nhà hàng ở đâu, em đừng bận tâm, tôi vẫn có thể để người khác đến làm!"
Tô Ngâm lại một lần trở nên kiên quyết lạ thường: "Không được! Cái nhà hàng đó anh đã nói là giao cho em rồi, không được giao cho người khác nữa! Quà đã tặng cho em rồi, còn có thể thu lại được sao?"
Tần Thù rất cạn lời: "Sao em bướng bỉnh thế? Tôi là vì tốt cho em, em ở nơi đây không thân không thích, hơn nữa ở nhà cũng có thể thực hiện giấc mơ của em, tội gì phải chạy đến tận đây xa xôi như vậy?"
Tô Ngâm tức giận nói: "Em chính là bướng bỉnh đó, em chấp nhận! Nói chung, nếu anh còn khuyên em quay về, em sẽ cúp máy, em sẽ đi bộ quay về thành phố Vân Hải!"
Tần Thù sửng sốt một chút, vội vàng hỏi: "Khoan đã, đừng cúp máy! Em vừa nói gì? Đi bộ về thành phố Vân Hải, là sao?"
"Đơn giản thôi mà, bố em đã lấy hết tiền và thẻ ngân hàng trên người em rồi. Bây giờ em không có một xu nào trong người, không có tiền đi xe, càng không có tiền đi máy bay, đương nhiên phải đi bộ về!"
Tần Thù hỏi: "Vậy quê em ở đâu, em muốn đi bộ về, chẳng lẽ ở ngoại ô thành phố Vân Hải sao?"
Tô Ngâm hắng giọng một cái: "Giống như cách ngoại ô thành phố có hơi... xa một chút!"
"Vậy ở đâu?"
"Ở thành phố Vân Miên!"
Tần Thù nghe xong lời này, suýt nữa thổ huyết: "Tô Ngâm, em điên rồi đúng không? Thành phố Vân Miên cách đây hơn một nghìn dặm lận, khi nào mới đi tới nơi? Lại nói, trên người em không có một xu nào, giữa đường sẽ chết đói mất. Hiện tại ban đêm lạnh như thế này, không chết đói thì cũng chết rét, em có phải sốt cao trên 40 độ, nói mê rồi không?"
Tô Ngâm thản nhiên đáp: "Em rất tỉnh táo, không có sốt, cũng không điên. Em đi thế nào anh không cần lo, em chẳng phải đã nói rồi sao, dù có phải bò, em cũng sẽ bò đến đó!"
Tần Thù trong lòng bỗng nhiên cảm thấy khó chịu: "Tô Ngâm, rốt cuộc là cái gì khiến em nhất định phải quay về? Có thể nói cho tôi biết không? Nếu không phải giấc mơ đầu bếp của em, thì sẽ là cái gì?"
Tô Ngâm lại trầm mặc, một lúc lâu sau mới nói: "Anh không cần biết đâu. Nói chung, em nhất định phải quay về, nếu em không quay về, em sẽ hối hận cả đời, hơn nữa đời này cũng sẽ không còn vui vẻ nữa!"
Tần Thù trong lòng khẽ động, đột nhiên hỏi: "Chẳng lẽ em là vì một người đàn ông?"
Tô Ngâm thở dài: "Biểu ca, em không thể nói cho anh biết! Người duy nhất em không thể nói cho chính là anh!"
"Vì sao? Em có thù hằn sâu sắc gì với tôi à?"
Tô Ngâm tựa hồ muốn làm không khí bớt căng thẳng, giọng nói trở nên thoải mái hơn: "Làm sao có thể chứ? Anh là biểu ca của em mà, là biểu ca ruột của em mà! Thôi được rồi, không nói chuyện với cái tên không có tim không có phổi lại hạ lưu vô sỉ như anh nữa. Em phải tiết kiệm sức lực, trước khi trời tối, em muốn đi ra khỏi thành phố Vân Miên!"
Tần Thù thấy mình có khuyên thế nào cô ấy cũng không lay chuyển, không khỏi lắc đầu: "Nha đầu ngốc, em đã quyết tâm muốn quay về rồi sao?"
Tô Ngâm gật đầu: "Đúng, dù có phải chặt đứt chân mình, em cũng phải đi về!"
"Thôi được rồi, ai bảo tôi là biểu ca của em chứ, làm sao đành lòng nhìn em như thế! Em đã nhất định phải quay về, vậy thì thế này, em cứ tìm một chỗ nào đó ở thành phố Vân Miên mà đợi, tôi xử lý xong chuyện đang làm dở sẽ lái xe đi đón em!"
"Anh lái xe đến đón em ư? Nhưng thành phố Vân Hải cách đây thật sự rất xa mà!"
"Em còn phải dựa vào hai cái chân mà đi, tôi lái xe đi đón em thì có gì mà ngạc nhiên chứ? Chẳng lẽ tôi thật sự có thể nhìn em chết đói hoặc mệt chết giữa đường sao?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.