(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 53:
"Lên xe đi!" Tần Thù liếc nhìn Thư Lộ vẫn còn đứng ngẩn ngơ.
Thư Lộ vẫn thẫn thờ bước lên xe, Tần Thù cũng ngồi vào, sau đó kéo dây an toàn cài vào cho cô. "Ngồi cho vững vào, không thì cô sẽ nôn ra mật xanh mật vàng, coi như đêm nay ăn chực luôn!"
"Tần Thù, anh lại đem tôi ra làm vật cược với hắn sao?"
Tần Thù lắc đầu: "Không phải cược cô, mà là cược cô một đêm thôi, có gì sao?"
"Anh làm sao có thể làm như vậy?" Thư Lộ không kìm được nữa, nước mắt tuôn rơi.
"Khóc lóc cái gì chứ?" Tần Thù cười khổ, "Hắn chủ động đưa tiền, sao tôi lại không muốn?"
"Vậy nếu anh thua thì sao, thật sự muốn tôi phải 'bồi' hắn sao?"
Tần Thù cười lạnh một tiếng: "Tôi sẽ thua hắn sao? Đừng khóc, hắn dám cua cô, tôi sẽ thay cô dạy cho hắn một bài học. Nhưng bây giờ chưa phải lúc, phải đợi sau khi thắng đã!"
Thư Lộ lớn tiếng hỏi: "Anh không hề nghĩ đến việc mình có thể thất bại sao?"
Không ngờ Thư Lộ lại lớn tiếng như vậy, Tần Thù ngược lại bật cười: "Cô không muốn đến vậy sao, vậy sao không nói sớm? Tôi đã cược rồi, giờ biết làm sao đây?"
Thư Lộ biết làm sao bây giờ đây?
"Thôi nào, lau nước mắt đi. Giờ cô chỉ có thể đặt hết hy vọng vào việc tôi thắng thôi!"
Hắn khởi động xe, lao đến điểm xuất phát.
Trần Tốc đã chờ sẵn ở đó với một chiếc xe độ cực ngầu: đường nét hoàn hảo, mượt mà, lớp sơn phủ bóng bẩy bắt mắt, thân xe mới coóng. Tần Thù thấy có chút quen mắt, nếu không phải đang cần tiền gấp, anh thật sự đã muốn sở hữu chiếc xe này. Nó được độ rất tốt, trang bị cũng đủ khí phách, đặc biệt là tiếng động cơ, trầm thấp gầm gừ như tiếng quái thú, nghe thôi cũng đủ khiến người ta sôi sục máu huyết.
Tần Thù tắt hết các hệ thống điện tử trên xe, chuyển sang chế độ lái thủ công. Anh ngoảnh đầu liếc nhìn Trần Tốc, Trần Tốc liền ném cho anh một ánh nhìn hăm dọa đầy hung tợn.
Một cô gái nóng bỏng với đường cong bốc lửa lắc hông đi tới phía trước, đứng đối diện họ. Cô giơ cao tay, liếc nhìn Tần Thù rồi Trần Tốc, khóe môi nở một nụ cười quyến rũ, rồi đột ngột vung tay: "GO!"
Rít lên một tiếng, chiếc xe thể thao của Trần Tốc đã vọt ra ngoài, nhanh chóng vượt lên trước một khoảng.
Thư Lộ nhìn thấy cảnh đó, lòng cô bỗng chốc lạnh toát, chắc chắn là thua rồi. Không biết Tần Thù nghĩ gì, lại chạy đến đây đua xe với người khác, còn đem cô ra cược, chẳng lẽ thật sự muốn... Cô bất giác thấy cay xè sống mũi.
"Khởi động thật nhanh!" Tần Thù khẽ mỉm cười. Xe của anh cũng nhanh chóng khởi động, nhưng nếu xét về khả năng tăng tốc đường thẳng, chắc chắn không bằng chiếc xe thể thao được Trần Tốc cố ý độ lại kia. Tuy nhiên, đây là bãi đậu xe dưới lòng đất, chín khúc mười tám cua, vẫn còn rất nhiều khúc cua. Gia tốc đường thẳng chủ yếu so về tốc độ và hiệu suất, còn đường cua thì so về kỹ thuật và khả năng tính toán tinh xảo. Đây chính là sở trường của anh, nên Tần Thù không hề sốt ruột.
Xe thể thao của Trần Tốc dẫn đầu vào khúc cua, giảm tốc độ, rồi drift một cách điệu nghệ. Động tác rất thành thạo, rất tốt!
Tần Thù cười, chiếc xe của anh cũng vào cua, nhưng anh không hề giảm tốc độ. Ngược lại, anh nheo mắt, trong đầu nhanh chóng tính toán góc độ vào cua, lực ly tâm, độ bám đường và khoảng cách drift, chính xác như một chiếc máy tính. Anh cúi đầu nhìn lướt qua, động cơ duy trì 5000 vòng/phút. Nhẹ nhàng xoay vô lăng, thân xe nặng nề ấy lại thực hiện một cú drift nhẹ nhàng đến khó tin. Trong xe có một sự cân bằng vi diệu, Thư Lộ thậm chí còn chưa cảm nhận được gì, xe đã thuận lợi thoát cua.
Sau cú drift đó, khoảng cách với Trần Tốc ở phía trước đã được rút ngắn đáng kể. Thư Lộ mừng rỡ khôn xiết, trong mắt cô lại một lần nữa bừng lên hy vọng.
Những người theo dõi phía sau không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Drift cua trong, với khoảng cách ngắn nhất, thoát cua ở tốc độ cao nhất, người này đúng là một cao thủ!"
"Không thể tin được, kỹ thuật drift hoàn hảo hơn cả Trần Tốc, hơn nữa còn là trên một chiếc xe thương mại. Quá đỉnh!"
Những người ban đầu khinh thường Tần Thù, sau khi nghe người khác phân tích, cũng không khỏi có cái nhìn khác về anh.
Ngược lại, Trần Tốc ở phía trước càng thêm kinh ngạc. Hắn vốn tưởng một khúc cua này có thể bỏ xa Tần Thù không thấy bóng dáng đâu, không ngờ xe của Tần Thù lại như ma quỷ xuất hiện ngay phía sau, khoảng cách lại càng rút ngắn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ.