(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 504:
Tần Thù nở nụ cười: "Em tốt như thế này, anh đương nhiên cũng vui vẻ, đồng thời cuối cùng cũng yên tâm!"
Thư Lộ và Vân Tử Mính không khỏi thắc mắc: "Yên tâm chuyện gì?"
Khóe môi Tần Thù khẽ cong lên một nụ cười tinh quái: "Anh có thể an tâm mà cùng hai em chơi 'song phi' rồi, chúng ta tìm thời gian 'bay' một chuyến đi!"
Thư Lộ và Vân Tử Mính không ngờ Tần Thù lại đột nhiên kéo sang chuyện này. Hai người họ đã không còn là những cô gái ngây thơ không biết gì như trước đây, dù chưa từng nghe qua từ này, cũng có thể đoán ra ý nghĩa của nó, không khỏi đỏ bừng mặt, đều ngượng ngùng đứng lên.
Tần Thù cười nói: "Dù sao em tốt như thế này, cũng đâu còn ngại ngùng gì nữa đâu nhỉ?"
Hai cô gái cúi đầu, không dám nói gì, nghĩ đến chuyện đó là lại đỏ bừng mặt đến mang tai.
Tần Thù cố ý hỏi: "Sao nào? Hai em không muốn sao?"
Thư Lộ và Vân Tử Mính khẽ lắc đầu, lí nhí như tiếng muỗi kêu: "Em... chúng em nguyện ý!"
"Ha ha, em đồng ý rồi đấy nhé!" Tần Thù cười ha hả.
Hai cô gái sốt ruột đến mức giậm chân, hầu như đồng thời đưa tay, liền vội vàng bịt miệng Tần Thù lại: "Lão công, anh đừng cười lớn tiếng như vậy, bị người khác nghe thấy thì chúng em xấu hổ chết mất!"
Dù sao, một người là quản lý nhân sự, người kia là Phó quản lý phân bộ đầu tư chứng khoán. Nếu để người khác nghe được chuyện hai người cùng lúc chiều chuộng một người đàn ông, chơi cái trò "song phi" này, thì đúng là không còn mặt mũi nào ở công ty nữa.
Tần Thù nhẹ nhàng nắm lấy tay ngọc của họ, nói: "Hai em đúng là ăn ý thật đấy, hành động cũng đồng điệu đến vậy! Thôi được, anh không cười nữa, không cười nữa! Chúng ta nói chuyện chính sự đi."
Thư Lộ và Vân Tử Mính lúc này mới trở về chỗ ngồi của mình, nhưng mặt vẫn đỏ bừng như lửa. Hai cô trí thức đoan trang, xinh đẹp, hiểu biết, giờ lại ngượng ngùng như những cô bé mới lớn.
Tần Thù khẽ cười, híp mắt lướt nhìn hai cô gái một lượt. Mỗi lần nhìn họ, anh lại có một cảm giác hạnh phúc đặc biệt, trong lòng vui sướng cả buổi, rồi mới lên tiếng: "Tử Mính, em còn nhớ Giản Tích Doanh ở bộ phận của em không? Hồi đó cô ta cùng em cạnh tranh vị trí quản lý đầu tư, một suất em giành được, một suất thì cô ấy có được!"
"Đương nhiên nhớ!"
"Bây giờ cô ấy thế nào rồi?"
Vân Tử Mính suy nghĩ một chút, nói: "Công việc thì nghiêm túc, cẩn trọng. Có lẽ vì trước đây từng đối đầu với chúng ta, nên mỗi lần nhìn thấy em, cô ấy đều tỏ ra rất cẩn trọng."
"Vậy cô ấy còn giữ mối quan hệ gì với Liên Thu Thần không?"
Vân Tử Mính lắc đầu: "Đã không còn nữa. Bây giờ cô ấy luôn làm đúng bổn phận. Mấy hôm trước tìm em ký tên, còn nhờ em chuyển lời cảm ơn đến anh nữa, nói rằng anh đã giúp cô ấy nhận rõ bộ mặt thật của Liên Thu Thần, còn giúp cô ấy có được vị trí quản lý đầu tư."
Thư Lộ nhíu mày, đột nhiên nói: "Có phải cô ta đã nhận ra điều gì đó, nên đang muốn thể hiện sự trung thành với anh không?"
Tần Thù trầm ngâm một chút: "Anh cũng có cảm giác này. Với những ân oán giữa cô ta và Liên Thu Thần, anh biết rất rõ. Không chừng những lời này thật sự là có ý muốn dựa dẫm vào chúng ta đấy chứ!"
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Tần Thù cười cười, nói: "Liên Thu Thần tư túi biển thủ tài sản công ty, cô ta chính là nhân chứng quan trọng nhất. Để đánh bại Liên Thu Thần triệt để, cô ta sẽ đóng vai trò rất lớn. Hơn nữa, năng lực của cô ta không tồi, tuy rằng trước đây có chút ân oán mâu thuẫn với chúng ta, nhưng cũng coi như mỗi người vì lợi ích của riêng mình. Anh nghĩ chúng ta có thể chiêu mộ cô ta! Hơn nữa, để cô ta một lòng một dạ, còn có thể cho cô ta chút lợi ích nữa."
"Lão công, anh muốn cho cô ta lợi ích gì?"
Tần Thù suy nghĩ một chút, quay đầu hỏi Thư Lộ: "Em là quản lý nhân sự, vậy bên phân bộ đầu tư chứng khoán có thể tăng thêm một vị trí trợ lý quản lý không?"
Thư Lộ suy nghĩ một chút, nói: "Không cần tăng. Phân bộ đầu tư chứng khoán vốn đã có vị trí này, nhưng khi Liên Thu Thần còn ở đó, hắn muốn nắm hết quyền hành, không cho bất cứ ai có cơ hội uy hiếp vị trí của anh ta, nên vẫn luôn không sử dụng vị trí này."
Tần Thù cười nhạt: "Nói như vậy, Liên Thu Thần thật sự rất xem trọng phân bộ đầu tư chứng khoán đấy chứ. Ngay cả cơ hội thăng tiến cho cấp dưới cũng không cho. Chẳng lẽ, không phải trừ anh ta ra, thì những người khác đều ngang bằng nhau dưới trướng anh ta sao? Ai cũng không thể uy hiếp anh ta, lại đều phải nịnh bợ anh ta, chiêu này thật cao minh! Bất quá, bây giờ hắn không còn ở đây, Tử Mính có quyền quyết định, liền sử dụng lại vị trí này đi. Đúng rồi, Tử Mính, nếu muốn làm trợ lý quản lý, tư cách của Giản Tích Doanh có đủ không?"
Vân Tử Mính gật đầu: "Cô ấy đã ở HAZ tập đoàn nhiều năm, tư cách đã sớm đủ rồi, năng lực và kinh nghiệm cũng đủ để đảm nhiệm. Chỉ là không ai cho cô ấy cơ hội này mà thôi! Cô ấy không có chỗ dựa ở cấp cao trong công ty, dù có biết có vị trí này, nếu muốn làm trợ lý quản lý, cũng chỉ có thể đứng nhìn mà bất lực."
Tần Thù cười: "Nếu không ai cho cô ấy cơ hội này, vậy chúng ta sẽ cho cô ấy, coi như là giúp người trong lúc hoạn nạn vậy! Cô ấy không có chỗ dựa vững chắc nào khác trong công ty, sau này chỉ có thể coi chúng ta là chỗ dựa vững chắc, thì cơ bản có thể kiểm soát được cô ta!"
"Vâng, lão công nói đúng!" Vân Tử Mính nói, "Cô gái này đã ở công ty rất nhiều năm, có nhiều thủ đoạn, nếu được chúng ta dùng, sẽ rất hữu ích!"
Tần Thù nhẹ nhàng uống một chén nước, bảo Vân Tử Mính: "Cô ta không phải nói muốn cảm ơn anh sao? Cứ cho cô ta cơ hội đi, để anh xem thành ý của cô ta đến đâu, đồng thời coi như là bài kiểm tra cuối cùng dành cho cô ta!"
