(Đã dịch) Phong Lưu Cuồng Thiếu - Chương 734: Gặp dịp thì chơi
"Không được!" Huệ Thải Y kiên quyết nói, "Dù cho điều này có thể hủy hoại tình bạn giữa chúng ta, em vẫn phải nói với cô ấy, không thể để cô ấy cứ như vậy!"
Nghe vậy, Tần Thù khẽ xoa đầu cô: "Thải Y, em thật sự rất hiền lành. Chỉ mong cô ấy sẽ nghe lời khuyên của em!"
Huệ Thải Y ngẩng đầu nhìn Tần Thù, nhẹ giọng nói: "Ông xã, may mắn là em đã gặp được anh sớm như vậy, nếu không, giờ đây em thật không biết phải làm sao nữa. Y Hà làm vậy, thực ra cũng là bất đắc dĩ, dù sao cô ấy cũng cần công việc mà!"
Hai người đang trò chuyện, Hoài Trì Liễu từ xa đã thấy họ, cùng Lê Y Hà đi về phía bên này.
"Thải Y, bạn trai của cậu cuối cùng cũng chịu rời khỏi đám phụ nữ vây quanh để đến bên cậu à?" Lê Y Hà bĩu môi nói, vẻ như rất có thành kiến với Tần Thù.
Huệ Thải Y vội vàng bảo: "Y Hà, cậu lại đây một chút, tớ có chuyện muốn nói với cậu!"
"Được thôi, tớ cũng đang định nói chuyện với cậu đây!" Lê Y Hà nói rồi, ngẩng đầu cười duyên với Hoài Trì Liễu, "Đạo diễn, tôi phải rời đi một lát, anh đừng có nghĩ xấu về tôi nhé!"
Hoài Trì Liễu cười cười, khoát tay, không nói gì thêm.
Lê Y Hà và Huệ Thải Y đi sang một bên.
Tần Thù nói: "Đạo diễn Hoài, hay thật đấy, tôi vừa tìm được diễn viên thì anh đã ra tay rồi!"
Hoài Trì Liễu bĩu môi, nói với vẻ chẳng mấy bận tâm: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi, đâu thể bỏ mặc được!"
Dù sao Lê Y Hà cũng là bạn thân của Huệ Thải Y, Tần Thù không khỏi có chút quan tâm, bèn hỏi: "Vậy anh thấy cô bé này thế nào? Nếu đóng phim thì có triển vọng không? Từ góc độ chuyên môn của anh mà nói ấy?"
Hoài Trì Liễu hừ một tiếng: "Anh sắp xếp cho cô ta vai này là quá chuẩn rồi. Chỉ cần có vài câu thoại, lộ mặt một chút là đủ. Nếu cho cô ta thêm đất diễn, chỉ e sẽ làm giảm chất lượng phim thôi!"
Tần Thù nhíu mày: "Theo anh nói vậy, sau này cô ta khó mà nổi tiếng được sao?"
"Nổi tiếng ư?" Hoài Trì Liễu bật cười, như thể Tần Thù đang kể một chuyện đùa đặc biệt nực cười, "Cô ta mà cũng có thể nổi tiếng ư? Chỉ với tư chất của cô ta, đến diễn viên phụ đạt chuẩn còn chưa làm được nữa là! Khi diễn, cảm xúc thể hiện quá nông cạn, động tác thì tùy tiện, hoàn toàn không có chút tiết chế nào. Bất kể là bộ phim nào, nếu dùng cô ta làm diễn viên chính, không lỗ nặng mới là chuyện lạ!"
"Cô ta tệ đến mức đó sao?"
Hoài Trì Liễu không trực tiếp trả lời mà hỏi: "Nghe nói cô ta là bạn học của Huệ Thải Y phải không?"
"Phải!" Tần Thù gật đầu.
"Vậy tôi nói cho anh biết, so với Huệ Thải Y, trình độ c��a cô ta một trời một vực, hoàn toàn không có chút gì để so sánh cả!"
