"Thật ra... thật ra tôi đã sớm muốn nghỉ hưu rồi!" Nhạc Khải cười gượng.

"Thế sao?" Tần Thù mỉm cười. "Chú Nhạc à, đừng trách cháu vạch trần suy nghĩ của chú, thật ra chú không hề muốn nghỉ hưu đâu. Chắc là vì đã đến tuổi nghỉ hưu, chú ngại nên mới nói ra như vậy. Nếu Chủ tịch Ngụy Minh Hi thực sự giữ chú lại, chú sẽ thuận nước đẩy thuyền mà ở lại thôi. Chú luôn coi trọng giá trị bản thân thể hiện qua công việc, làm sao có thể thật lòng cam tâm nghỉ hưu được chứ?"

Nhạc Khải cười khổ: "Vậy... vậy chú phải đối phó thế nào với chiêu này của Ngụy Sương Nhã đây?"

Tần Thù thản nhiên nói: "Chú cứ nói với cô ta: 'Ta là người cha của cô đã tin tưởng và giao phó. Cô ám chỉ ta nghỉ hưu, là muốn ta bội ước với cha cô sao? Cô đây là đẩy ta vào chỗ bất nghĩa, hay chính cô là người quá bất hiếu? Vả lại, ta nghỉ hay không, nào đến lượt một đứa hậu bối như cô lên tiếng?' Chú là nguyên lão của công ty, hoàn toàn có thể nói như vậy. Nhưng chú chỉ vì cảm thấy bị coi thường mà giận sôi máu, liền chủ động xin nghỉ hưu. Bây giờ, bộ phận đầu tư hoàn toàn rơi vào tay Ngụy Sương Nhã. Con bé ấy đúng là có chút thủ đoạn thật, nhưng có phải chú cũng quá nóng nảy rồi không?"

Nhạc Khải chợt rùng mình một cái, lắc đầu đáp: "Trong công ty, tôi nào có tranh danh đoạt lợi, cũng chẳng mơ ước quyền lực gì. Không ngờ, đến cuối cùng vẫn bị người ta hãm hại!"

"Đúng vậy! Đôi khi, mình cũng nên biết tranh thủ cho bản thân. Chú là nguyên lão của công ty, chắc hẳn trong tay cũng không thiếu cổ phiếu của tập đoàn HAZ. Nếu chú không quan tâm đến việc quản lý, e rằng chỉ vài năm nữa, số cổ phiếu này sẽ dần mất giá, cuối cùng trở nên có cũng được mà không có cũng chẳng sao!"

Nhạc Khải nhíu mày nhìn Tần Thù: "Cậu sẽ không lại muốn tôi quay về đó chứ? Như vậy thì quá mất mặt, bị đuổi ra ngoài rồi, còn mặt dày chủ động quay lại sao?"

Tần Thù lắc đầu: "Chú không cần quay lại. Nếu muốn giữ lại số cổ phiếu này, chú có thể để con trai chú tiếp quản HAZ. Đương nhiên, cháu nói là trong trường hợp cậu ấy có năng lực. Nếu không có năng lực, vậy thôi đi. Chẳng thà đừng đợi đến khi cổ phiếu mất giá, hoặc bị người khác hãm hại mất trắng, chi bằng bán đi ngay bây giờ còn hơn!"

"Nhưng... nhưng con trai và con dâu tôi đều đã xuất ngoại, ở bên cạnh tôi chỉ còn Lâm Nhi!" Nói rồi, Nhạc Khải quay đầu nhìn Nhạc Lâm Hinh vẫn đang chơi máy tính bảng trên ghế sofa.

Tần Thù khẽ cau mày: "Xem tuổi cô bé, là đang học cấp ba hay đại học vậy? Không thể nào vào làm ở HAZ được đâu, phải không? Chi bằng chú cứ bán hết cổ phiếu đi, giữ một khoản tiền dưỡng già cũng chẳng tệ, còn hơn là để người khác lăm le chiếm đoạt dần!"