Vân Tử Mính hỏi: "Bây giờ gọi điện cho cô ấy sao?"
Tần Thù gật đầu: "Đúng, bây giờ gọi điện cho cô ấy, bảo cô ấy qua đây!"
Vân Tử Mính nghe xong, cầm điện thoại lên, bấm số của Giản Tích Doanh, đồng thời bật loa ngoài để Tần Thù có thể nghe được.
"A, Vân quản lý, có chuyện gì không ạ?" Giản Tích Doanh bắt máy, giọng nói quả thực rất khách sáo.
Vân Tử Mính cười cười, nói: "Bây giờ chị đang làm gì?"
"A, tôi đang ăn cơm ở nhà hàng. Ngài có chuyện gì, xin cứ việc phân phó ạ!"
Vân Tử Mính nói: "Tôi cũng đang dùng cơm, Tần quản lý của phân bộ Ảnh thị truyền thông cũng ở đây. Chị có hứng thú qua đây ngồi một lát không?"
"Tần quản lý cũng ở đây?" Giản Tích Doanh dường như có chút giật mình, tùy theo vội hỏi: "Đương nhiên, đương nhiên, tôi đến ngay! Chị đang ở đâu?"
Vân Tử Mính nói: "Lầu 3 nhà hàng, phòng Tâm Di."
"Tốt, tôi đến ngay!"
Đầu dây bên kia Giản Tích Doanh cúp điện thoại.
Vân Tử Mính nhìn Tần Thù, cười hỏi: "Lão công, anh nghĩ thế nào?"
"Cứ xem tiếp đã. Cô ta rất thông minh, thiếu Liên Thu Thần cái chỗ dựa vững chắc kia, chắc chắn sẽ muốn tìm một chỗ dựa vững chắc mới thôi. Em có thể một bước trở thành Phó quản lý phân bộ, cô ta hẳn là đã nhìn thấu thực lực của chúng ta trong công ty."
Chưa đầy hai phút, liền vang lên tiếng gõ cửa.
Đến thật nhanh! Tần Thù cười cười, nói: "Mời vào!"
Cửa mở, Giản Tích Doanh có chút thở hổn hển, chỉnh lại tóc một chút, vừa liếc mắt đã thấy Tần Thù, vội vàng hỏi: "Tần quản lý, tôi không đến muộn chứ ạ?"
Tần Thù híp mắt quan sát cô ta một lượt. Đã lâu không gặp, có vẻ gầy hơn lần trước, cũng không còn trang điểm đậm đà, không còn ăn mặc quá lộng lẫy như trước. Cô ta mặc theo kiểu công sở chuẩn mực, áo vét tông cùng chân váy bút chì, trang điểm nhẹ nhàng, trông lại càng xinh đẹp hơn, mang theo phong thái trưởng thành quyến rũ, thuận mắt hơn nhiều so với lần trước gặp.
Bị Tần Thù nhìn chằm chằm như vậy, Giản Tích Doanh hơi có chút xấu hổ: "Tần quản lý, tôi đi vội quá, chưa kịp mang quà gì cho ngài, mong ngài đừng trách!"
Tần Thù cười cười: "Nếu so với hồi ở Nam Phong buôn bán, lúc cô còn giễu cợt, khiêu khích, mọi cách gây khó dễ cho tôi... Thì việc cô đến đây một cách vui vẻ như thế này, tôi đã thấy rất vinh hạnh rồi!"
Giản Tích Doanh càng thêm xấu hổ: "Tần quản lý, lúc đó tôi là bị Liên Thu Thần sai khiến, mới đối đầu với ngài!"
Tần Thù khoát khoát tay: "Không sao, mỗi người đều có lợi ích riêng của mình, bảo vệ lợi ích của mình thì không có gì đáng trách. Trước đây chúng ta lợi ích tương đối, cô lại muốn lấy lòng Liên Thu Thần, nên việc đối đầu với tôi là rất bình thường, cũng hợp tình hợp lý thôi!"
