Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 506:

Giản Tích Doanh lắc đầu: "Không phải, con bé là cốt nhục của tôi!"

"Vậy cha của con gái cô đâu?"

Giản Tích Doanh dường như không kiềm chế được cảm xúc, nước mắt lại lăn dài. Cô vội lấy khăn tay, nhẹ nhàng lau đi.

Tần Thù nói: "Nếu cô không muốn nói thì thôi!"

"Không sao cả! Tôi sẽ kể hết cho ngài nghe, có lẽ như vậy ngài sẽ hiểu được nhiều nỗi bất đắc dĩ của tôi. Cha của con gái tôi, anh ấy và tôi là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, từ nhỏ tình cảm đã rất tốt. Năm tôi 17 tuổi, anh ấy đã tổ chức sinh nhật cho tôi, nói rằng anh ấy rất thích tôi, muốn tôi làm bạn gái rồi sau này là cô dâu của anh ấy. Đại loại là những lời rất tình cảm và lãng mạn. Tôi khi đó cũng chỉ là một cô gái nhỏ, rất dễ dàng đồng ý. Sau đó, chúng tôi quấn quýt bên nhau một thời gian không lâu thì tôi phát hiện mình có thai!"

Tần Thù ngẩn người: "Khi đó cô mới mười bảy tuổi ư?"

Giản Tích Doanh hơi đỏ mặt: "Vâng, chúng tôi quen nhau được mấy tháng thì tôi có thai! Anh ta biết tôi có thai liền sợ hãi bỏ chạy, nói là đi làm xa, nhưng tôi biết, anh ta chỉ viện cớ để biến mất!"

Tần Thù cười khổ: "Vậy mà cô vẫn ngây thơ sinh con ra ư?"

Giản Tích Doanh lại nhẹ nhàng lau nước mắt: "Khi đó tôi rất ngây thơ, cứ nghĩ anh ta sẽ quay lại, lại còn cho rằng, tôi mang thai con của anh ta thì chính là người của anh ta, nên phải chờ đợi. Nhưng rồi chuyện tôi có thai không giấu được nữa, người nhà biết chuyện, nhất định bắt tôi phải bỏ đi, nếu không sẽ không nhận tôi là con gái. Tôi không đồng ý, liền bỏ nhà đi ngay trong đêm, ra ngoài làm thuê, vừa làm vừa tìm anh ta, thế nhưng cho đến khi con gái tôi chào đời, vẫn không tìm thấy anh ta!"

Tần Thù nghe xong cảm thấy có chút khó chịu, còn Thư Lộ và Vân Tử Mính thì đã rưng rưng nước mắt.

Tần Thù nói: "Thật không thể tưởng tượng nổi cô đã làm cách nào để sinh con ra, khi đó cô cũng còn nhỏ lắm, hơn nữa lại ở một thành phố xa lạ, một thân một mình!"

Giản Tích Doanh nói: "Thật sự rất không dễ dàng, nhưng cuối cùng tôi cũng sinh con ra được, rồi liều mạng kiếm tiền, từng chút một nuôi con bé lớn khôn!"

"Thảo nào cô luôn miệng nhắc đến con gái, xem ra con bé thực sự rất quan trọng với cô!"

Giản Tích Doanh gật đầu: "Con bé là mối bận tâm duy nhất của tôi trên đời này, vì con bé, tôi có thể làm bất cứ điều gì. Cả đời tôi đã chịu quá nhiều khổ cực, không muốn con bé đi theo vết xe đổ của mình, vì vậy tôi sẽ liều mạng để mang lại cho con bé một cuộc sống tốt hơn, tuyệt đối không thể để con bé phải vất vả như tôi!"

Tần Thù đột nhiên hỏi: "Vậy cha của con bé đâu? Cô vẫn không tìm thấy anh ta sao?"

"Không!" Giản Tích Doanh lắc đầu, "Tôi tìm thấy rồi, lúc con gái tôi năm tuổi!"

"Anh ta ở đâu?"

Giản Tích Doanh nói: "Anh ta ngay tại thành phố này!"

"Vậy sao cô không ở bên anh ta?"

