(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 666: Như hình với bóng
Tần Thù cầm phiếu điểm lên, liếc nhìn qua, khẽ giật mình. Lạc Phi Văn trong kỳ thi tháng này lại đứng hạng nhất toàn khối, thật khó mà tin được! Con bé đã trốn học cả một học kỳ, việc thi lại đã là giỏi lắm rồi, đằng này còn đứng nhất toàn khối.
Mắt anh lướt xuống phía dưới tờ phiếu điểm, thấy những dòng chữ nhỏ, thanh tú viết ở đó: "Mặt sau có xác nhận của giáo viên chủ nhiệm", kèm theo một mũi tên chỉ sang mặt sau của phiếu điểm.
Tần Thù thấy buồn cười, lật qua xem, mặt sau quả nhiên có xác nhận của giáo viên chủ nhiệm cô bé, còn có chữ ký. Chắc là lần trước anh đã không tin vào thành tích của cô bé, nên lần này cô bé đã trực tiếp nhờ giáo viên chủ nhiệm ký tên để chứng thực. Con bé này, quả nhiên đặc biệt thật! Dù sao thì, Lạc Phi Văn có thể đạt được thành tích tốt như vậy, Tần Thù thực sự rất vui mừng.
Đặt phiếu điểm xuống, ánh mắt anh liền rơi vào chiếc khăn quàng cổ kia. Ban đầu anh cứ tưởng đây là khăn quàng cổ của Lạc Phi Văn, nhưng màu sắc và kiểu dáng lại chẳng giống của con gái chút nào. Hơn nữa, nếu là khăn của Lạc Phi Văn, tại sao lại được xếp gọn gàng đến thế? Chẳng lẽ là tặng cho mình?
Tần Thù nhíu mày, nhẹ nhàng cầm lên, chạm vào thấy mềm mại, rất thoải mái. Anh mở ra xem thử, suýt nữa bật cười, chỉ thấy trên khăn quàng cổ lại thêu bằng sợi len đỏ mấy chữ: "Tần Thù lão công, ta yêu ngươi." Chiếc khăn thì rất đẹp, nhưng mấy chữ này thực sự khi���n Tần Thù rất không nói nên lời. Nếu anh mà quàng chiếc khăn này, thì không bị người ta cười rụng răng mới là lạ.
Bỗng dưng anh nghĩ đến, trên chiếc khăn có mấy chữ này, thì không thể nào là Lạc Phi Văn mua được, chẳng lẽ là chính tay cô bé đan?
Một cô gái dịu dàng như Huệ Thải Y mà đan áo len thì anh chẳng thấy lạ. Nhưng với Lạc Phi Văn, cái con bé đanh đá này mà lại kiên nhẫn đan khăn quàng cổ, thì sẽ ra sao nhỉ! Con bé thật sự có thể ngồi yên mà đan ư? Tần Thù nghĩ, điều này quả thực khó mà tưởng tượng nổi. Đồng thời, trong lòng anh cũng thực sự rất cảm động. Lạc Phi Văn vì anh mà quay lại trường học, đã dụng công học tập như thế, giờ lại còn đan khăn quàng cổ cho anh, làm sao có thể không cảm động được chứ? Chuyện này, nếu là theo tính cách ban đầu của Lạc Phi Văn, thì tuyệt đối sẽ không làm. Chính vì cô bé ban đầu không quen làm những việc như vậy, mà giờ lại tự tay làm, nên tấm lòng này mới càng khiến người ta cảm động.
Tần Thù đặt khăn quàng cổ xuống, ngồi xuống bên cạnh bàn làm việc, nhìn Lạc Phi Văn vẫn còn đang ngủ say.
Cô bé thực sự rất đẹp, mặt trái xoan, lông mày lá liễu, mũi ngọc môi anh đào, xinh đẹp rạng rỡ. Chỉ là khi co ro ngủ trên ghế, hai tay ôm đầu gối, cái tư thế đó lại toát lên vẻ yếu đuối, đáng thương.
Tính cách cô bé rất cởi mở, trời sinh hoạt bát, nhưng nào ai biết được sự cô độc của cô bé đây. Dù nói cô b�� nghịch ngợm hay mạnh mẽ thế nào đi nữa, thực ra cô bé thực sự rất đáng thương. Cha mẹ bận rộn như vậy, rất ít quan tâm, rất ít hỏi han đến chuyện của cô bé, làm sao cô bé lại không cảm thấy cô độc chứ? Cô bé luôn quấn quýt bên anh, có lẽ cũng chỉ là muốn nhận được một chút quan tâm, một chút ấm áp mà thôi.
Tần Thù thở dài, từ bàn làm việc đứng dậy, cẩn thận ôm lấy Lạc Phi Văn, xoay người đi đến bên ghế sofa, nhẹ nhàng đặt cô bé lên ghế sofa, sau đó cởi áo khoác của mình ra, đắp lên cho cô bé.
Vừa đắp xong, Lạc Phi Văn đã mở mắt, thấy Tần Thù thì ngơ ngẩn một lúc, sau đó lập tức ôm chầm lấy anh: "Đại ca, cuối cùng anh cũng tới rồi!"
Tần Thù khẽ cười: "Văn Văn, sao hôm nay em lại tới đây?"
Lạc Phi Văn lập tức lại xụ mặt giận dỗi: "Anh lúc nào cũng không thèm để ý đến em. Nếu em không đến, sợ rằng mãi mãi cũng chẳng gặp được anh nữa. Anh cái đồ đại ca hứa lèo, nói mà không giữ lời! Nếu không phải em "áp bức" anh, thì chắc anh còn chẳng thèm tới ấy chứ!"
Tần Thù lại cười: "Anh chẳng phải đã tới rồi sao? Hơn nữa còn mang theo đùi gà và đồ uống mà em thích nữa!"
"Thật sao? Đói quá đi mất, em hôm nay vẫn chưa ăn gì cả!"
Tần Thù nhíu mày: "Chuyện gì xảy ra? Sao lại chưa ăn cơm?"
"Làm bài tập chứ sao! Hôm qua em muốn xin nghỉ, nhưng cô chủ nhiệm không cho. Sau này không chịu nổi em mè nheo, lải nhải, cuối cùng cũng đồng ý, nhưng lại giao cho em một đống bài tập khổng lồ. Cô nói là nếu em hoàn thành được, thì sẽ được nghỉ học cả ngày thứ sáu cộng thêm hai ngày cuối tuần! Thế là ngay lập tức tối qua em thức trắng đêm, cộng thêm sáng nay đến trưa, cuối cùng cũng hoàn thành xong bài tập. Chỉ lo làm bài tập, đương nhiên là chẳng có thời gian ăn cơm rồi! Nhưng mà, bây giờ em có ba ngày nghỉ đó!" Lạc Phi Văn đắc ý nói.
Tần Thù gật đầu, cười nói: "Không tồi, có tiến bộ đấy. Bây giờ biết xin nghỉ, không còn tự ý bỏ đi mà không báo trước nữa! Nhưng mà, em xin nghỉ ba ngày để làm gì?"
"Quấn quýt bên anh chứ sao!" Lạc Phi Văn nghiêng đầu nhìn Tần Thù, nói một cách nghiêm túc.
Nghe xong lời này, Tần Thù không khỏi thấy đau đầu: "Văn Văn, em không phải nói thật đấy chứ?"
"Đương nhiên là thật rồi! Anh còn nhớ không? Lần trước lúc gặp mặt, anh đã hứa với em, nếu em thi đứng nhất toàn khối, sẽ tặng cho em một món quà!"
"Có chuyện đó à?" Tần Thù nhíu mày.
Lạc Phi Văn lập tức bĩu môi: "Tại sao không có? Chúng ta còn đã móc ngoéo tay hứa hẹn rồi mà, anh sẽ không định nuốt lời đấy chứ!"
Tần Thù suy nghĩ một chút, cũng quả thật có chuyện như vậy, không khỏi nói: "Đúng, đúng là anh hình như đã hứa tặng em một món quà!"
Lạc Phi Văn lại cười toe toét: "Bây giờ em đã thi đứng nhất toàn khối, phiếu điểm em cũng đã đặt trên bàn làm việc của anh rồi, còn có xác nhận của cô chủ nhiệm nữa đó!"
Tần Thù gật đầu: "Ừ, anh thấy rồi! Nói đi, em muốn món quà gì?"
Lạc Phi Văn chớp chớp mắt: "Trước hết em phải ăn đùi gà đã, ăn xong rồi mới nói!"
"Được rồi, tất cả nghe theo em. Anh bây giờ càng ngày càng phát hiện ra, anh không phải là đại ca của em, mà em ngược lại mới là Đại tỷ của anh đây!"
Nghe xong lời này, Lạc Phi Văn cười khanh khách: "Không phải đâu. Nếu em muốn anh làm gì đó, em chỉ có thể năn nỉ anh, hoặc là dùng cách của riêng em để "áp bức" anh. Còn nếu anh muốn em làm gì, thì chỉ cần một câu là em OK ngay. Ngay cả khi anh muốn em, em cũng chỉ có thể đồng ý, nằm dài trên giường chờ anh. Nên anh mới là đại ca chứ!"
Những lời nói của Lạc Phi Văn luôn khiến Tần Thù phải cạn lời. Anh vội vàng gật đầu nói: "Được rồi, em nói sao thì là vậy nhé. Nếu cả ngày chưa ăn gì, thì mau ăn cơm đi thôi!"
"Ừ!" Lạc Phi Văn dang hai tay: "Đại ca, anh ôm em ra ghế làm việc đi, em muốn ăn ở đó!"
"Được!" Tần Thù ôm lấy cô bé, lại đặt cô bé lên ghế làm việc, sau đó đưa đùi gà và đồ uống cho cô bé, hỏi: "Văn Văn, ăn thế này là được sao? Hay là anh đưa em ra ngoài ăn tử tế hơn nhé, tối qua thức trắng đêm, hôm nay lại chưa ăn gì cả, chắc phải ăn uống tẩm bổ cho thật tốt chứ!"
Lạc Phi Văn lắc đầu: "Không sao đâu, ăn hai cái đùi gà là được rồi!"
Tần Thù thở dài: "Vậy được rồi, tối nay anh sẽ dẫn em đi ăn nhé! Em ăn xong đùi gà thì ra ghế sofa ngủ một lát đi, thức trắng đêm không ngủ, chắc chắn là rất buồn ngủ rồi, lúc nãy còn ngủ gật trên ghế làm việc kia mà!"
Lạc Phi Văn cầm lấy một cái đùi gà, hàm răng trắng nõn cắn một miếng, ăn ngon lành. Vừa ăn, cô bé vừa ngẩng đầu liếc nhìn Tần Thù: "Đại ca, vậy anh ngủ cùng em nhé?"
"Anh ư?" Tần Thù cười khổ: "Anh lại không buồn ngủ!"
"Vậy thì em cũng không ngủ nữa. Để giành được ba ngày ở bên anh không phải dễ dàng gì đâu nhé? Từng giây từng phút đều không thể lãng phí!"
Tần Thù cười cười: "Em thật sự muốn ở bên anh ba ngày này sao?"
Lạc Phi Văn rất nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy ạ. Nhưng anh không cần lo lắng, những lúc cần em "tàng hình", em sẽ rất biết điều mà "tàng hình". Chẳng hạn như, lúc tối anh ở bên người yêu, em sẽ ngoan ngoãn nằm yên một bên, không hé răng nửa lời, cùng lắm thì tham quan học hỏi một chút thôi!
Nghe xong lời này, Tần Thù suýt nữa ngã lăn từ trên bàn làm việc xuống: "Văn Văn, cái loại thời điểm đó em cũng phải ở bên anh sao?"
Lạc Phi Văn chỉ chỉ vào tờ phiếu điểm trên bàn: "Đúng vậy, em thi nhất toàn khối, anh phải tặng em quà!"
"Đúng, anh đúng là muốn tặng quà cho em! Nhưng việc này thì có liên quan gì chứ?"
"Đương nhiên là có liên quan!" Lạc Phi Văn vừa ăn đùi gà ngon lành, vừa nói: "Đại ca, anh biết món quà em mong muốn là gì không?"