Tần Thù cười khổ: "Tôi hiểu rồi! Vậy nói cách khác, ở phương diện diễn xuất này, cô ta không có bất kỳ tiền đồ nào sao?"
"Tôi nói nhiều như vậy, chắc anh cũng hiểu rồi chứ!"
Nhìn vẻ mặt khinh thường của Hoài Trì Liễu, Tần Thù hơi cau mày: "Đạo diễn Hoài, vậy anh có biết cô ta bám víu vào anh với mục đích gì không?"
Hoài Trì Liễu liếc Tần Thù một cái: "Làm sao tôi có thể không biết được?"
"Anh biết ư?"
"Đương nhiên rồi, trong đoàn phim của chúng tôi, những cô gái như vậy nhiều lắm. Anh nghĩ tối đến chúng tôi ra ngoài chơi thì ai là người bầu bạn? Thế nhưng cũng chẳng có cách nào khác, nếu đã bám víu vào tôi, thì tôi chỉ đành thuận theo thôi. Còn về vai diễn ư, chỉ có thể nói sau. Có lẽ sau này trong một bộ phim nào đó, có một vai phụ không quan trọng, cứ thế mà tùy tiện sắp xếp một chút, coi như là xong chuyện!"
Tần Thù giật mình: "Thì ra anh đã sớm biết cô ta muốn gì!"
Hoài Trì Liễu bĩu môi: "Chẳng lẽ anh nghĩ tôi là kẻ ngốc chắc?"
Tần Thù âm thầm cắn răng, nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh nói: "Đạo diễn Hoài, cô bé này là bạn học của Huệ Thải Y, quan hệ cũng khá tốt. Nếu anh không có cách nào giúp cô ta nổi tiếng thì cũng đừng..."
Hoài Trì Liễu trừng mắt nhìn anh: "Anh nghĩ tôi muốn thế à? Là cô ta cứ bám riết lấy tôi. Nếu tôi tỏ vẻ lạnh lùng vô tình, thì chẳng phải là làm cô ta mất mặt sao!"
"Vậy ít nhất anh cũng nên nói rõ với cô ta rằng, theo anh thì cô ta sẽ chẳng thể thành danh được đâu!"
Hoài Trì Liễu hơi cau mày, liếc Tần Thù một cái: "Tần Thù, anh nghĩ tôi có nghĩa vụ đó à? Đường là do chính cô ta chọn, tôi đâu phải người thân của cô ta, làm gì có trách nhiệm phải nói cho cô ta biết con đường này không đi được!"
Tần Thù sửng sốt một lát, thở dài: "Quả thực là anh không có nghĩa vụ đó, tôi cũng không có quyền hạn gì để nói anh cả! Vậy chúng ta nói chuyện khác đi. Tôi nghĩ anh tìm đến tôi là có việc phải không? Quan hệ giữa chúng ta đâu có thân thiết đến mức anh lại đích thân tới đây hỏi han sức khỏe!"
"Phải, đương nhiên là có rồi, hơn nữa còn là chuyện chính sự. Bị anh dùng mấy chuyện vặt vãnh này làm cho tôi suýt chút nữa quên mất!" Hoài Trì Liễu rất nghiêm túc nói, "Bộ phim này quay thêm vài cảnh nữa là đóng máy rồi. Anh cũng nên cho phim được quảng bá thật tốt đi chứ. Tôi không muốn bộ phim mình làm ra lại có doanh thu phòng vé thảm hại đâu!"
Tần Thù gật đầu: "Tôi hiểu, như vậy sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của đại đạo diễn như anh!"
Hoài Trì Liễu không phủ nhận: "Anh hiểu rõ là tốt rồi! Bộ phim này sau khi đóng máy sẽ được chuyển sang giai đoạn hậu kỳ. Tôi sẽ đảm bảo chất lượng phim, còn anh, phải làm tốt công tác tuyên truyền. Không có tuyên truyền tốt, dù phim có chất lượng đến mấy thì cũng sẽ ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé. Tôi nghĩ chắc anh cũng hy vọng bộ phim này có được doanh thu cao đến mức khiến mọi người phải kinh ngạc, thậm chí hài lòng đúng không!"