Giản Tích Doanh cười khổ: "Khi tôi tìm thấy anh ta, anh ta đã có gia đình, cuộc sống êm ấm hạnh phúc, lại còn có thêm một đứa con nữa. Anh ta từ lâu đã quên tôi rồi, thậm chí chưa từng nhớ đến tôi!"

Thư Lộ và Vân Tử Mính ở bên cạnh lẩm bẩm: "Người đàn ông này thật quá vô tình vô nghĩa, cô vì anh ta mà mang thai, vì anh ta bỏ nhà đi, lại còn vì anh ta mà sinh con ra, vậy mà anh ta lại đi kết hôn với người phụ nữ khác!"

Tần Thù lại không hề tỏ ra nghĩa phẫn điền ưng, chỉ hỏi: "Cô có gặp mặt anh ta không?"

"Có chứ, hơn nữa còn dẫn theo con gái đi gặp anh ta!"

"Anh ta phản ứng thế nào?"

"Anh ta sợ hãi, vội vàng đẩy chúng tôi sang một bên, rồi quay vào nhà lấy ba vạn đồng tiền kín đáo đưa cho tôi, bảo tôi từ nay về sau đừng bao giờ xuất hiện nữa! Lúc đó tôi thực sự lạnh lòng. Tôi đem ba vạn đồng tiền đó ném trả vào nhà anh ta, trước mặt vợ anh ta, thẳng tay hất lên người anh ta, rồi bỏ đi. Tôi không trách anh ta, xét cho cùng, là do bản thân tôi quá ngốc. Giữa chúng tôi thậm chí còn chẳng có một lời hứa hôn, vậy mà tôi đã mang thai con của anh ta, vì anh ta mà bỏ nhà trốn đi, còn sinh con ra. Là tôi quá dại dột. Từ đó về sau, tôi tự nhủ với mình rằng sẽ không thể tùy tiện tin tưởng đàn ông nữa. Mặt khác, làm việc phải trở nên tàn nhẫn, thậm chí không từ thủ đoạn, nếu không, ở một thành phố không nơi nương tựa này, tôi căn bản không thể nuôi nổi con gái, đừng nói chi là cho con bé một cuộc sống tốt đẹp!"

Tần Thù nhíu mày: "Cũng chính là từ đó về sau, cô vẫn độc thân cho đến bây giờ?"

"Vâng, tôi và anh ta không còn bất kỳ ràng buộc nào nữa, hơn nữa, trong lòng tôi thực sự đã có một bóng ma, không thể tin được những lời thề non hẹn biển của đàn ông nữa! Những năm tháng đó thực sự rất khó khăn, tôi không có mặt mũi về nhà, lại chỉ có bằng cấp cấp ba, còn mang theo con nhỏ, hầu như không tìm được công việc đàng hoàng nào. Toàn là làm việc vặt, thường xuyên chịu đói, phòng thuê thì vì không thể trả tiền đúng hạn mà thường xuyên bị người ta đuổi ra ngoài. Mãi đến khi con gái đi học, tôi mới có thể tìm được một công việc tử tế hơn. Khi đó, đối với tôi mà nói, có được một công việc "thật sự" thực sự đặc biệt quý giá. Bởi vì quá khó khăn, nên tôi không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào có thể thay đổi tình cảnh của mình, thậm chí có phần ép buộc bản thân, như mắc chứng ám ảnh, phải nắm bắt mọi cơ hội xuất hiện trong cuộc sống của mình."

Tần Thù thở dài thật dài: "Giờ thì tôi cuối cùng cũng hiểu rồi. Với những kinh nghiệm như vậy, dù cô có làm những chuyện quá đáng hơn cũng chẳng có gì là quá đáng. Hơn nữa, việc cô một thân một mình, có thể vươn lên đến bây giờ, trở thành quản lý đầu tư của chi nhánh đầu tư chứng khoán thuộc tập đoàn HAZ, tôi thực sự rất bội phục, rất kinh ngạc!"