Những lời hắn nói, một mặt là vì lo lắng cho Nhạc Khải, bởi hắn có thể cảm nhận được Ngụy Minh Hi đang ngấm ngầm gia tăng tỷ lệ cổ phần của mình. Một khi Nhạc Khải nghỉ hưu, nếu vẫn nắm giữ lượng lớn cổ phiếu, chắc chắn chúng sẽ bị thâu tóm mất. Mặt khác, việc hắn nhắc nhở Nhạc Khải như vậy cũng là vì chính bản thân mình. Hắn không muốn Ngụy Minh Hi thực sự giành được quyền kiểm soát tuyệt đối tập đoàn HAZ, vì như thế kế hoạch của hắn sẽ rất khó thực hiện. Do đó, việc khuyên Nhạc Khải bán đi cổ phiếu là một lựa chọn vẹn cả đôi đường.

Chỉ thấy Nhạc Khải nhìn chằm chằm Nhạc Lâm Hinh một lúc, rồi quay đầu nói: "Trình độ học vấn của con bé thì vào làm ở HAZ lại thừa sức!"

"Bằng cấp được sao?" Tần Thù sửng sốt, cười khổ nói: "Chú Nhạc, có phải chú lâu lắm rồi không ghé Bộ phận Nhân sự không? Hiện giờ Bộ phận Nhân sự tuyển dụng, bằng cử nhân chính quy đã là mức sàn thấp nhất, hơn nữa còn yêu cầu phải là cử nhân chính quy từ các trường đại học danh tiếng đấy!"

Nhạc Khải lại cười: "Cho dù ngưỡng cửa thấp nhất là bằng thạc sĩ, con bé cũng thừa khả năng!"

Tần Thù kinh ngạc: "Chú Nhạc, đừng nói với cháu là cô bé ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ rồi nhé? Tuổi nhỏ như vậy, không thể nào đâu ạ?"

Nhạc Khải cười cười: "Không chỉ tốt nghiệp thạc sĩ, con bé đã tốt nghiệp tiến sĩ rồi!"

Nghe xong lời này, Tần Thù kinh ngạc đến mức phun cả ngụm nước đang uống lên bàn cờ. Nhạc Lâm Hinh rõ ràng trông mới mười tám, mười chín tuổi, làm sao có thể chứ? Hắn run rẩy hồi lâu, mới cười gượng nói: "Chú Nhạc, chú có thể vui lòng cho cháu biết tuổi thật của Lâm Hinh không? Con bé trông trẻ quá, chẳng lẽ đã gần ba mươi rồi sao, cháu thật sự không nhìn ra!"

Nhạc Khải sửng sốt một chút, nói: "Con bé đúng là còn rất trẻ mà, năm nay mới 19 tuổi thôi!"

"Thật sự 19 tuổi sao?" Tần Thù mở to hai mắt.

"Đương nhiên!" Nhạc Khải liếc nhìn Tần Thù, "Tôi trông giống người thích đùa giỡn vậy sao?"

"19 tuổi đã... tốt nghiệp tiến sĩ sao?" Giọng Tần Thù không chỉ đầy kinh ngạc, mà vẻ mặt hắn cũng lộ rõ sự khó tin.

"Đúng vậy!" Nhạc Khải gật đầu. "Là tiến sĩ chuyên ngành máy tính của Đại học Vân Hải đấy. Nói thật, tôi cũng không hiểu sao con bé học nhanh đến vậy. Hình như lúc đi học, tuổi nó đã nhỏ hơn các bạn, rồi tiểu học chỉ học đúng hai năm là nhảy lớp lên cấp hai, cấp hai hình như cũng nhảy lớp. Tóm lại, bỗng một ngày, con bé nói với tôi là đã lấy được bằng tiến sĩ, không biết nên học gì nữa, rồi về nhà, ở nhà được một năm rồi!"

Tần Thù cạn lời, quay sang nhìn Tần Thiển Tuyết bên cạnh, cười khổ nói: "Giờ thì tôi mới thật sự hiểu ý cô rồi. Cô bé này đúng là một thiên tài!"

Tần Thiển Tuyết che miệng cười: "Ai bảo không phải chứ?"

Tần Thù không khỏi, lại quay đầu nhìn Nhạc Lâm Hinh.