Tần Thù khóe môi khẽ cong: "Cái này tôi rõ rồi. Chuyện tuyên truyền cứ để tôi lo, bộ phim này cũng quan trọng với tôi mà, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực!"
Hoài Trì Liễu nhìn Tần Thù, nói: "Bộ phim này tập đoàn HAZ của anh chỉ đầu tư 60 triệu thôi, nhưng bây giờ tôi dám khẳng định với anh, công ty của anh sẽ kiếm bộn tiền!" Anh ta nói, ánh mắt sáng lấp lánh, rồi quay đầu nhìn Huệ Thải Y, tiếp lời: "Hơn nữa, còn có thể có một ngôi sao tương lai nhờ bộ phim này mà một bước thành danh nữa!"
"Anh nói là Thải Y ư?"
"Đương nhiên là cô ấy!" Hoài Trì Liễu nói, "Huệ Thải Y đơn giản là người mới có diễn xuất tốt nhất mà tôi từng thấy. Khả năng nắm bắt cảm xúc nhân vật của cô ấy quả thực đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Sau này nếu có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ còn tìm cô ấy hợp tác. Tôi có thể khẳng định rằng, cô ấy sau này tuyệt đối sẽ là bảo chứng phòng vé. Kể cả chất lượng phim có kém đến mấy, chỉ cần có cô ấy tham gia diễn xuất thì việc thu hồi vốn cũng hoàn toàn không thành vấn đề!"
Tần Thù nghe vậy, trong lòng rất đỗi vui vẻ, dù sao Huệ Thải Y cũng là bảo bối mà anh rất yêu thương, không khỏi mỉm cười: "Vậy tôi xin thay Thải Y cảm ơn lời khen ngợi của anh!"
"Thôi được rồi, Tô Tô thế nào rồi?" Hoài Trì Liễu đột nhiên hỏi.
Tần Thù bình thản nói: "Cô ấy vẫn khỏe!"
Hoài Trì Liễu liếc Tần Thù một cái: "Giờ cô ấy vẫn chưa có ý định rời xa anh à?"
Tần Thù cười khổ: "Anh nói mấy lời này, thật sự không sợ tôi lại đánh anh sao?"
Lời vừa dứt, Hoài Trì Liễu không khỏi lùi lại hai bước, lớn tiếng nói: "Anh mà dám động thủ nữa, tôi sẽ không để yên cho anh đâu!"
Tần Thù nhìn bộ dạng ngoài mạnh trong yếu của anh ta, bĩu môi: "Được thôi, nếu lòng anh cũng cứng rắn như cái miệng anh nói, thì đã không lùi xa đến thế!"
Hoài Trì Liễu có chút xấu hổ, tằng hắng một tiếng, rồi hỏi tiếp: "Đã lâu rồi tôi chưa gọi điện cho Tô Tô, cô ấy... cô ấy có nhắc đến tôi bao giờ không?"
"Không có!" Tần Thù lắc đầu ngay tắp lự, không hề suy nghĩ.
Hoài Trì Liễu có chút không tin, nhìn Tần Thù: "Sợ là cô ấy có nhắc đến tôi, nhưng anh cố tình không nói đấy chứ?"
Tần Thù hừ một tiếng: "Tôi thật sự không phải người như vậy! Nếu Hồng Tô tỷ có nhắc đến anh thật, tôi sẽ không giấu giếm, thế nhưng thật đáng tiếc, cô ấy thực sự không nhắc đến anh, nửa câu cũng chưa từng nhắc tới! Đạo diễn Hoài, tôi còn tưởng anh đã thực sự từ bỏ Hồng Tô tỷ rồi chứ? Sao rồi? Vẫn chưa chịu từ bỏ ý định à!"
Hoài Trì Liễu hừ một tiếng: "Mặc kệ nói thế nào đi nữa, tình cảm tôi dành cho cô ấy là chân thật nhất, cũng là thuần khiết nhất!"
"Thì sao chứ? Anh thật sự cho rằng Hồng Tô tỷ sẽ rời bỏ tôi ư?"