Tần Thù mơ hồ có một dự cảm chẳng lành, hỏi: "Em muốn món quà gì? Quần áo, trang sức, đồ chơi nhồi bông, đây chẳng phải là những món quà mà con gái các em thích sao? Em cứ việc nói đi, anh đều có thể tặng cho em. Ngay cả khi em muốn một chiếc xe, một căn hộ, đại ca bây giờ cũng có thể mua được!"
Lạc Phi Văn lại lắc đầu, cười híp mắt nhìn Tần Thù: "Đại ca, anh thật là nghĩ em quá đơn giản!"
"Vậy em muốn món quà gì?"
Lạc Phi Văn cười nói: "Em vừa mới nói rồi đó!"
"Vừa mới nói ư?" Tần Thù sửng sốt: "Em vừa mới đòi anh món quà gì à?"
"Đúng vậy, anh nghĩ kỹ xem!"
Tần Thù suy nghĩ một chút, không khỏi biến sắc mặt: "Văn Văn, món quà em muốn không phải là muốn ba ngày nay đều ở cạnh anh đó chứ?"
"Đúng vậy, đại ca, anh thật thông minh! Đây chính là món quà em muốn! Để đạt được hạng nhất toàn khối, em đã thực sự đặc biệt dụng công, chưa từng học hành vất vả như vậy, cuối cùng cũng chỉ vì món quà này thôi! Từ giờ trở đi, cho đến khi em đi học lại vào thứ Hai, em sẽ luôn theo sát bên anh, không rời nửa bước. Lúc anh ăn cơm, em sẽ ở cạnh anh; lúc anh làm việc, em cũng sẽ ở cạnh anh. Lúc anh đi vệ sinh, à, đi vệ sinh thì thôi vậy. Dù sao thì em cũng sẽ theo sát bên anh từng giây từng phút! Tại ai bảo anh không thèm để ý đến em, em đây là muốn bù đắp lại tất cả những khoảng thời gian mà anh đáng lẽ phải quan tâm đến em nhưng lại bỏ lỡ! Đương nhiên, em sẽ không quấy rầy anh. Lúc anh làm việc, em sẽ không nói một lời nào, yên lặng ngồi một bên đọc tạp chí, hoặc làm việc em thích. Lúc anh thân mật với người yêu, em đương nhiên cũng sẽ không quấy rầy, em sẽ ngủ. Nhưng mà, nếu anh mà quá kịch liệt, thì em chắc chắn không ngủ được đâu, lúc đó em cũng chỉ đành tham quan học hỏi một chút, tích lũy kinh nghiệm vậy. Bởi vì dù sao thì em cũng sẽ có một ngày trở thành người phụ nữ của anh, chúng ta cũng sẽ thân mật với nhau, tích lũy chút kinh nghiệm thì luôn tốt mà!"
Cô bé nói những lời đó cứ như là chuyện rất đỗi bình thường, nhưng Tần Thù thì đã hoàn toàn nghe đến trợn mắt há mồm.
"Đại ca, anh sao thế?" Lạc Phi Văn thấy Tần Thù ngơ ngác nhìn mình, không khỏi hỏi: "Anh sẽ không phải cũng muốn ăn đùi gà đấy chứ? Vậy em cho anh ăn một miếng nhé!"
Tần Thù vẫn không nhúc nhích.
Lạc Phi Văn cười khúc khích: "Lẽ nào đại ca muốn em ăn vào miệng trước, rồi mới đút cho anh ăn sao? Anh thật là hư đó! Nhưng mà thôi vậy, tại ai bảo anh là đại ca của em chứ, ngay cả khi biết anh chiếm tiện nghi của em, em cũng chỉ có thể đồng ý thôi!"
Cô bé thực sự liền đút cho Tần Thù ăn như vậy.
Tần Thù cuối cùng cũng lên tiếng: "Văn Văn, chúng ta thương lượng một chút, đổi món quà khác được không?"
Lạc Phi Văn lắc đầu: "Đại ca, anh nói gì em cũng sẽ đồng ý, duy chỉ có việc này là không thể thay đổi được. Chúng ta đã móc ngoéo tay hứa hẹn rồi mà, anh không thể nuốt lời đâu!"
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép và đăng tải lại.