Nhạc Lâm Hinh có lẽ nghe thấy có người đang bàn tán về mình, cũng ngẩng đầu nhìn lên, nhưng cô bé vẫn mặt không biểu cảm, ánh mắt dửng dưng, li��c nhìn Tần Thù một cái rồi lại cúi đầu.

Tần Thù khẽ nhíu mày, bỗng nhiên hiểu ra. Nhạc Lâm Hinh căn bản không muốn giao lưu với ai, có lẽ từ khi đi học, mọi tinh lực đều dồn vào việc học. Không chơi đùa với bạn bè, không đi dạo phố, không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, cũng chẳng có những hoạt động tương tác xã hội. Chỉ có học tập, sự tập trung đó thật sự rất mạnh mẽ. Dành toàn bộ thời gian chỉ để chuyên tâm vào một việc, không vướng bận điều gì khác, đương nhiên sẽ đạt được thành tích kinh người.

Nhạc Khải thở dài: "Tôi thực sự đã quá ít quan tâm đến con bé. Chỉ biết hàng tháng chuyển đủ tiền cho nó, còn lễ tốt nghiệp của nó tôi cũng chưa từng tham gia. Thế nên, khi con bé đặt tấm bằng tiến sĩ vào tay tôi, lúc đó, tôi đã sững sờ. Không thể ngờ con gái mình lại đã tốt nghiệp tiến sĩ. Cậu nói xem, tôi làm một người cha như vậy có quá vô tâm không?"

Tần Thù cười nói: "Nếu cháu nói không vô tâm, thì chắc chắn là nói dối rồi!"

Nhạc Khải nói: "Cũng chính nhờ lời nhắc nhở của cậu mà tôi mới chú ý đến tính cách con bé, rồi nhìn lại mối quan hệ giữa tôi và nó, mới phát hiện chúng tôi đã trở nên xa cách, xa cách đến mức không còn gì để nói!"

Tần Thù than thở: "Cô bé tuổi nhỏ như vậy đã có bằng tiến sĩ, nhưng trong tính cách lại thật sự có chút..."

"Tôi hiểu rồi. Là tôi đã lơ là con bé, nên nó mới trở thành ra nông nỗi này!"

Thấy Nhạc Khải lộ vẻ u sầu, Tần Thù vội nói: "Chú Nhạc, chú đừng quá buồn rầu. Thật ra... thật ra Lâm Hinh như vậy rất đáng yêu. Tuy hơi lạnh nhạt với mọi thứ xung quanh, gần như sống trong thế giới của riêng mình, nhưng con bé rất tĩnh lặng, một vẻ tĩnh lặng đáng yêu!"

Nhạc Khải lắc đầu: "Cậu không cần an ủi tôi đâu. Đúng như cậu nói, trong cuộc sống sau này, tôi sẽ cố gắng bù đắp cho con bé!"

"Ừm, vậy chú hãy thường xuyên đưa con bé ra ngoài đi dạo, tham gia các hoạt động tập thể, và trò chuyện với nó nhiều hơn nhé!"

Nhạc Khải mỉm cười, ánh mắt tràn ngập vẻ từ ái, nhìn Nhạc Lâm Hinh trên ghế sofa, cảm thán: "Đợi đến khi tôi thoát ra khỏi công việc, mới phát hiện tất cả mọi người đ���u đã xa cách tôi. Cuối cùng, người ở bên cạnh tôi chỉ còn lại Lâm Nhi. Vì tôi luôn tăng ca, luôn bận rộn với công việc, những người thân yêu cứ thế lần lượt rời đi. Mẹ con bé ly hôn với tôi từ rất sớm rồi ra nước ngoài. Con trai lớn lên, khi kết hôn cũng không muốn ở lại bên cạnh tôi mà rời đi. Cuối cùng, chỉ có đứa con gái út này vẫn không rời không bỏ ở lại bên tôi, không để tôi phải cô đơn lẻ loi. Trước ngày hôm nay, tôi vẫn còn đau buồn vì công việc mà không hề nhận ra sự quan trọng của con bé. Tôi phải biết quý trọng nó, con bé là người thân duy nhất còn ở bên cạnh tôi!" Giữa giọng nói của ông mang theo một sự ấm áp, thậm chí có cả sự cảm kích.