Nghe vậy, Hoài Trì Liễu giật mình, sau đó khẽ thở dài: "Theo tình cảnh hôm đó, cô ấy quả thực sẽ không rời bỏ anh. Nhưng... thời gian có thể thay đổi tất cả. Giờ đây, kể từ lần chia tay trước đã qua một khoảng thời gian, tôi nghĩ mọi chuyện có lẽ đã có chuyển biến!"
Tần Thù khẽ nở nụ cười: "Đạo diễn Hoài, tôi cũng không gạt anh. Chuyện đúng là có chút chuyển biến, nhưng hình như đó là chuyển biến mà anh không muốn nghe thì phải!"
"Có chuyển biến ư?" Hoài Trì Liễu mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Anh nói mau, có chuyển biến gì vậy?"
Tần Thù liếc anh ta một cái: "Anh thật sự muốn nghe ư? Tôi đã nói với anh rồi, đó là chuyển biến mà anh không thích nghe đâu!"
"Anh mau nói cho tôi biết đi, chỉ cần có chuyển biến là tôi có cơ hội!"
Tần Thù thở dài: "Hoài Trì Liễu, anh dám ngang nhiên đào tường nhà tôi ngay trước mặt tôi thế này, thật sự không sợ tôi t��c giận sao? Hay là anh học được công phu gì đó rồi, tôi không đánh lại anh, nên anh mới không chút e dè như vậy?"
Hoài Trì Liễu tằng hắng một tiếng, liếc Tần Thù một cái. Trong ánh mắt anh ta vẫn mang chút sợ hãi, nhưng ngoài miệng lại rất kiên định: "Nếu là vì Tô Tô, dù có bị đánh thêm một trận nữa tôi cũng cam lòng! Anh mau nói cho tôi biết, rốt cuộc mọi chuyện có chuyển biến gì vậy?"
Tần Thù khẽ cười: "Anh đã muốn biết đến vậy thì được thôi, tôi sẽ nói cho anh biết!"
"Anh nói mau đi!" Hoài Trì Liễu có vẻ vô cùng sốt ruột.
Tần Thù nhìn anh ta, dừng lại một lát, rồi bình thản nói: "Hồng Tô tỷ... có thai rồi!"
"Hoài... Có thai ư?!" Nghe xong lời này, Hoài Trì Liễu trong nháy mắt trợn tròn mắt, mãi một lúc lâu sau mới lắp bắp hỏi: "Là... là của ai?"
Tần Thù mỉm cười: "Anh không thấy câu hỏi này quá thừa thãi sao? Còn có thể là của ai nữa?"
"Lẽ nào... chẳng lẽ là của anh ư?"
Tần Thù gật đầu: "Đó là đương nhiên rồi. Nếu anh có lòng tiếp tục quan tâm thì tôi sẽ mời anh ăn kẹo cưới. Hy vọng lúc đó anh sẽ mừng một phong bao lì xì đỏ thắm nhé. Tôi nói trước, tiền lì xì ít là tôi sẽ từ chối đấy!"
"Không thể nào!" Hoài Trì Liễu không muốn tin, lẩm bẩm nói: "Tô Tô sao cô ấy lại có thai được? Lẽ nào cô ấy thực sự muốn sinh con cho anh sao? Theo anh, ngay cả danh phận cũng không có, lại còn muốn sinh con cho anh, lẽ nào cô ấy bị điên thật rồi ư?"
Tần Thù mỉm cười: "Hồng Tô tỷ không hề điên, trái lại tôi lo cho anh đấy. Anh nhất định đừng có tức điên lên nhé. Bộ phim này của tôi còn phải trông cậy vào anh mà. Hơn nữa, nếu anh mà tức điên lên, sau này ai sẽ mừng tuổi cho con tôi đây? Anh si tình với Hồng Tô tỷ đến thế, chắc chắn khoản tiền mừng này không thể thiếu được rồi!"
"Anh..." Hoài Trì Liễu thật sự suýt chút nữa bị những lời này của Tần Thù chọc cho tức điên, thân thể anh ta cũng hơi run lên.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.