"Tần quản lý, tôi thật sự rất xin lỗi, lúc đó tôi có mắt như mù, nhiều lần mạo phạm ngài như thế. Tôi xin lỗi ngài, xin lỗi!" Giản Tích Doanh suy nghĩ một lát, đột nhiên nói: "Ngài đợi một chút!" Nói rồi, cô ta cấp tốc đi ra ngoài, chỉ chốc lát sau trở lại, trên tay cầm một chai rượu đế, nói: "Tần quản lý, để bày tỏ sự áy náy đối với ngài, tôi uống cạn chai rượu này, hy vọng ngài có thể tha thứ cho tôi!"
Cô ta mở nắp chai rượu, không chút do dự, ngửa cổ uống cạn.
Tần Thù thật sự có chút kinh ngạc, đây là rượu đế đấy, dù là khổ nhục kế, nhưng cũng thật sự có thể lay động lòng người. Anh vội vàng lắc đầu: "Cô đừng vội, tôi có một câu hỏi!"
Giản Tích Doanh vội hỏi: "Ngài cứ nói!"
Tần Thù cười cười: "Tôi rất lấy làm lạ, tại sao thái độ của cô đối với tôi lại thay đổi lớn đến vậy chứ? Hồi ở Nam Phong buôn bán, cô còn hận không thể giẫm tôi dưới chân, giờ lại như muốn nâng tôi lên trời vậy. Thay đổi lớn đến thế, tôi rất không thích ứng đấy!"
Giản Tích Doanh sửng sốt một chút, vội hỏi: "Bởi vì... bởi vì ngài bây giờ là quản lý phân bộ Ảnh thị truyền thông ạ, là quản lý phân bộ, so với một nhân viên quèn như tôi thì chức vụ cao hơn nhiều!"
Tần Thù lại lắc đầu: "Không đúng, đây không phải là nguyên nhân thật sự. Nếu là vì chức vụ, tại sao cô chỉ quan tâm tôi, mà không quan tâm đến hai vị quản lý kia? Dù sao một vị là quản lý nhân sự, một vị cũng là Phó quản lý phân bộ của cô, sau khi vào cô còn chưa từng liếc mắt nhìn họ, lại chỉ nhìn chằm chằm vào tôi. Cô không sợ họ gây khó dễ cho cô sao?"
"Cái này..."
Tần Thù tiếp tục nói: "Vị trí của tôi trong số họ không phải là cao nhất, vậy mà cô lại chỉ nhìn chằm chằm vào tôi, rõ ràng là muốn lấy lòng tôi. Dường như lấy lòng tôi thì không cần lo lắng hai người họ. Rõ ràng cô đang phân cao thấp giữa chúng tôi. Cô khẳng định biết chút ít gì đó. Nói đi, cô biết cái gì?"
Giản Tích Doanh sửng sốt một chút, không ngờ Tần Thù lại hỏi thẳng thừng như vậy, nhất thời không biết nên ứng phó thế nào.
Tần Thù bĩu môi: "Nếu cô còn giữ cái kiểu giả dối đó, vậy mời ra khỏi cửa, bây giờ có thể quay lưng mà đi!"
"Tần quản lý, tôi..."
Tần Thù nói: "Tôi thích những người bạn chân thành hơn. Mặc dù ở nơi công sở không tránh khỏi việc phải xã giao, phải giả dối, phải che giấu, nhưng tôi hy vọng, ít nhất trong căn phòng nhỏ này, chúng ta là chân thành. Nếu cô thật sự thành thật, vậy hãy ở lại. Nếu không, chúng ta không có gì để nói tiếp nữa!"
Giản Tích Doanh sửng sốt, không ngờ mới vào cửa mà phản ứng đầu tiên của mình đã bị Tần Thù nhìn thấu nhiều chuyện đến vậy, thầm giật mình kinh hãi. Trong lòng suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Tôi... tôi thật sự có biết một chút về chuyện của ngài!"
"Đúng vậy, có như thế thì chúng ta mới có thể tiếp tục nói chuyện được!" Tần Thù khua tay, "Ngồi xuống đi!"
Cầu mong kim bài! Huynh đệ nào có kim bài, xin hãy nhiệt tình ủng hộ nhé! Nội dung này nằm trong chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện.
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ tâm huyết và sáng tạo.