Giản Tích Doanh vội vã nói: "Nhắc đến vị trí quản lý đầu tư này, tôi còn phải cảm ơn ngài. Chính ngài đã trao cho tôi suất quản lý đầu tư đó. Tôi thực sự rất biết ơn, cho đến tận bây giờ vẫn luôn ghi khắc trong lòng. Có thể nói, vì cái suất đó mà tôi đã dốc hết sức nịnh bợ Liên Thu Thần, sợ anh ta có bất kỳ điều gì không hài lòng. Nhưng cuối cùng, người giúp tôi đạt được suất đó không phải là do tôi ra sức lấy lòng Liên Thu Thần, mà là ngài. Tôi biết, trong tình huống lúc bấy giờ, ngài hoàn toàn có thể không trao suất đó cho tôi. Tôi đã nhắm vào ngài như vậy, ngài cũng có đầy đủ lý do để không làm thế. Nhưng ngài vẫn trao cho tôi. Tôi thực sự rất cảm kích. Đó gần như là cơ hội cuối cùng của tôi. Nếu không nắm bắt được, có lẽ cả đời tôi sẽ chỉ quanh quẩn ở vị trí cố vấn đầu tư, chờ bị đào thải. Ngài trao suất đó cho tôi, gần như đã thay đổi vận mệnh của tôi, cũng tương đương với thay đổi số phận con gái tôi. Cho nên, xin ngài hãy tin tôi, tôi vẫn luôn mang ơn, tuyệt đối sẽ kh��ng làm điều gì bất lợi cho ngài!"

Tần Thù biết rằng, trong tập đoàn HAZ, vị trí cố vấn đầu tư và vị trí quản lý đầu tư thực sự khác biệt một trời một vực. Về đãi ngộ và tiền đồ phát triển, gần như là hai thế giới. Mà để trở thành một quản lý đầu tư lại vô cùng khó khăn. Giản Tích Doanh có bằng cấp yếu thế, tuổi tác cũng là một bất lợi, lại không có quan hệ gì. Muốn giành được chức vụ quản lý đầu tư càng khó khăn gấp bội. Vì vậy, việc cô ấy lấy lòng Liên Thu Thần có thể nói là điều tất yếu, trừ phi cô ấy không muốn cơ hội đó. Nhưng cô ấy đã chịu nhiều khổ cực đến vậy, lại mong muốn mang lại cho con gái một cuộc sống tốt đẹp hơn, thì cơ hội đó lại càng không thể không muốn, không thể không trân trọng.

Nghe xong những điều này, Tần Thù thực sự đã phần nào thấu hiểu tình cảnh của Giản Tích Doanh.

Thấy Tần Thù nãy giờ vẫn im lặng, Giản Tích Doanh nói: "Tần quản lý, lúc đó tôi đối xử với ngài như vậy quả thực rất quá đáng. Và Vân quản lý nữa, tôi chân thành xin lỗi cô!" Nói rồi, cô đứng dậy, cầm chai rượu đế lên, tu một hơi dài.

Tần Thù cười khổ: "Cô đang làm gì vậy? Chúng ta đâu có thù oán thật sự, không đến mức phải như vậy, đừng uống nữa!"

Thư Lộ và Vân Tử Mính vội vàng đứng dậy giật lấy chai rượu từ tay Giản Tích Doanh, lúc này mới phát hiện, chai rượu đã vơi đi một nửa.

Tần Thù cau mày: "Cô không cần phải tự hành hạ bản thân đến mức đó chứ? Tôi tin bất cứ ai có trải nghiệm như cô đều sẽ khó lòng chịu đựng nổi!"

"Tôi chỉ muốn được ngài tha thứ!"

"Vì sao lại là tôi phải tha thứ cho cô?"

"Bởi vì... bởi vì tôi không muốn ngài ghi hận trong lòng. Tôi biết, Vân quản lý là người của ngài, là do ngài đã đích thân bồi dưỡng cô ấy trong quá trình huấn luyện. Hơn nữa, với đà này, rất có thể không lâu sau cô ấy sẽ trở thành quản lý chi nhánh đầu tư chứng khoán. Ngài có thể đưa một cố vấn đầu tư không tên tuổi lên vị trí quản lý chi nhánh, chỉ riêng năng lực đó thôi đã đủ để ngài dễ dàng đuổi tôi ra khỏi tập đoàn HAZ. Tôi sợ rằng sau khi ngài đưa cô ấy lên làm quản lý chi nhánh, người đầu tiên cô ấy đối phó sẽ là tôi, bởi vì lúc đó tôi đã thực sự quá đáng với ngài ở Nam Phong. Mấy ngày nay, tôi cảm thấy nguy cơ ngày càng lớn, đang định tìm một thời gian chính thức để xin lỗi ngài, không ngờ hôm nay Vân quản lý lại gọi tôi đến!"