Tần Thù nói: "Chú Nhạc, sau này chú sẽ không còn cảm thấy buồn chán nữa chứ?"

"Không đâu!" Nhạc Khải lắc đầu. "Sau này tôi sẽ bù đắp tất cả những gì đã bỏ lỡ trong bao nhiêu năm qua cho con bé. Như cậu nói đấy, nếu đợi đến khi không còn thời gian hay năng lực để bù đắp nữa, thì đã thực sự quá muộn rồi!"

Tần Thù trong mắt ánh lên vẻ vui vẻ, bỗng nhiên nói: "Chú Nhạc, đến lượt chú rồi!"

"Cái gì cơ?" Nhạc Khải sửng sốt.

Tần Thù chỉ vào bàn cờ: "Đến lượt chú đi cờ!"

Nhạc Khải cười lớn: "Đúng vậy, suýt nữa quên mất là đang đánh cờ!"

Nói rồi, ông cầm một quân cờ, suy nghĩ một lát, đặt xuống bàn, rồi nói: "Tần Thù, ăn cơm xong ở lại nhé, chúng ta sẽ nói chuyện thật kỹ!"

"Còn nói chuyện gì nữa ạ?"

"Cậu nhóc này, trò chuyện với cậu nửa ngày, cuộc sống sau khi nghỉ hưu của tôi dường như sáng sủa hẳn lên. Ăn cơm xong, chúng ta sẽ tiếp tục bàn về mảng đầu tư. Lần trước là tôi thử thách cậu, chưa nói chuyện chi tiết. Lần này chúng ta cứ coi như bạn bè, tâm sự thật kỹ về phân tích đầu tư nhé. Tôi tuy không còn công việc, nhưng vẫn có thể thỏa mãn đam mê!"

Tần Thù mỉm cười: "Chú Nhạc, đó là vinh hạnh của cháu. Kinh nghiệm tích lũy trong bao nhiêu năm làm đầu tư của chú, cháu đâu dám sánh bằng. Lần trước chú với vai trò giám khảo kiểm tra cháu, lần này cháu sẽ với tư cách học trò mà thỉnh giáo chú. Cháu tin chắc mình sẽ học được rất nhiều điều, và thu về lợi ích không nhỏ!"

Nhạc Khải mỉm cười: "Nếu cậu thực sự hứng thú, tôi nhất định sẽ dốc hết kinh nghiệm và tâm đắc truyền thụ lại cho cậu!"

"Vậy là quyết định rồi nhé?"

"Quyết định! Nhưng mà cậu nhóc, để báo đáp, sau này phải thường xuyên ghé nhà chơi nhé. Tốt nhất là Tuyết Nhi cũng tới. Một người chơi cờ với tôi, một người pha trà cho tôi uống chứ!"

Tần Thù lắc đầu thở dài: "Chú Nhạc, chú đúng là tham lam thật!"

"Haha..." Nhạc Khải bật cười.

Hai người dọn dẹp xong bàn cờ tàn, Vương tẩu cũng đã dọn cơm ra phòng ăn.

Họ cùng nhau dùng bữa. Nhạc Khải trông rất vui vẻ, còn Nhạc Lâm Hinh thì vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, ăn rất ít. Cô bé ngồi co chân trên ghế, vẫn chăm chú nhìn vào chiếc máy tính bảng của mình, dáng vẻ tĩnh lặng thực sự đáng yêu, cộng thêm mái tóc dễ thương, khiến cô bé toát lên một vẻ "moe" rất đặc biệt.

Ăn cơm xong, Nhạc Khải đưa Tần Thù vào thư phòng. Hai người say sưa trò chuyện về chuyện đầu tư, cứ thế mà hết cả buổi chiều.

Tần Thiển Tuyết không phải là người chuyên về đầu tư, nên cô không hiểu lắm những gì họ nói. Thế nhưng, thấy Tần Thù vậy mà có thể trò chuyện ăn ý, đối đáp trôi chảy với Nhạc Khải, vị chuyên gia phân tích đầu tư hàng đầu của tập đoàn HAZ, cô thực sự rất kinh ngạc, gần như không thể tin nổi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi đến quý độc giả.