Tần Thù mỉm cười: "Cô nghĩ tôi quá nhỏ mọn rồi. Những chuyện đó còn chưa đến mức khiến tôi phải ghi hận trong lòng. Hơn nữa, nghe xong những lời cô nói, tôi chỉ cảm thấy đồng tình và kính nể cô. Vượt qua khó khăn như vậy mà vẫn kiên cường được, thật sự khiến tôi không thể không khâm phục!"

Giản Tích Doanh nghe xong mừng rỡ: "Tần quản lý, nói như vậy, ngài đã tha thứ cho tôi rồi sao?"

"Chuyện đã qua tôi đã sớm không còn bận tâm!"

"Thật tốt quá!" Giản Tích Doanh vô cùng kích động, lại cầm chai rượu lên, "Đa tạ ngài đã thấu hiểu!"

Tần Thù gãi đầu: "Cô có thể đừng uống nữa được không? Cô uống cạn một chai rượu đế như vậy, ngược lại khiến tôi trông như kẻ ác. Chuyện đã qua thì cho qua, sau này đừng nhắc lại nữa! Nếu cô còn uống nữa, tôi thật sự sẽ giận đấy."

Giản Tích Doanh vội vàng hạ chai rượu xuống: "Ngài... ngài thực sự đã tha thứ cho tôi rồi ư?"

Tần Thù gật đầu: "Tôi nghĩ tôi đã nói rất nhiều lần rồi."

"Thực sự cảm ơn ngài đã rộng lượng như vậy!"

Giản Tích Doanh nói xong, trầm mặc một lát, rồi đột nhiên lên tiếng: "Tần quản lý, tôi... tôi có thể được voi đòi tiên, đưa ra một yêu cầu có phần quá đáng không?"

"À, yêu cầu gì?" Tần Thù nhìn cô một cái.

Giản Tích Doanh nói ấp úng: "Nếu như ngài... ngài không ngại, tôi có thể mạo muội tự tiến cử, làm người của ngài!"

"Làm người của tôi?" Tần Thù cười cười, "Với cô, tôi đâu phải Liên Thu Thần!"

Giản Tích Doanh đỏ mặt, vội vàng giải thích: "Tôi không có ý đó, không phải là làm cái kiểu người đó của ngài, mà là kiểu khác, kiểu làm cấp dưới của ngài, người thân tín của ngài, là làm việc cho ngài!"

"À, phải vậy sao? Cô có ý định này ư?" Tần Thù mừng thầm, xem ra Giản Tích Doanh quả nhiên có ý đó.

Giản Tích Doanh liên tục gật đầu: "Vâng, ngài đã muốn tôi thành thật như vậy, vậy tôi xin nói thẳng với ngài, thực ra tôi cũng muốn tìm một chỗ dựa vững chắc nơi ngài!"

Tần Thù đã sớm liệu trước, mỉm cười: "Thật sao?"

Giản Tích Doanh liên tục gật đầu: "Vâng! Tôi biết quá nhiều chuyện về Liên Thu Thần, đã trở thành cái gai trong mắt anh ta. Anh ta vẫn luôn tìm kiếm lỗi sai trong công việc của tôi, muốn đẩy tôi ra khỏi vị trí này. Chẳng qua tôi luôn cẩn thận, không cho anh ta cơ hội mà thôi. Chờ anh ta trở về sau khi dưỡng thương, nếu vẫn là quản lý, chắc chắn sẽ tiếp tục truy cứu đến cùng. Anh ta là loại người không đạt được mục đích thì không bỏ qua. Nếu không tìm được lỗi lầm trong công việc của tôi, có thể sẽ dùng đến những thủ đoạn đáng sợ hơn. Trước mặt anh ta, tôi căn bản không có năng lực tự vệ. Tôi rất sợ, cho nên, tôi muốn tìm nơi nương tựa nơi ngài!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free